Oleo-Mac PPX 270 Manual De Instrucciones página 46

Italiano
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
È opportuno, a fine stagione se con uso intenso, ogni
due anni con uso normale provvedere ad un controllo
generale da eseguirsi con un tecnico specializzato della
rete di assistenza.
ATTENZIONE: Tutte le operazioni di ma nu ten zio ne
non riportate sul pre sen te ma nua le de vo no es se re
ef ettuate da un'oi ci na au to riz za ta. Per ga ran ti re
un costante e re go la re fun zio na men to del potatore,
ri cor da te che le even tua li so sti tu zio ni delle parti di
ri cam bio dovranno es se re ef et tua te esclu si va men te
con RICAMBI ORI GI NA LI.
Eventuali modifiche non autorizzate e/o l'uso di
accessori non originali possono causare lesioni
gravi o mortali all'operatore o a terzi.
46
English
MAINTENANCE
EXTRA MAINTANANCE ADVISABLE
It is advisable to inspect the machine by a specialized
technician at an authorized service network at the end
of season, if used intensively, and every two years if
with normal use.
ATTENTION: All maintenance operations not
reported in this manual must be carried out by
an authorized Service Center. To ensure steady and
regular pole pruner operation, remember that parts
must only be replaced with ORIGINAL SPARES.
Any unauthorized changes and/or use of non-
original replacement parts may result in serious
injury or death to the operator or third parties.
Български
ПОДДРЪЖКА
ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО ДОПЪЛНИТЕЛНО ОБСЛУЖВАНЕ
Препоръчва се машината да се проверява от специализиран техник
в упълномощен сервиз от обслужващата мрежа в края на сезона,
ако се експлоатира интензивно, и на всеки две години при нормално
използване.
ВНИМАНИЕ: Всички операции по техническото обслужване,
които не са разгледани в това ръководство, трябва да се
осъществяват от упълномощен сервизен център. За да се
гарантира стабилна и изправна работа на прътовия трион,
че трябва да подменяте частите му само с ОРИГИНАЛНИ
РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ.
Всякакви неодобрени промени и/или използването на
неоригинални резервни части могат да доведат до сериозно
нараняване или смърт на оператора или трети лица.