Tabla de contenido
RMA - Dekontaminierungserklärung
RMA - Declaración de descontaminación
DE/ES
Gültig ab / Válido desde 2014/11/01
Um eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Anlie-
gens zu erreichen, füllen Sie bitte diesen Rücksendeschein
aus. Eine genaue Fehlerbeschreibung ist für die Ursachen-
analyse nötig und hilft bei der schnellen Bearbeitung des
Vorgangs. Die Aussage „Defekt" hilft bei der Fehlersuche
leider nicht.
Die RMA-Nummer bekommen Sie von Ihrem
Ansprechpartner im Vertrieb oder Service.
Zu diesem Rücksendeschein gehört eine Dekontaminierungs-
erklärung. Die gesetzlichen Vorschriften schreiben vor, dass
Sie uns diese Dekontaminierungserklärung ausgefüllt und
unterschrieben zurücksenden müssen. Bitte füllen Sie auch
diese im Sinne der Gesundheit unserer Mitarbeiter
vollständig aus.
Bringen Sie den Rücksendeschein mit der
Dekontaminierungserklärung bitte zusammen mit den
Versandpapieren in einer Klarsichthülle außen an der
Verpackung an. Ansonsten ist eine Bearbeitung Ihres
Reparaturauftrages nicht möglich!
Angaben zum Absender:
Firma / Empresa
Anschrift /
Dirección
Artikelnummer /
Número de artículo
Auftragsnummer /
o
N
de encargo
Anzahl / Cantidad
Reparatur / Reparación
Rücksendegrund /
Garantie / Garantía
Motivo de
Zur Prüfung / A revisión
devolución
Rückgabe / Devolución
Fehlerbeschreibung / Descripción del fallo:
Ort, Datum /
Lugar, fecha
Seite
1 / 2
Página
Revision / Revision 1
ersetzt Rev. / Rev. reemplazada 0
Para poder tramitar su petición de forma rápida y sin
problemas, rellene completamente este formulario de
devolución. Es necesario realizar una descripción detallada
del fallo para el análisis de las causas, además de ser útil
para la rápida tramitación del proceso. Una simple
descripción como «defectuoso» no sirve para la búsqueda
del fallo.
Recibirá el número RMA de su contacto de ventas o de
atención al cliente.
Junto con el formulario de devolución debe enviarse también
una declaración de descontaminación. Las disposiciones
legales indican que usted debe enviarnos esta declaración de
descontaminación rellena y firmada. Por la salud de nuestros
trabajadores, le rogamos que rellene este documento
completamente.
Envíe el formulario de devolución y la declaración de
descontaminación junto con los documentos de
expedición dentro un sobre transparente en la parte
exterior del paquete. ¡En caso contrario no se podrá
tramitar su solicitud de reparación!
Datos del expedidor:
Unterschrift / Stempel /
Firma / Sello:
Ansprechpartner /
Persona de contacto
Abteilung /
Departamento
E-Mai / Correo
electrónico:
Tel. / Telf
Fax / Fax:
RMA-Nr. /
Nº RMA
Vorgangsnummer des Kunden /
Número de referencia del cliente::
Bühler Technologies GmbH
D - 40880 Ratingen, Harkortstr. 29
Tel.: + 49 (0) 2102 / 4989-0
Fax: + 49 (0) 2102 / 4989-20
e-mail:
Internet: www.buehler-technologies.com
Tabla de contenido
