1. Manuales
  2. Marcas
  3. Krautkramer Manuales
  4. Detectores
  5. USN 58 Serie
  6. Manual de operación

Krautkramer USN 58 Serie Manual De Operación

Detector de fallas ultrasónico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de Operación USN 58
Krautkramer
Serie USN 58
Detector de Fallas Ultrasónico
Manual de Operación
Parte No. 021-002-163
Rev. 29.06.2006 OK
Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v.
Página 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Krautkramer USN 58 Serie

Resumen de contenidos para Krautkramer USN 58 Serie

  • Página 1 Manual de Operación USN 58 Krautkramer Serie USN 58 Detector de Fallas Ultrasónico Manual de Operación Parte No. 021-002-163 Rev. 29.06.2006 OK Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual de Operación USN 58 CONTENIDO 1. Comprensión del Tablero, Sistema de Menú y Pantallas 1.1 Instalación de la batería 1.2 Encendiendo y Apagando el Equipo 1.3 Características del Tablero y Perillas 1.4 Menús y Funciones del USN 58 1.4.1 Sistema del Menú Principal 1.4.2 Funciones y Menús de Inspección 1.5 Características de la Pantalla Definición de los Iconos en Pantalla...
  • Página 3 Manual de Operación USN 58 2.3.2 Ajustando el Retardo de Pantalla 2.3.3 Definiendo el Punto de Inicio de la Pantalla 2.3.4 Ajustando la Frecuencia de Repetición Pulsos(FRP) 2.3.5 Eligiendo un Modo de Rectificación 2.3.6 Ajustando el Nivel de ENERGÍA del Pulsador 2.3.7 Ajustando el Nivel de RECHAZO de la A-Scan Calibrando el Equipo 2.4.1 Lista de Pre-calibración...
  • Página 4 Manual de Operación USN 58 4.2.1 Cambiando el Incremento de Ajuste de la Ganancia 4.2.2 Ajustando el Paso de Ganancia Definido por el Usuario Utilizando la Característica de Referencia dB Cambiando la VISTA Desplegada Navegando A través de un Archivo de Datos y Notas Adjuntas Ampliando el Contenido de una Compuerta Eligiendo la Compuerta a ser Ampliada Reajustando Alarmas Accionadas...
  • Página 5 Manual de Operación USN 58 Característica de Clasificación de Soldadura de AWS D1.1 Reiniciando el Equipo 7. Datos Técnicos del Puerto I/0 Enviando Lecturas a Otros Dispositivos Salida Análoga Control Remoto del USN 58 Códigos Remotos para el USN 58 8.

  • Página 6: Evaluando Muestras De Pruebas En Un Modo Dgs

    Manual de Operación USN 58 10.2 Evaluando Muestras de Pruebas en un Modo DGS 11. Opción Atenuador del Eco de Fondo (BEA) 11-1 Utilizando el Modo de BEA 11-2 Notas sobre la Operación en el Modo BEA 12. Opción del Conector VGA 13.
  • Página 7 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 7...

  • Página 8: Noticia Importante

    Lea la siguiente información antes de utilizar Requerimientos para la Aplicación de la cualquier instrumento Krautkramer. Prueba Advertencia General Éstos incluyen una definición del problema de la prueba, selección de la técnica más...
  • Página 9 Manual de Operación USN 58 Evaluación del Tamaño de la Falla El haz ultrasónico es atenuado cuando pasa a través cualquier material. Algunos En la actualidad, durante la inspección hay materiales atenúan menos que otros. Sin básicamente dos métodos de evaluación de embargo si el sonido viaja largas distancias a fallas.
  • Página 10 Considerando esto, instrumentos por coincidir mecánicamente con el espesor Krautkramer tienen especificaciones que va a ser medido. conservadoras, lo cual en la mayoría de los casos evitara malas lecturas. Cuando utilice Ninguna afirmación, explícita o implícita, es...
  • Página 11 Manual de Operación USN 58 Garantía Cuando utilice de acuerdo a las instrucciones escritas del fabricante y bajo condiciones normales de operación, los instrumentos Esta garantía se limita al comprador original y Krautkramer garantizan es no transferible. Ninguna otra garantía, condicionalmente contra defectos expresada o implícita, se reconocerá.
  • Página 12 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 12...
  • Página 13 Manual de Operación USN 58 GLOSARIO Este Glosario fue realizado por Llog, s.a. de c.v. para facilitar al cliente/usuario el entendimiento de los menús básicos del instrumento adquirido. Ciertas palabras traducidas pueden tener dos o más opciones de escritura, por lo que aquí se le proporcionarán algunas variantes.
  • Página 14 Manual de Operación USN 58 ú BASIC O (BASIC Me Submenú CAMPO (RANGE) Rango; Margen CAMPO (RANGE) Rango; Margen RETARDO PALP. ROBE DELAY) etardo del Transductor VELOCIDAD (VELOCITY) --------------- RETARDO DISPLA. (DISPLAY DE LAY) Retardo de P antalla Submenú VELOCIDAD (CONFIG) Configuración MATERIAL...
  • Página 15 Manual de Operación USN 58 Menú EMIS OR / RE CEPTOR (PL S/RCVR) Submenú EMISOR (PULSER) Pulsador (Emite pulsos) INTENSIDAD (ENERGY) Energía del Pulsa ATENUACIÓN (DAMPING) Amortiguación MODO PRF RF MODE) odo de FRP VALOR PRF (PRF VALUE) Valor de la F (FRP = Frecuencia de Repet ición de Puls Submenú...

  • Página 16: Autocalibración

    Manual de Operación USN 58 Submenú ALARMAS (ALARMS) --------------- SELECCIÓN PTA. (GATE SELECT) Elección de Compuerta LÓGICA OGIC) ------------- Retrazo de S alida OUTPUT DELAY (OUTPUT DELAY) SEÑAL ACÚSTICA (HORN) Bocina Submenú TTL SALI (TTL OUT) Salida TTL TTL #1 TTL #1 --------------- ---------------...

  • Página 17: Menú Ficheros (Files)

    Manual de Operación USN 58 Menú FICHEROS (FILES) Archivos Nombre de Archivo Submenú NOM F (FILENAME) FILENAME (FILENAME) Nombre de Archivo VISTA PREVIA REVIEW) ------------- ACCIÓN (ACTION) --------------- CREAR NUEVO (CREATE NEW) --------------- Submenú ENCABEZ (REP EAD) Encabezado UM ENCABEZADO EADER NUMBER) úmero del Encabezado EDITAR...
  • Página 18 Manual de Operación USN 58 Menú ANGULO (TRIG) Submenú S ETUP (SETUP) Ajustes ÁNGULO PALP. (PROBE ANGLE) Ángulo de Transdu ctor ESPESOR HICKNESS) ------------- VALOR X (X VALUE) --------------- DIÁMETRO-Ext. (O-DIAMETER) Diámetro Exte Submenú AWS D1 (AWS D1.1) --------------- A INDICACIÓN (A INDICATION) Indicación A B REFERENCIA...

  • Página 19: Atenuación Tcg / Tcg Atten

    Manual de Operación USN 58 ATENUACIÓN TCG / (TCG ATTENUATION Atenuación de TCG TCG ATTEN DAC OFF (DAC OF FSET) Desplazamie nto de DAC CORR TRANSF (TRANS FER CORR) Correcció n de Transferencia TCG GAIN (TCG GAIN) Ganancia de PUNTO (POINT) --------------- TIME...
  • Página 20 Manual de Operación USN 58 DELETE REF (DELETE REF) Eliminar Referencia REF ATTEN (REF ATTEN) Atenuación de Referencia AMPL CORRECT (AMPL CORRE Corrección d e Amplitud Atenuación de la Inspección TEST ATTEN (TEST ATTEN) TRANSFER CORR (TRANSFER CORR) Corrección de Transferencia CURVA DGS (DGS CUR ---------------...
  • Página 21 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 21...

  • Página 22: Cap Itulo Uno: Comprension Del Tablero, Menu Y Pantallas

    Manual de Operación USN 58 ITULO UNO: COMPRENSION DEL TABLERO, MENU Y PANTALLAS Las series USN 58 son detectores de fallas ultrasónicos y equipos medidores de espesores. Son capaces de almacenar imá genes, parámetros de operación, y una variedad de lecturas de spesor en la memoria interna.
  • Página 23 Manual de Operación USN 58 NOTA: Solo el paquete de baterías de Litio de Krautkramer puede ser cargado estando dentro del Instrumento. Las baterías tipo D deben extraerse del instrumento para ser recargadas. El nivel aproximado de la vida remanente para la batería se visualiza en el icono que es desplegado en pantalla.

  • Página 24: Encendiendo Y Apagando El Equipo

    Manual de Operación USN 58 NOTA: Su equipo fue suministrado con el paquete estándar de baterías de Litio. El paquete de baterías de Litio puede ser cargado dentro del instrumento, y también estando prendido el instrumento. Si eligió las pilas tipo D opcionales y recibió un cargador, sólo debe ser usado con baterías NiMH de 9.0 Ahr.

  • Página 25: Menús Y Funciones Del Usn

    Manual de Operación USN 58 La Tecla Menú de Prueba cambia del Menú Principal al Menú de Prueba. Presionando una segunda vez despliega los marcadores de la cuadrícula en la barra el menú; presionando una tercera vez activa en la barra las identificaciones de retardo y rango;...

  • Página 26: Sistema Del Menú Principal

    Manual de Operación USN 58 NOTA: Las Figuras 1-3 y 1-4 muestran las estructuras del Menú Principal y el de Prueba en el equipo. La información proporcionada en las siguientes dos secciones del manual explican que hace cada función y muestra cómo se tiene acceso a estas, a través del menú.
  • Página 27 Manual de Operación USN 58 RETARDO TRANS. (PROBE DELAY) - Representa el retraso de tiempo causado por el viaje de la onda del sonido a través de la placa desgastada, membrana, línea de retardo o zapata e los transductores. (Ver sección 2.3.3) VELOCIDAD (VELOCITY) - Despliega la velocidad del material selecciona do y permite al suario introducir el valor de alguna velocidad específica.

  • Página 28: Amortiguamiento (Damping)

    Manual de Operación USN 58 Submenú MÓDULOS (OPTIONS) MÓDULO ACTIVO (INSTALLED OPTION) - Utilizada para identificar las opciones instaladas. er sección 1.9.2) MODO CONGELAR (FREEZE MODE) - Determi na qué es lo que se va a congelar cuando la ecla Congelar es presionada. (Ver sección 3.3) TIPO BATERÍA (BATTERY TYPE) - Especifica el tipo de batería instalada.
  • Página 29 Manual de Operación USN 58 Submenú GANANCIA (GAIN) SALTO dB Libre (USER GAIN STEP) - Especifica un valor de ganancia que aparecerá al seleccionar Paso de dB en el Menú de Prueba. (Ver sección 4.2.2) dB REF. (dB REF) - Almacena el valor de referencia de la ganancia y la altura del eco. (Ver sección 4.3) AMPLITUD (AMPLITUDE) - Coloca las unidades de medición para la amplitud de la señal, en porcentaje con respecto a la altura de la pantalla;...
  • Página 30 Manual de Operación USN 58 SELECCIÓN COMCOMPUERTA. (GATE SELECT) - Selecciona de dos o más compuertas (dependiendo de las opciones instaladas). LÓGICA (LOGIC) - Determina si la alarma de la compuerta es activada cuando la señal cruce o no la compuerta. RETARDO DE SALIDA (OUTPUT DELAY) - Retrasa las Salidas Analógica y TTL.

  • Página 31: Velocidad (Velocity)

    Manual de Operación USN 58 S-REF2 - El usuario introduce el valor del espesor máximo para la calibración estándar. GRABAR (RECORD) - Identifica y avanza a través de cada etapa del procedimiento de calibración. Submenú VALORES (READING) (Ver sección 2.4.3) VELOCIDAD (VELOCITY) - Despliega el valor de velocidad que el equipo establece de acuerdo al tipo de material que sé...
  • Página 32 Manual de Operación USN 58 IMPRIMIR NOTA? (PRINT NOTE?) - Determina si las notas serán incluidas en el reporte impreso. (Ver sección 5.7.1) IMPRIMIR DL? (PRINT DL?) - Determina si las mediciones de espesor del registrador de datos en el equipo, serán incluidas en el reporte impreso. (Ver sección 5.8) Submenú...

  • Página 33: Funciones Y Menús De Inspección

    Manual de Operación USN 58 A INDICACIÓN (A INDICATION) - Representación de la ganancia del reflector de la pieza inspeccionada. B REFERENCIA (B INDICATION) - Representación de la ganancia del reflector de referencia. C ATENUACIÓN (C INDICATION) - Representación de la ganancia calculada de acuerdo a la variación de profundidad entre el reflector localizado en la pieza inspeccionada y el de referencia.

  • Página 34: Características De La Pantalla

    La calidad, portabilidad, durabilidad y confiabilidad que usted espera de la popular Serie USN de Krautkramer permanece. El USN 58R tiene alta resolución (320 x 240 píxeles) de la pantalla el con 60 Hz de actualización.
  • Página 35 Manual de Operación USN 58 • Operación sencilla con ajustes rápidos por medio de las perillas rotatorias • Peso de sólo 6.0 lb. incluyendo las baterías de Litio o las tipo D estándar para el uso conveniente en cualquier parte •...

  • Página 36: Qué Hay En Este Manual

    Manual de Operación USN 58 • Característica para inmunizar el ruido, le permite limitar los efectos de salidas TTL falsas debido a los niveles altos de ruido. La característica "detrás del congelamiento" le permite un ajuste dinámico del tiempo base de la imagen que aparece en pantalla congelada •...

  • Página 37: Vista General De Las Características Opcionales

    Manual de Operación USN 58 actual con una referencia Ampliar el contenido de la compuerta Agregue Notas a las lecturas almacenadas seleccionada Congelar y descongelar la imagen Acceso a la pantalla de ayuda Seleccione el valor para verlo en la pantalla y copiarlo a la posición del archivo activo Capítulo 5 - Almacenando y Sacando Datos...

  • Página 38: Determinando Qué Características Opcionales Están Instaladas En Su Usn

    Manual de Operación USN 58 1.8.1 Determinando Qué Características Opcionales están Instaladas en su USN 58 (Básico /Opciones / Opción Instalada) En el MENÚ BÁSICO, seleccione el submenú MÓDULOS. Seleccione la función MÓDULO ACTIVO y gire la Perilla para las Funciones, esto le permite ver las opciones instaladas en su equipo.
  • Página 39 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 39...

  • Página 40: Configuración Inicial Del Equipo

    Manual de Operación USN 58 CAPITULO DOS: CONFIGURACION Y CALIBRACION Este capítulo explica cómo preparar su equipo para ser utilizado. En este capítulo, usted aprenderá como: • Configurar la pantalla del equipo y las características básicas de operación (sección 2.1) •...

  • Página 41: Configuración Regional- Idioma, Unidades De Medición, Fecha Y Hora

    Manual de Operación USN 58 Paso 2: Presione que se localiza junto al parámetro titulado TIPO BATERÍA. Para cambiar el tipo de batería seleccionada, continúe presionando o gire la perilla de funciones. Usted notará que las opciones disponibles son Litio, NiMH (níquel metal hidruro), NiCAD y Alcalina.

  • Página 42: Ajustando La Hora

    Manual de Operación USN 58 Ajustando la Hora (BÁSICO-REGIONAL-HORA) Paso 1: Active el submenú REGIONAL (localizado en el Menú Básico) presionando se encuentra debajo de este. Cuatro funciones aparecerán del lado derecho de la pantalla. Paso 2: Presione que se localiza junto al parámetro titulado HORA. La hora es desplegada con el formato 24 horas.

  • Página 43: Presentación De La Pantalla

    Manual de Operación USN 58 2.1.2 Presentación de la Pantalla Utilice los procedimientos (que varían dependiendo del modelo), en esta sección para ajustar la presentación de la pantalla. Los ajustes requerirán el acceso a los submenús DISPLAY y VELOCIDAD, a los cuales se tiene acceso a través del Menú Básico (mostrado en Figura 2-1). Ajustando el Brillo en la Pantalla (BÁSICO-DISPLAY-BRILLO) Paso 1: Active el submenú...

  • Página 44: Ajustando El Color De Panta Lla-58L

    Manual de Operación USN 58 Paso 1: Active el submenú DISPLAY (localizado en el Menú Básico) presionando que se encuentra debajo de este. Paso 2: Presione que se localiza junto al parámetro titulado REVERSE VIDEO. Paso 3: Para cambiar el modo de visión continúe presionando o gire la perilla de funciones.

  • Página 45: Instalando Un Transductor

    Manual de Operación USN 58 Paso 2: Presione que se localiza junto al parámetro titulado MODO ASCAN. Las siguientes MÓDULOS están disponibles. • HUECO - Únicamente el contorno de la imagen aparece en la pantalla. • LLENADO - Una imagen sólida aparece en la pantalla. •...

  • Página 46: Especificando La Frecuencia Del Transductor

    Manual de Operación USN 58 • ON - Para transductores duales • OFF - Para transductores de un solo elemento • TRANSMISIÓN - Para dos transductores de un solo elemento utilizados en las superficies opuestas del material inspeccionado Paso 4: El tipo de transductor permanecerá...

  • Página 47: Ajustando La A-Scan

    Manual de Operación USN 58 Paso 4: La frecuencia del transd uctor permanecerá de acuerdo a la última opción desplegada. odificando la Relación de Señal a Ruido Cambiando el Nivel de Amortiguamiento (EMIS/REC-EMISOR-ATENUACIÓN) Paso 1: A ctive el submenú EMISOR (localizado en el Menú Emis/Rec) presionando que se encuentra debajo de este.

  • Página 48: Ajustando El Retardo De Pantalla

    Manual de Operación USN 58 2.3.2 Ajustando el Retardo de Pantalla a función retardo de pantalla cambia la imagen desplegada hacia la izquierda o hacia la derecha. Esta función se utiliza para visualizar las imágenes del USN 58. Para co locar el tardo de la pantalla: Paso...

  • Página 49: Eligiendo Un Modo De Rectificación

    Manual de Operación USN 58 • MANUAL - Permite al usuario colocar la frecuencia del generador de impulsos de 15 a 2000 Hz, prohibiendo configuraciones defectuosas. La configuración inaceptable del PRF causará que un mensaje aparezca en pantalla. • EXTERNO - Permite un dispositivo externo para el disparo del generador de impulsos (vea el Capítulo 7).

  • Página 50: Ajustando El Nivel De Energía Del Pulsador

    Manual de Operación USN 58 • ONDA COMPLETA - Muestra las mitades positiva y negativa de la onda RF, pero ambas orientadas en la dirección positiva. • RF - Muestra la señal sin rectificación Paso 4: Seleccione el método de rectificación 2.3.6 justando el Nivel de ENERGÍA Pulsador La energ...

  • Página 51: Usando Autocal Para Calibrar Los Equipos De Usn

    Manual de Operación USN 58 • Colocar el tipo de transductor que se va a utilizar (Submenú Receptor), por ejemplo, dual • Colocar el tipo de m aterial • Se recomienda que RETARDO de PALPADOR y RETARDO de DISPLAY sean colocados •...
  • Página 52 Manual de Operación USN 58 Manual de Operación USN 58 Paso 7: Presione que se localiza junto al parámetro titulado GRABAR. El valor en esta función cambiará de “S-REF2?” a “O FF”. El USN 58 calculará automáticamente la velocidad del material y el retardo del transductor. Verifican do os Resultados de la Calibración Siguiendo l...
  • Página 53 Manual de Operación USN 58 Departamento Téc nico – Llog, s.a. de c.v. Págin a 53...
  • Página 54 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 54...
  • Página 55 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 55...

  • Página 56: Capitulo Tres: Configurando Su Equipo Para Medicion

    Manual de Operación USN 58 CAPITULO TRES: CONFIGURANDO SU EQUIPO PARA MEDICION Este capítulo explica cómo configurar su equipo detector de fallas y las capacidades para medir espesores. En este capítulo usted aprenderá cómo: • justar las Compuertas A y B, alarmas y las salidas TTL (sección 3.1) •...

  • Página 57: Colocando El Punto De Inicio De Una Compuerta

    Manual de Operación USN 58 Comcompuerta B o la Comcompuerta IF opcional. Recuerde que esa posición de la compuerta tiene los siguientes efectos en el funcionamie nto del equipo: • Los pulsos que aparecen del lado derecho de la pantalla representan indicaciones que ocurren a una mayor profundidad de la superficie del material que sé...

  • Página 58: Eligiendo El Método De Detección De La Compuerta

    Manual de Operación USN 58 Paso 1: Active el submenú POSICIÓN. Paso 2: Seleccione la compuerta que va a ser posicionada utilizando la función SELECCIÓN COMPUERTA. Paso 3: Seleccione la función UMBRAL COMPUERTA y ajuste la altura vertical girando la perilla para las funciones.

  • Página 59: Colocando Las Salidas Ttl Y Alarmas De Una Compuerta

    Manual de Operación USN 58 Paso 2: Seleccione la función MAGNIFIC AR COMPUERTA y especifique la compuerta deseada. 3.1.4 olocando las Salidas TTL y Alarmas de una Compuerta na alarma puede colocarse en cad a una de las compuertas. Cuando la alarma de la compuerta se activa, una o más de las siguientes situaciones ocurre: •...

  • Página 60: Límite Inferior

    Manual de Operación USN 58 Tres luces de advertencia aparecerán en la parte frontal del equipo (ver Figura 1-2 para localizar las luces). Estas luces son identificadas como 1, 2, y 3. Cada luz corresponde a una Salida TTL, la cual s asignada a la alarma de la compuerta o el usuario la utiliza para los límites de espesor mínimo o máximo del material.

  • Página 61: Ajustando Las Unidades De Medición De Amplitud

    Manual de Operación USN 58 • INSTANTÁNEO - Una de las señales de advertencia se dispara por cada ciclo del equipo. La alarma sonará mientras la condición de alarma exista • CONTEO (de tiempo) - La advertencia se activa cuando en el primer ciclo del equipo existe una violación.

  • Página 62: Colocando Modo De Congelamiento

    Manual de Operación USN 58 TTL pueden activarse (ver 3.1.4 para colocar las alarmas). Para colocar el espesor mínimo y áximo permisible del material: Paso 1: Active el menú COMPUERTAS Paso 2: Active el submenú LÍMITES. Paso 3: Seleccione la función LÍMITE SUPERIOR e introduzca el valor de espesor máximo permisible del material.

  • Página 63: Utilizando Transductores Angulares Y El Menú Angulo

    Manual de Operación USN 58 • PICO ENVOLVENTE (58R) - La imagen congelada es desplegada y ajustada (como en el modo PICO ESTÁNDAR). Cada punto permanece hasta que otro de mayor amplitud ocurre. Simultáneamente, las señales activas posteriores también se despliegan. •...

  • Página 64: Indicando La Pierna Con Color (58L)

    Manual de Operación USN 58 • Diámetro Exterior para Piezas Curvas speccionadas olocar infinito para piezas planas) ara con figurar el eq uipo si va a utilizar un transductor de haz angular, siga este procedimiento: Paso 1: Active el submenú SETUP localizado en el menú ANGULO. Para tener acceso al menú...
  • Página 65 Manual de Operación USN 58 El USN 58 es capaz de desplegar hasta cuatro lecturas de medición al mismo tiempo. Los pará metros disponibles para ser desplegados incluyen lo siguiente (la disponibilidad depende de l a configuración del eq uipo y el modo de operación): •...

  • Página 66: Asignando Lecturas Medidas A Los Cuadros De Lecturas Desplegados

    Manual de Operación USN 58 • DBA - Profundidad del espesor del material, desde el reflector representado por la señal en la Compuerta A hasta uno que este representado en la Compuerta B. • A - Distancia de la proyección desde el PIH del transductor hasta el reflector, representado por la señal en la Compuerta A.

  • Página 67: Guardando La Configuración Del Instrumento En Un Grupo De Datos

    Manual de Operación USN 58 Paso 1: Active el menú BÁSICO. Paso 2: Seleccione el submenú RESULTADOS. aso 3: Seleccione la función VALOR que usted desea especificar y elija de las opciones listadas anteriormente (las lecturas disponibles dependen del modo de operación designado).

  • Página 68: Bloqueando Las Perillas De Ganancia Y De Funciones

    Manual de Operación USN 58 Paso 2: Seleccione la función BLOQUEO PRINC presionando Paso 3: Activando el BLOQUEO PRINC causará que el icono aparezca en la esquina superior derecha de la pantalla y evite ajustes a los demás parámetros. Colocando en esta función la opción OFF desbloqueara el equipo.
  • Página 69 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 69...
  • Página 70 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 70...
  • Página 71 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 71...
  • Página 72 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 72...

  • Página 73: Capitulo Cuatro: Utilizando El Menu De Prueba

    Manual de Operación USN 58 CAPITULO CUATRO: UTILIZANDO EL MENU DE PRUEBA Este capítulo explica cómo utilizar las funciones encontradas en e l Menú de Prueba de su equipo, cómo congelar la imagen desplegada en pantalla y cómo tener acceso a las Pantallas de Ayuda.

  • Página 74: Ajustan Do El Paso De Ganancia Definido Por El Usuario (Emis/Rec-Ganancia-Salto Db Libre)

    Manual de Operación USN 58 opción BLOQUEO. Note que la función BLOQUEO PRINCIPAL, la cual causa que aparezca en la barra de iconos, no evita los ajustes de la ganancia. 4.2.1 ambiando los Incrementos de Ajuste de la Ganancia (DB STEP) uando ajuste la ganancia de la señal, cada clic en la perilla de ganancia, aumenta o disminuye el nivel de ganancia de acuerdo al valor colocado en DB STEP.

  • Página 75: Utilizando La Característica De Referencia Db

    Manual de Operación USN 58 Paso 3: Para colocar el valor que desea en el parámetro SALTO DB LIBRE continúe presionando o gire la perilla de las funciones. Utilizando la Característica de Referencia dB uando dB REF es activado, la amplitud de la señal más alta en la Comcompuerta A se convierte en la señal de referencia contra la cual las siguientes amplitudes de la s señales erán evaluadas.

  • Página 76: Navegando A Través De Un Archivo De Datos Y Notas Adjuntas

    Manual de Operación USN 58 Para cambiar la VISTA desplegada, active el Menú de Prueba y presione debajo de la opción VISTA. Navegan do a través de un Archivo de Datos y Notas Adjuntas Las med iciones de es pesor pueden almacenarse en los archivos de datos (ver sección 5.1 ara crear un archivo de datos).

  • Página 77: Reajustando Alarmas Accionadas

    Manual de Operación USN 58 eajustando Alarmas Accionadas uando la salida TTL y su correspondiente luz de alarma se activan, y en el modo de salidas TTL se coloca la opción CONTINUADO (sección 3.1.5) la advertencia permanecerá colocada hasta que sea limpiada. Para limpiar la alarma bloqueada: Paso 1: Active el Menú...

  • Página 78: Trabajando Con Detrás Del Modo Congelar

    Manual de Operación USN 58 4.9.1 Trabajando con Detrás del Modo Congelar Detrás del Modo Congelar es una característica especial, la cual le permite ajustar el límite dinámico del tiempo base de las señales congeladas. Este modo esta disponible únicamente cuando en el MODO DE CONGELACIÓN es colocada la opción TODO.
  • Página 79 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 79...
  • Página 80 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 80...
  • Página 81 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 81...
  • Página 82 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 82...
  • Página 83 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 83...
  • Página 84 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 84...

  • Página 85: Cap Itulo Cinco: Almacenando Y Sacando Datos

    Manual de Operación USN 58 ITULO CINCO: ALMACENANDO Y SACANDO DATOS Su instrumento esta equipado con un sistema para almacenamiento de datos. Pueden ser almacenadas en los archivos imágenes, lecturas de espesor y notas, para más tarde ser recuperados. La información contenida en el encabezado del reporte, así como memor anda cortos, también pueden ser incluidos en los archivos.
  • Página 86 Manual de Operación USN 58 Tabla Config uraciones de Archivos de Gru pos de D atos Modo de Detección A Ganancia de Ref. DGS Notas Lógica A Tipo de Ref. DGS #de Puntos TCG Inicio A Atenuación de Prueba DGS Diámetro Externo Modo Inicio A Pérdida de Transfer.

  • Página 87: Creando Archivos De Grupos De Datos

    Manual de Operación USN 58 Los archivos de datos son utilizados para almacenar lecturas de espesor, junto con los mismos parámetros del equipo qu e fueron al macenados en la memoria (Tabla 5-2). Los archivos de dat os pueden ser estructurados de tr es diferentes maneras: LINEAL (una serie de 1 a 99,999 pun tos consecutivos);...

  • Página 88: Editando Archivos Activos

    Manual de Operación USN 58 Paso 1: Active el MENÚ FICHEROS (localizado en el MENÚ PRINCIPAL). aso 2: Con el submenú FILENAME seleccionado, presione (dos veces) que se localiza junto a la función CREAR NUEVO. Paso 3: Note que en la parte inferior de la pantalla se localiza el nombre predefinido del archivo (la palabra “FILE”...

  • Página 89: Almacenando Mediciones De Espesor En Archivos Registradores

    Manual de Operación USN 58 Paso 1: Hacer todas las ediciones deseadas Paso 2: Coloque la función ACCIÓN (en el submenú FILENAME) para SALVAR lo EDITADO. Paso 3: Siga las instrucciones de la pantalla para hacer las ediciones a este archivo permanente.

  • Página 90: Vista Previa De Los Archivos De Datos Existentes

    Manual de Operación USN 58 Paso 3: Presione una vez la tecla que se localiza junto a la función ACCIÓN, luego active la Perilla para las Funciones hasta que la opción CARGAR aparezca. A continuación presione nuevamente. (En este caso, gire la perilla y presione el botón para realizar diferentes operaciones.

  • Página 91: Incluyen Do Un Memo De Archivo Como Parte Del Reporte

    Manual de Operación USN 58 Paso 1: Seleccione el submenú MEMORIA (en el menú FICHEROS). aso 2: Presione para colocar la función EDITAR en ON. Esto le permite a usted crear o editar un memorando. aso 3: Note que en la parte inferior de la pantalla existen seis líneas para el memorando en blanco.

  • Página 92: Introduciendo Y Editando Notas Para Adjuntar A Mediciones De Espesor

    Manual de Operación USN 58 troduciendo y Editando Notas para Adjuntar a Mediciones de Espesor as notas pueden ser agregadas a las mediciones de espesor cuando el archivo esté activo y se tenga acceso al Menú de Prueba (sección 4.5). El contenido de las siete notas disponibles debe mo dificarse antes de que el archivo se a almacenado.

  • Página 93: Enviando A Una Impresora

    Manual de Operación USN 58 Paso 3: El seleccionar las opciones ON u OFF indica si los parámetros van a ser o no mp esos como parte del reporte. Siguiendo cada una de las anotaciones identific en que menú se localiza cada una de las opciones (menú/submenú/función). •...

  • Página 94: Colocando La Función Del Botón Copiar

    Manual de Operación USN 58 Paso 4: Para colocar la velocidad de transmisión que sea igual a la de su impresora seleccione primero el submenú SER COMM (localizado en el menú FICHEROS) presionando . Luego presione que se localiza junto a la función BAUD RATE hasta que el valor correcto sea elegido.

  • Página 95: Especificando La Velocidad De Transferencia

    Manual de Operación USN 58 5.10.1 Especifi cando la Velocidad de Transferencia aso 1: Desde el MENU PRINCIPAL, elija SIGUIENTE y active MENU GENERAL y luego el submenú SER COMM oprimiendo la tecla aso 2: Luego presione que se localiza junto a la función BAUD hasta que la velocidad de transmisión sea igual a la velocidad colocada en el software que esta utilizando.
  • Página 96 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 96...
  • Página 97 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 97...
  • Página 98 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 98...
  • Página 99 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 99...
  • Página 100 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 100...

  • Página 101: Capi Tulo Seis: Caracteristicas Avanzadas Del Modelo Base

    Manual de Operación USN 58 CAPI TULO SEIS: CARACTERISTICAS AVANZADAS DEL MODELO BASE Además de las características normalmente utilizadas en su USN 58, el equipo tiene varias características especiales utilizadas para aplicaciones avanzadas o por los usuarios más avanzados. Este capítulo describe las características especiales y explica cómo hacer uso de éstas. este capítulo, u sted aprenderá...

  • Página 102: Utilizando Smart View

    Manual de Operación USN 58 Paso 4: Presione que se localiza junto a la función CONTADOR. Continúe presionando o active la perilla de las funciones para definir el número de cuentas en la ventana de examinación. Paso 5: Cuando la función CONTADOR es activada, el icono será...

  • Página 103: C Aracterística De Clasificación De Soldadura Según Aws D1

    Manual de Operación USN 58 La característica de SPARKLE (DESTELLO) emula la variación de intensidad tradicionalmente encontrada sólo en las pantallas análogas. Con la variación de intensidad de SPARKLE (DESTELLO), la pantalla A-Scan puede indica fenómenos acústicos que no aparecen en antallas digitales convencionales.

  • Página 104: Reiniciando El Equipo

    Manual de Operación USN 58 Paso 3: Presione el botón que se localiza junto a la función REFERENCIA B (luego para confirmar) para definir el nivel de referencia en dB. NOTA: Almacenar una referencia AWS activará automáticamente el valor de la función de MODO de AWS (ubicado en el submenú...
  • Página 105 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 105...
  • Página 106 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 106...
  • Página 107 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 107...
  • Página 108 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 108...

  • Página 109: Capi Tulo Siete: Datos Tecnicos De Los Puertos E/S

    Manual de Operación USN 58 CAPI TULO SIETE: DATOS TECNICOS DE LOS PUERTOS E/S n iando Lecturas a Otros Dispositivos as mediciones digitales desplegadas en el Recuadro Grande pueden ser transmitidas vía el puerto E/S RS-232 a cualquier dispositivo compatible, como una com putadora personal, presora u otro equipo almacenador con puerto RS-232.

  • Página 110: Salida Análoga

    Manual de Operación USN 58 La tabla 7 -1 muestra valores de medición en formatos de sólo lectura transmitidos por el USN 58. Un fo rmato específico depende de la unidad de medición y la resolución de ésta. Salida Análoga El parámetro OUTPUT DELAY (localizada en el submenú...

  • Página 111: Control Remoto Del Usn

    Figura 7-2) 4. Habilitar Imagen MUXD - Este pin acepta la señal del multiscanner MUXD de Krautkramer. Esta señal indica el canal del MUXD, el cual debe seleccionarse para ser desplegado en el USN 58. ontrol Remoto del USN 58 El USN 58 es capaz de recibir códigos de instrucciones desde una computadora pe...
  • Página 112 Manual de Operación USN 58 La tecla de Escape será identificada en este manual como [Esc]. Por cada tecla presionada se podrá operar a control remoto las funciones del USN 58. Además, el valor actual (parámetro) de una función en particular puede ser solicitado. sta sección proporciona las instrucciones generales del formato de secuencia y comando.

  • Página 113: Códigos Remotos Para El Usn

    Manual de Operación USN 58 “Código” es el código de 2 dígitos para activar una función en particular, como se explicó nteriormente en esta sección. “Rango” es cualquier rango de ajuste de la función o lista de opciones. En cualquier caso, los valores de la columna del RANGO son utilizados en la “PORCIÓN de VALOR”...
  • Página 114 Manual de Operación USN 58 Tabla 7-2 Tabla 7-2 — Continuación Códigos Remotos Códigos Remotos PARÁMETRO CÓDIGO CONFIGURACIÓN PARÁMETRO CÓDIGO CONFIGURACIÓN REMOTO REMOTO Imprimir ASCAN? 0: OFF Impresión de Memorias 0: No impresión 1: ON 1: Impresión Compuerta A AGC 0: OFF Borrar Curva 0: Sin acción...
  • Página 115 Manual de Operación USN 58 Referencia DB En db 3: LECTURA # 3 4: LECTURA # 4 Tamaño Reflector DGS Indicador Pierna 0: OFF Curva DGS 0.012 in. al diámetro del 1: ON Transductor Imprimir Memo? 0: OFF Terminar curva TCG Sin parámetros 1: ON Tecla MENÚ...
  • Página 116 Manual de Operación USN 58 16: Hielo 64: Circonio 17: Hielo Nota # 1 a 7 / Pasos de 1 (Transversal 18: Inconel Imprimir Nota? 0: OFF 1: ON 19: Inconel (Transversal Nota del Dato 1 hasta 16 20: Hierro Referencia Menor 0.000 –...
  • Página 117 Manual de Operación USN 58 Salida de Lectura # 2 <ninguno> 1: TCG 2: DAC Salida de Lectura # 3 <ninguno> Offset TCG 0 a 110.0 dB Salida de Lectura # 4 <ninguno> Espesor Transductor NO implementado Amplitud 0: % ALTURA Diámetro DGS 0.119 –...
  • Página 118 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 118...

  • Página 119: Opción Dac/Tcg

    Manual de Operación USN 58 CAPITULO OCHO: OPCION DAC/TCG El USN 58 está disponible con las funciones opcionales Ganancia de Tiempo Corregido (TCG) y las Múltiples Curvas de Corrección de la Amplitud de Distancia (DAC). A estas funciones se tiene acceso a través del Menú TCG, el cual se localiza presionando la tecla que se ubica debajo de la función SIQUIENTE en la barra del Menú...

  • Página 120: Trabajando Con Tcg

    Manual de Operación USN 58 El eco principal de cada una de estas señales (hasta un total de 16 ecos) se almacena. Cuando TCG es activado, el equipo compensará para diferentes espesores de material aplicando un nivel de ganancia variable a los ecos producidos por las profundidades del material, diferente a la profundidad de la línea base.

  • Página 121: Utilizando La Atenuación Tcg

    Manual de Operación USN 58 El punto de referencia es almacenado hasta que es reemplazado o revisado. Para utilizar los puntos de referencia almacenados y operar en el modo TCG: Paso 1: Con el Menú TCG activado, seleccione el submenú SETUP 1. Paso 2: Presione la tecla que se localiza junto a la función MODO TCG hasta que aparece la opción ON.

  • Página 122: Grabando La Curva Dac

    Manual de Operación USN 58 El rango dinámico de la función TCG es de 40 dB. La pendiente máxima de la curva es de 12 dB por microsegundo. Los puntos siguientes no tienen que disminuir en amplitud. Es decir, la curva DAC / TCG no tiene que tener una pendiente constantemente descendente.

  • Página 123: Trabajando Con Dac

    Manual de Operación USN 58 Paso 2: Acople el transductor en el primer punto de referencia y utilice la tecla que se localiza junto a las funciones COMPUERTA A INICIO y UMBRAL COMPUERTA para ajustar la Compuerta A de modo que el primer eco quede dentro de está. Si es necesario, utilice la Perilla de Ganancia para ajustar la ganancia de tal forma que el eco cruce la Compuerta A y el pico más alto en la Compuerta A este aproximadamente a un 80% con respecto a la altura total de la pantalla.
  • Página 124 Manual de Operación USN 58 El valor de DAC OFFSET tiene un rango que va de 0 dB (las curvas desplazadas no son desplegadas) hasta 12 dB. Cuando en la función DAC OFFSET (DESPLAZAMIENTO) es colocado cualquier otro valor que no sea cero, tres curvas desplazadas aparecerán en pantalla, además de la curva DAC original.

  • Página 125: Editando La Curva Dac Y Los Puntos De Referencia Tcg

    Manual de Operación USN 58 Ajustar la Ganancia Aplicada Utilizando CORRECCIÓN de TRANSFERENCIA Cuando el modo DAC está activo, ajustando en el equipo el parámetro de ganancia dará como resultado un ajuste igual en la posición de la curva DAC. Para incrementar la ganancia del equipo sin cambiar la posición de la curva DAC, utilice la función CORR.
  • Página 126 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 126...

  • Página 127: Opción De La Compuerta De Interfase (If)

    Funciones para listar cada una de las opciones instaladas en su USN 58. Si la Compuerta IF está en la lista, esta opción esta instalada en su equipo. Si no, contacte a Krautkramer para instalar esta opción. Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v.

  • Página 128: Método De Inspección Por Inmersión

    Manual de Operación USN 58 9.1.1 Método de Inspección por Inmersión La opción Compuerta IF le permite especificar dos métodos de medición: CONTACTO - El transductor está en contacto físico con la pieza a inspeccionar. La intensidad del sonido de INMERSIÓN es transmitida por el transductor, a través del fluido de inmersión y el material inspeccionado.

  • Página 129: Configurando La Compuerta If

    Manual de Operación USN 58 Paso 3: Seleccione la función INICIO DISPLAY y luego presione la tecla hasta que la opción IF sea colocada. El lado izquierdo de la imagen corresponderá al cruce del primer flanco en la Compuerta IF. Cuando el cruce no ocurra en la Compuerta IF, el punto de inicio de la pantalla corresponderá...

  • Página 130: Mediciones Basadas En Los Cruces De La Compuerta If

    Manual de Operación USN 58 Para posicionar el punto de inicio de las Compuertas a una distancia especifica del primer flanco que cruza en otras Compuertas (utilizando la función MODO INICIO): Paso 1: Presionar el Menú COMPUERTAS. Paso 2: Seleccionar el submenú MODO COMPUERTA. Paso 3: Seleccione la Compuerta que usted desea posicionar utilizando la función SELECCIÓN COMPUERTA.
  • Página 131 Manual de Operación USN 58 Cuando la opción IF GATE es habilitada, las mediciones tomadas a partir del punto de detección en la Compuerta IF (cruce de flanco o pico, dependiendo de que opción fue colocada en la función MODO DETECCIÓN) pueden ser ajustadas utilizando la función IF OFFSET.
  • Página 132 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 132...
  • Página 133 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 133...

  • Página 134: Opción Dgs

    Manual de Operación USN 58 CAPITULO DIEZ: OPCION DGS El USN 58 está disponible con un DGS (Medición de la Ganancia de Distancia) opcional. Este elemento es accesado por el menú de DGS, que se localiza oprimiendo debajo de la selección NEXT (siguiente) en la barra del Menú...
  • Página 135 Manual de Operación USN 58 Tabla 10-1 Asignación de numero de transductores para DGS Parámetros del Tipo de Parámetros del Tipo de Equipo Transductor Equipo Transductor PROBE #1 D.U. PROBE #14 SWB45-2 PROBE #2 PROBE #15 SWB60-2 PROBE #3 PROBE #16 SWB70-2 PROBE #4 PROBE #17...

  • Página 136: Grabar El Eco De Referencia Que Define La Curva Dgs

    Manual de Operación USN 58 Note que estas características no se pueden cambiar con ningún otro transductor que no sea el #1 (PROBE #1) 10.1.2 Grabar el Eco de Referencia que Define la Curva DGS Antes de generar la Curva DGS, se debe hacer una prueba estándar con un reflector conocido para definir el punto de referencia: BW - Eco de Fondo con tamaño de referencia de defecto como infinito.

  • Página 137: Desplegar Y Ajustar La Curva Dgs

    Manual de Operación USN 58 Los siguientes dos ajustes se deben hacer previos a la grabación del eco de referencia. Cambiar estos valores después de la curva DGS ocasionará la eliminación de la curva. REF ATTEN - (encontrado en el submenú de REF CORR) Especifica un valor de atenuación del sonido (en dB por pulgada o mm de anchura del material) para el material del que se hace la estándar conocida.
  • Página 138 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 138...
  • Página 139 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 139...

  • Página 140: Opción Atenuador Del Eco De Fondo (Bea)

    Manual de Operación USN 58 CAPITULO ONCE: OPCION ATENUADOR DEL ECO DE FONDO El USN 58 está disponible con un Atenuador del Eco de Fondo (BEA) opcional. Esta característica es accesada a través del menú EMIS/REC, oprimiendo junto al submenú BCK ATTN.
  • Página 141 Manual de Operación USN 58 • El modo de INICIO COMPUERTA B (COMPUERTA/MODO COMPUERTA/MODO INICIO) no puede ser ajustado en Compuerta A (pero sí puede ajustarse en Compuerta IF o PI) • Cuando las Compuertas A y B se superposicionan, la configuración de ganancia para la CompuertaB/BEA sustituyen el parámetro de la ganancia general del instrumento y es aplicado a todos los ecos bajo la región de la CompuertaB.
  • Página 142 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 142...

  • Página 143: Opción Del Conector Vga

    Manual de Operación USN 58 CAPITULO DOCE: OPCION DEL CONECTOR VGA El instrumento puede ser equipado con un conector estilo DB15 adicional, que se puede conectar con una PC o un proyector. La salida VGA es proporcionada con este conector de enchufe directo, que está...
  • Página 144 Manual de Operación USN 58 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 144...

  • Página 145: Apéndice

    Sólo el Paquete Estándar de Baterías de Litio puede ser cargado dentro del instrumento conectando el Cargador del Paquete de Baterías Litio Krautkramer al puerto de las Baterías Litio, que se identifica en la figura 1-1. (Conector de 4 pines en la parte lateral del paquete de baterías Litio).

  • Página 146: Cargando Las Baterías Opcionales Tamaño D

    Manual de Operación USN 58 13.2 Cargando las Baterías Opcionales Tamaño D Paso 1: Para cargar las seis baterías recargables (NiMH de 9.0 Ahr) proporcionadas con el equipo, usted debe remover primero la bandeja opcional de las baterías. Para remover la bandeja simplemente coloque la pantalla del equipo hacia abajo y suelte los cuatro tornillos que se localizan en la parte trasera del equipo.

Tabla de contenido