Manuales relacionados para Trane TUD1A040A9241A
Resumen de contenidos para Trane TUD1A040A9241A
- Página 1 Instalación, Operación Mantenimiento Sistema de Combustión Asistida por Ventilador Calefactores con Quemadores a Gas de Una Etapa Descarga Hacia Arriba / Horizontal - 50 Hz Modelos TUD-SVX02A-ES-RL...
- Página 2 ©2005 American Standard Inc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido INSTALACION Generalidades................ 6 Ubicación y Libramientos ............ 8 Dibujo Esquemático ..............Instalación Descarga Hacia arriba ........9 Instalación Horizontal ............10 Aire para Combustión y Ventilación ........11 Conexiones a los Conductos ..........8 Filtro Aire de Retorno ............10 Conexiones Eléctricas ............10 Diagrama de Cableado en Campo ........ -
Página 4: Información General
Información General Generalidades 7 Cuando se in stala un calefactor con ¡ADVERTENCIA! el fin de que los conductos de suministro transporten aire circulado Sección de Seguridad PELIGRO DE ENVENAMIENTO por el calefactor hacia áreas afuera Durante la instalación, las labores de del espacio conteniendo el POR MONOXIDO DE CARBONO servicio y la operación de este calefactor, se... - Página 5 Información General 5 Encender los secadores de ropa Deberá cumplirse con los códigos y ¡ADVERTENCIA! los requerimientos de servicios y cualquier otro aparato no públicos locales que gobiernan la conectado al sistema de PELIGRO DE FUEGO O ventilación. Encender a su instalación de equipo con EXPLOSION quemadores...
-
Página 6: Ubicación Y Libramientos
Información General 3. ¿Existe espacio suficiente para ¡PRECAUCION! dar servicio al calefactor y a otro equipo? Deberá considerarse un acceso frontal al calefactor de No instale el calefactor en una cuando menos 24 pulgadas ( 61 cm ). atmósfera corrosiva o Cualquier puerta de acceso o panel contaminada. -
Página 7: Dibujo Esquemático
Dibujo Esquemático TUD-SVX02A-ES-RL... -
Página 8: Instalación
Instalación TABLA 1 - LIBRAMIENTO MINIMO CON RELACION A MATERIALES COMBUSTIBLES CLOSET DESCARGA HACIAARRIBA LADO IZQUIERDO 0 cm FRENTE 7,6 cm (Ver Nota 1) LADO DERECHO 0 cm POSTERIOR 0 cm SISTEMA DE DESFOGUE 15,24 cm (#) PARTE SUPERIOR 2,54 cm CLOSET DESCARGA HORIZONTAL (Ver Nota 2) PARTE SUPERIOR 5,08 cm... -
Página 9: Aire Para Combustiony Ventilacion
Instalación calefactores pueden estar colocados en un «espacio confinado» o un «espacio no-confinado». El espacio no-confinado se define en la Tabla 2 y en la Figura 4. Estos espacios pueden contar aire adecuado por infiltración para proveer aire para combustión, ventilación y AIRE PARA COMBUSTION Las provisiones para el aire de dilución de los gases de la... - Página 10 Instalación TABLA T ABLA 2 - AREA MINIMA EN METROS CUADRADOS AREA LIBRE MINIMA EN METROS CUADRADOS CADA ABERTURA (SOLO CALEFACTOR) PARA INSTALACIONES EN ESPACIOS NO-CONFINADOS TASA MAX. DE CON AREA MINIMA DE TECHO DE 2,44 AIRE DEL EXTERIOR ENTRADA DE BTU METROS EN METROS CUADRADOS DE TASA MAXIMA DE ENTRADA AIRE DEL...
-
Página 11: Conexion Del Aire De Retorno
Instalación CONEXION DUCTO CONEXIONES DE LOS DUCTOS Cuando el calefactor está situado en AIRE DE RETORNO un cuarto de herramientas adyacente Los sistemas de ductos de aire al área habitacional, el sistema deberán instalarse de acuerdo con Todos los sistemas de ductos de deberá... -
Página 12: Filtro Aire De Retorno
Instalación Se recomienda el uso de conectores de ducto flexible para conectar ambos ductos de aire suministro y de retorno al calefactor. Si solamente se tiene acceso al frente del calefactor, se recomienda que, tanto el plenum de aire de retorno como el de aire de suministro, sean removibles. -
Página 13: Conexiones Eléctricas
Instalación TABLA 5 SOPORTES RETENEDORES DEL FILTRO PARA RETORNO DE AIRE LATERAL EN CALEFACTORES DE DESCARGA HACIA ARRIBA Si se deseara aire de retorno lateral, es necesario remover los dos soportes retenedores del filtro de la parte inferior del calefactor e reinstalarlos en el costado. - Página 14 Instalación TUD-SVX02A-ES-RL...
-
Página 15: Instrucciones Generales De Desfogue
Instalación INSTRUCCIONES Cerrar las compuertas de la CONDUCTOS PARA EL DESFOGUE chimenea. GENERALES PARA EL Estos calefactores están clasificados DESFOGUE 5 Encender los secadores de ropa y como Sistema de Combustión cualquier otro aparato no Asistida por Ventilado r, calefactores ¡ADVERTENCIA! conectado al sistema de de Categoría I según lo previsto en... - Página 16 Instalación EL DESFOGUE DENTRO DE UNA CHIMENEA DE MAMPOSTERIA Si la chimenea es demasiado grande, ó el forro es inadecuado, o la condensación de los gases de la chimenea es un problema en su área, considere el uso de la chimenea como conducto o montaje para el desfogue de tipo «B», o para el desfogue de forro flexible.
- Página 17 Instalación En los casos cuando, por Area Máxima de Flujo del p (D*) Conducto de Desfogue comodidad, se desean largos = ------ X 7 ó Chimenea Forrada de Loseta períodos de flujo de aire, utilice los ciclos largos de ventilador, en Loseta lugar de flujo de aire contínuo.
- Página 18 Instalación FAN+NAT (VENT. + NAT.) - El valor DIMENSIONAMIENTO La capacidad máxima enlistada en las tablas para un aparato SISTEMAS DE DESFOGUE QUE combinado máximo de entrada del asistido por ventilador, se aparato, para uno o más aparatos DAN SERVICIO A APARATOS reduzca en un 10 por ciento asistidos por ventilador unidos al (.09 x capacidad máxima...
- Página 19 Instalación Deberán utilizarse los valores de Si el desfogue vertical tiene un 10. Las dimensiones ascendentes entrada de nivel del mar para diámetro mayor que el conector de los conectores del desfogue la determinación de la capacidad del desfogue, utilice el diámetro no deberán ser mayores a dos máxima en instalaciones de del conector del desfogue vertical...
- Página 20 Instalación TUD-SVX02A-ES-RL...
- Página 21 Instalación TUD-SVX02A-ES-RL...
- Página 22 Instalación TUD-SVX02A-ES-RL...
- Página 23 Instalación Notas para Sistemas de Desfogue La capacidad mínima se Nota: Dos codos de 45 grados de Aparatos Múltiples: determinará refiriéndose a (0.79 rad) equivalen a un codo de la tabla correspondiente (Ver Tablas J-6 a J-10) 90 grados (1.57 rad). de aparatos sencillos La longitud horizontal máxima del El diámetro del desfogue común...
- Página 24 Instalación 11. El tamaño del conector más bajo sistemas desfogue Si se utilizan conductos de metal y del desfogue vertical en metal corrugado instalados con de pared sencilla y pared doble dirección a la interconexión más dobleces o desvíos, requieren Tipo-B para conectores del baja del sistema de pisos adicional de la...
- Página 25 Instalación TUD-SVX02A-ES-RL...
- Página 26 Instalación TUD-SVX02A-ES-RL...
- Página 27 Instalación TUD-SVX02A-ES-RL...
- Página 28 Instalación TUD-SVX02A-ES-RL...
- Página 29 Instalación TUD-SVX02A-ES-RL...
- Página 30 Instalación TUD-SVX02A-ES-RL...
- Página 31 Instalación TUD-SVX02A-ES-RL...
- Página 32 Instalación EJEMPLO 2: de 87,000 Btu/hr. La diferencia entre Aparato Sencillo La Tabla J-2 muestra el rango aceptable de capacidades de desfogue para un el valor de capacidad correspondiente Asistido por Ventilador desfogue de 10,20 cm con 1,52 m de a los 15 pies ( 4,57 m ) de altura y el Problema: lateral existentes entre los...
- Página 33 Instalación En la porción de capacidad del Además, en vista de que el calentador conector del desfogue de la Tabla J-7, EJEMPLO 5A: de agua está equipado con una encuentre la fila asociada con una Desfogue Común de un Calentador altura de desfogue de 30 pies ( 9,14 campana, no existen restricciones a de Agua equipado con Campana...
- Página 34 Instalación Chimenea de Mampostería - El desfogue común de 4 pulgadas Solución: tiene una capacidad de 132,000 Se utiliza la Tabla J-9 para dimensionar De la Tabla J-11, el Area Btu/hr y el desfogue común de 5 las instalaciones de sistemas de Equivalente para un tamaño pulgadas tiene una capacidad de desfogue comunes que comprenden...
-
Página 35: Tubería De Gas
Instalación ¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE FUEGO O EXPLOSION La omisión de seguir las advertencias de seguridad al pie de la letra podría dar como resultado lesiones graves o daños en la propiedad. Nunca haga pruebas de fugas de gas con una flama abierta. Para revisar todas las conexiones, utilice una solución jabonosa comercial preparada especificamente para la... -
Página 36: Secuencia De Operación
Instalación Figura 12 Si fuera necesario, utilice el Juego de Las instalaciones por arriba de Accesorios BAYHALT243 (para 4,000 pies ( 1220 m ), podrían TUD072CA, TUD090CA y requerir de un cambio en el interruptor de presión. TUD108CA) o el BAYHALT244 (para TUD126CA9.) SECUENCIA DE Al completarse este período de... -
Página 37: Instrucciones De Encendido
Instalación A haberse satisfecho el termostato, los contactos R y W del termostato se abrirán, la válvula de gas se cerrará, y el control de ignición detectará la pérdida de flama. El ventilador de tiro inducido se desenergizará al transcurrir el período de post-purga de 6 segundos. - Página 38 Instalación Lea la columna de «Flujo» Para gases LP, la presión en el múltiple La Tabla 12 lista las boquillas del opuesta al número de distribuidor no será menor de 10.5" quemador principal embarcadas con segundos cronometrados. Columna de Agua y con una entrada el calefactor.
-
Página 39: Ajuste Del Control Einterruptor De Seguridad
Instalación AJUSTE DEL CONTROL E Enfriamiento (FAN-OFF) (VENTIL. ¡ADVERTENCIA! INTERRUPTOR DE APAGADO) El ajuste es seleccionable en campo a SEGURIDAD «0» o «96». El ajuste de fábrica Esta unidad está equipada con un es de 96 (punto de ajuste de 80 en el interruptor de puerta del ventilador REVISION DEL INTERRUPTOR DE IFC). - Página 40 Instalación INFORMACION DE 4. FALLA DEL VENTILADOR OPERACION DE DESFOGUE Si el interruptor de presión no DISPOSITIVO PARA SALIDA DE LA logra sensar presión, éste no FLAMA permitirá la apertura de la válvula de gas, por lo que la unidad no Todos los modelos están equipados podrá...
-
Página 41: Informacion Sobre La Operacion
Información sobre la Operación Calefactores a Gas - Sistema de Combusión No-Condensable Igualmente, las aberturas de aire provistas en el área de la instalación Asistida por Ventilador - Descarga Hacia Arriba/Horizontal del calefactor así como en el espacio que circunda el calefactor, no serán obstruídas o bloqueadas. - Página 42 Información sobre la Operación En un edificio o morada se pueden ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! encontrar una variedad de fuentes potenciales de monóxido de carbono tales como secadores de SE PUEDE INCURRIR EN LESIONES La instalación inapropiada, ajuste, ropam estufas, calentadores de CORPORALES COMO RESULTADO alteración, servicio o mantenimiento agua, calefactores y chimeneas, todos...
- Página 43 Información sobre la Operación 4. Gire la perilla de gas en sentido de las manecillas del reloj y mueva el interruptor localizado en la válvula de gas principal dentro de la unidad a la posición de OFF (apagado). Ver la ilustración. 5.
- Página 44 Información sobre la Operación TUD-SVX02A-ES-RL...
-
Página 45: Servicio Y Mantenimiento
Servicio y Mantenimiento El Mantenimiento Apropiado Reemplazo del Filtro Para reemplazar los filtros, remueva la puerta de acceso al ventilador, Reduce el Uso de Energía Al reemplazar los filtros de su empuje hacia atrás para doblar el calefactor, utilice el tipo de alta filtro y libere el soporte reteneder de Un Filtro Limpio Ahorra Dinero velocidad que son del mismo tamaño... - Página 46 Servicio y Mantenimiento Estos filtros pueden colocarse de manera remota al calefactor o en el ducto de aire de retorno cerca del calefactor. Verifique con su distribuidor el mejor sitio para la colocación de sus filtros. Un calefactor de descarga hacia arriba/horizontal en aplicaciones de filtro de aire de retorno horizontal, como se muestra, lleva dos filtros de...
-
Página 47: Detección De Fallas
Servicio y Mantenimiento Detección de Fallas Fuera de realizar las labores de Mantenga la Apariencia de su mantenimiento sencillas recomendadas Calefactor Como Nueva Durante en este manual, no se deberá intentar Un calefactor no es un aparato Años hacer ajustes a su calefactor. Su Limpie el terminado esmaltado de doméstico. -
Página 48: Mantenimiento Periódico Por Parte Del Distribuidor
Servicio y Mantenimiento Mantenimiento Periódico por 3. IGNITOR - Esta unidad tiene un ¡ADVERTENCIA! dispositivo especial de ignición parte del Distribuidor directa de superficie caliente que ¡Gases Peligrosos! enciende automáticamente los Nunca Apague el Sistema de La exposición a substancias quemadores. - Página 49 Servicio y Mantenimiento 9. CIRCULACION DEL AIRE - Para asegurar el confort óptimo, el ventilador en esta unidad podrá ser operado de manera contínua para calefacción y para enfriamiento. Esto resultará en un constante filtrado del aire y ayudará en mantener temperaturas más equilibradas al evitar la estratificación de temperaturas a través del área...
-
Página 50: Requerimientos Periodicos De Servicio
Servicio y Mantenimiento REQUERIMIENTOS 3. VENTILADORES - El tamaño y la NOTA: velocidad del ventilador determina PERIODICOS DE SERVICIO En unidades de gas LP (propano), el volumen de aire enviado por el un tono ligeramente amarillo en el calefactor. Los rodamientos del halo de la flama resulta normal. - Página 51 Servicio y Mantenimiento a. Apague el suministro de gas y 6. DRENE DE CONDENSADOS DEL S ERPENTIN DE ENFRIAMIENTO de electricidad. - Si estuviera instalado un b. Inspeccione el exterior de la serpentín de enfriamiento junto chimenea de desfogue en busca con el calefactor, los drenes de de rajaduras, fugas, agujeros o condensados deben revisarse y...
- Página 52 Servicio y Mantenimiento TUD-SVX02A-ES-RL...
- Página 53 Servicio y Mantenimiento TUD-SVX02A-ES-RL...
- Página 54 Almacenaje ......................Argentina En virtud de que The Trane Company mantiene una política de contínuo mejoramiento de sus productos y datos técnicos, se reserva el derecho de cambiar sus diseños y especificaciones sin previo For more information contact your local aviso.