Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
CONSIGLI UTILI
1
CARATTERISTICHE TECNICHE
2
3
4
EN
INDEX
USEFUL TIPS
1
2
3
4
FR
INDEX
CONSEILS UTILES
1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
2
3
4
ES
ÍNDICE
CONSEJOS ÚTILES
1
2
4
3
3. a Funcionamiento
pag.
4
3. b Uso del aparato
pag.
4
4
pag.
5
4. a Para quitar la tapa
pag.
5
4. b Anomalías: Causas y soluciones
pag.
5
pag.
5
PT
pag.
5
ÍNDICE
pag.
6
ADVERTÊNCIAS GERAIS E SEGURANÇAS pag.
CONSELHOS ÚTEI
pag.
6
1
pag.
6
1. a Dados Técnicos
pag.
7
2
pag.
7
2. a Normas
pag.
7
2. b Fixação à parede
pag.
8
2. c Ventilação dos locais
pag.
8
2. d Conexão gás
pag.
8
2. e Conexão água
2. f
2.g
pag.
10
3
3. a Funcionamento
pag.
10
3. b Uso do aparelho
pag.
10
4
pag.
11
4. a
pag.
11
4. b
pag.
11
pag.
11
NO
pag.
11
INNHOLDSFORTEGNELSE
pag.
12
GENERELLE ADVARSLER OG SIKKERHET side
pag.
12
NYTTIGE RÅD
pag.
12
1
pag.
13
1. a Tekniske data
pag.
13
2
pag.
13
2. a Lovgivning
pag.
14
2. b Veggfeste
pag.
14
2. c Ventilasjon av rommene
2. d Gasstilkobling
pag.
14
2. e Vanntilkobling
2. f
2. g Gassforvandling
3
16
3. a Drift
3. b Bruk av apparatet
pag.
16
4
pag.
16
4. a For å ta av kappen
pag.
17
4. b Feil: Årsaker og løsninger
pag.
17
pag.
17
SV
pag.
17
INNEHÅLL
pag.
17
ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖREKSRIFTER sid.
pag.
18
PRAKTISKA RÅD
1
pag.
18
1. a Tekniska specifikationer
pag.
18
2
pag.
19
2. a Föreskrifter
pag.
19
2. b Väggmontering
pag.
19
2. c Lokalens luftcirkulation
pag.
20
2. d Anslutning till gasledning
pag.
20
2. e Anslutning till vattenledning
pag.
20
2. f
2. g Anpassning till annan typ av gas
3
3. a Apparatens funktion
22
3. b Användning av apparaten
4
pag.
22
4. a Borttagning av höljet
pag.
22
4. b Felsökning: orsaker och åtgärder
pag.
23
pag.
23
pag.
23
pag.
23
pag.
23
pag.
24
pag.
24
pag.
24
PUESTA EN MARCHA
MANTENIMIENTO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
INSTALAÇÃO
Evacuação dos produtos da
combustão
Transformação gás
POSTA EM MARCHA
MANUTENÇÃO
Para tirar a cobertura
Anomalias: Causas e soluções
TEKNISKE EGENSKAPER
INSTALLASJON
Tømming av forbrenningsgasser
IGANGSETTING
VEDLIKEHOLD
TEKNISK BESKRIVNING
INSTALLATION
Utsläpp av förbränningsprodukterna
IDRIFTTAGNING
UNDERHÅLL
pag.
25
pag.
25
pag.
25
pag.
26
pag.
26
pag.
26
28
pag.
28
pag.
28
pag.
29
pag.
29
pag.
29
pag.
29
pag.
29
pag.
30
pag.
30
pag.
30
pag.
31
pag.
31
pag.
31
pag.
32
pag.
32
pag.
32
34
side
34
side
34
side
35
side
35
side
35
side
35
side
35
side
36
side
36
side
36
side
37
side
37
side
37
side
38
side
38
side
38
40
sid.
40
sid.
40
sid.
41
sid.
41
sid.
41
sid.
41
sid.
41
sid.
42
sid.
42
sid.
42
sid.
43
sid.
43
sid.
43
sid.
44
sid.
44
sid.
44
Tabla de contenido
