Bola De Remolque, Desmontable - Volvo S90 Manual De Instrucciones

Gancio di traino, removibile
Il gancio perfetto per chi non usa ganci troppo spesso.
Con un piccolo meccanismo si può rimuovere o montare la
parte della sfera. A differenza di altri ganci, il mecca nis mo
è montato insieme alla sfera, che viene protetta dalla
polvere e dalla corrosione quando non è usata.
Quando non viene utilizzato, il gancio può essere inserito
nella robusta borsa di cotone fornita ed il tutto può essere
riposto nel baule.
Il meccanismo nella parte della sfera è trattato con dracrolit
per una lunga durata e autolubrificazione.
Sono anche disponibili coperchi protettivi per i ganci a
sfera dei vari modelli di vetture Volvo.
Il gancio viene consegnato con viti, dadi e supporto per la
scatola dei contatti, unitamente alle istruzioni di montaggio.
Informazioni sul prodotto
• Adatti perfettamente ai fori preforati del veicolo e ai fori
filettati.
• Sfera semplice da montare e da rimuovere senza
bisogno di attrezzi.
• Verniciatura.
• Adattato alle nuove norme EU: Direttiva 94/20/EC.
• Blocchetto incluso.

Bola de remolque, desmontable

Un gancho perfecto para quienes no lo utilizan a menudo.
Se monta y desmonta de la bola con una sencilla
maniobra. A diferencia de muchos otros dispositivos de
remolque desmontables, el mecanismo de sujeción es una
unidad compacta, con lo que queda protegido contra la
suciedad y la corrosión cuando no se usa.
Cuando no se utiliza, la bola puede almacenarse en el
maletero o en el compartimiento de carga, dentro de la
resistente bolsa de algodón que se suministra con la
unidad
Además, el mecanismo de la bola está tratado con dracolit,
lo que proporciona una duración prolongada y
autolubricación.
Pueden adquirirse por separado protecciones de las
bolas para los diferentes modelos de automóviles
Este accesorio se entrega con las tuercas y pernos
necesarios, con la consola para la caja de contactos y con
las instrucciones de montaje.
Características del producto
• Se adapta exactamente a los orificios pretaladrados y
roscados del vehículo.
• La sección de la bola es fácil de montar y desmontar sin
herramientas.
• Pintado mediante pulverización de pintura en polvo.
• Adaptada a los nuevos requisitos de la Unión Europea:
Directiva 94/20/EC.
• Fijación incluida.
1.6
S90, V90, 900, 700
Drag, delbart
IT
Det perfekta draget för den som inte använder drag
dagligen.
Med ett enkelt handgrepp sätter man dit eller tar bort
kuldelen. Till skillnad från många andra delbara drag sitter
hela mekanismen ihop med kuldelen, som således skyddas
mot smuts och korrosion m.m. när den inte används.
Vid förvaring i bagageutrymmet förvaras kuldelen i en påse
av tät bomullsväv.
Mekanismen i kuldelen är dessutom behandlad med
dracrolit för lång livslängd och självsmörjning.
Skyddskåpa för kulaxel köpes separat till olika
vagnvarianter.
Draget levereras med erforderliga bultar, muttrar och konsol
för kontaktdosan, samt monteringsanvisning.
Produktfakta
• Passar exakt i bilens förborrade och gängade bulthål.
• Kuldelen är lätt att sätta dit och ta bort utan verktyg.
• Pulverlackerat.
• Anpassad till nya EU-direktiv 94/20/EC.
• Lås inkluderat.
OBS! Kom ihåg att bilen skall registreringsbesiktigas
när draget är monterat.
Vetokoukku, irrotettava
ES
Erinomainen vetokoukku silloin kun sitä ei tarvita usein.
Kuulaosa on vaivatonta laittaa paikoilleen tai irrottaa. Erona
muihin irrotettaviin vetokoukkuihin, mekanismi on kiinteänä
kuulaosassa, ja on näin suojattuna lialta ja korroosiolta,
kun sitä ei käytetä.
Kuulaosa säilytetään tavaratilassa tiiviistä
puuvillakankaasta valmistetussa pussissa.
Kuulaosan mekanismi on käsitelty dracroliitillä, joten se on
pitkäikäinen ja itsevoiteleva.
Kuula-akselin suojus ostetaan erikseen eri
automalleihin.
Vetokoukun mukana tarvittavat pultit, mutterit ja pistorasian
pidin sekä asennusohje.
Tuotetiedot
• Sopii tarkalleen auton esiporattuihin ja kierteytettyihin
pultinreikiin.
• Kuulaosa on helppo laittaa paikoilleen ja irrottaa.
• Jauhemaalattu.
• Sovitettu uusiin EU-vaatimuksiin: Direktivi 94/20/EC.
• Lukko tulee mukana.
SE
FI