1. Manuales
  2. Marcas
  3. Krautkramer Manuales
  4. Detectores
  5. USM 32 Serie
  6. Manual de operación

Krautkramer USM 32 Serie Manual De Operación

Detector de fallas ultrasónico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de Operación USM 32X
Krautkramer
Serie USM 32
Detector de Fallas Ultrasónico
Manual de Operación
Parte No. 48 010
Rev. 22.08.2006_OK
Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v.
Página 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Krautkramer USM 32 Serie

Resumen de contenidos para Krautkramer USM 32 Serie

  • Página 1 Manual de Operación USM 32X Krautkramer Serie USM 32 Detector de Fallas Ultrasónico Manual de Operación Parte No. 48 010 Rev. 22.08.2006_OK Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 1...
  • Página 2 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 2...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de Operación USM 32X CONTENIDO Introducción Indicaciones de seguridad Pilas Software Defectos/errores y cargas excepcionales Indicaciones importantes sobre la verificación ultrasónica Condiciones previas para el ensayo con equipos ultrasónicos Formación del operador Requisitos técnicos de ensayo Límites de ensayo Medición ultrasónica de espesor de pared Efecto del material del objeto de ensayo Efecto de las variaciones de temperatura...
  • Página 4 Manual de Operación USM 32X Conectar una sonda Puesta en marcha del USM 32X Marcha Reset Líneas de información en pantalla inicial Bases del manejo Controles del operador Pantalla Funciones en la pantalla Otras ventanas Teclas y botones giratorios Teclas de función Tecla marcha/paro Teclas especiales Botones giratorios...
  • Página 5 Manual de Operación USM 32X Ajuste de generador de impulsos y receptor (P/R) AMORTIG INTENS RECHAZO DUAL MODOPRF FRECUE Ajustar las compuertas (PRTA) Tareas de las compuertas aLOGIC/bLOGIC aINICI/bINICI aANCHO/bANCHO aUMBRA/bUMBRA Calibración del USM 32X Calibración del campo de ventana Calibración con sondas de haz recto Calibración con sondas de elemento dual Medir...
  • Página 6 Manual de Operación USM 32X Imprimir datos Preparar el USN 32X Preparar la impresora Imprimir Documentación con UltraDOC Cuidado y Mantenimiento Cuidado del instrumento Cuidado de las pilas Cuidado de las pilas Cargar las pilas Manejo de las pilas alcalinas Mantenimiento Reciclaje Vista general del dispositivo...
  • Página 7 Manual de Operación USM 32X Lista de Repuestos Mediciones especiales con el USM 32X 10.1 Calibración Calibración del campo de ventana 10.2 Medición Medición de un cerdo vivo Preparar una serie de mediciones Guardar lecturas Vaciar el data logger 10.3 Documentación Cambios Índice...
  • Página 8 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 8...

  • Página 9: Introducción

    Manual de Operación USM 32X INTRODUCCION Indicaciones de seguridad El USM 32X ha sido construido y ensayado según DIN EN 61 010 Parte 1,2001, requisitos de seguridad para equipos eléctricos de medición, control y laboratorio, y salió de la planta en perfectas condiciones de seguridad y funcionamiento.

  • Página 10: Defectos/Errores Y Cargas Excepcionales

    Manual de Operación USM 32X Si tiene dudas sobre el uso del equipo de ensayo, por favor contacte con el representante más cercano de GE Inspection Technologies. Defectos/errores y cargas excepcionales Si ud. percibiera indicios de que ya no es posible la operación segura de su USM 32X, desconecte el instrumento y asegúrelo contra la conexión involuntaria.

  • Página 11: Requisitos Técnicos De Ensayo

    Manual de Operación USM 32X o El comportamiento de la onda de sonido entre diferentes materiales o La propagación del haz acústico o La influencia de la atenuación del sonido en el objeto de ensayo y la influencia de la calidad de la superficie del objeto de ensayo.

  • Página 12: Medición Ultrasónica De Espesor De Pared

    Manual de Operación USM 32X Medición ultrasónica de espesor de pared Todas las mediciones ultrasónicas de espesor de pared se basan en una medición de tiempo de vuelo. Para mediciones exactas, se requiere una velocidad constante del sonido en el objeto de ensayo.

  • Página 13: Evaluación Ultrasónica De Defectos

    Manual de Operación USM 32X Evaluación ultrasónica de defectos Para los ensayos actuales, hay básicamente dos métodos diferentes de evaluación de defectos: Si el diámetro del haz acústico es inferior a la extensión del defecto, se puede utilizar el haz para explorar los límites del defecto, determinando su área.

  • Página 14: El Usm 32X

    Manual de Operación USM 32X Entonces hay el riesgo de que los ecos de defectos naturales parezcan demasiado pequeños. Por este motivo, siempre se debe efectuar una estimación de los efectos de la atenuación sobre el resultado de la evaluación, y tenerla en cuenta cuando fuera necesario. Si el objeto del ensayo tiene una superficie áspera, parte de la energía de sonido incidente se dispersará...

  • Página 15: Características Especiales

    Manual de Operación USM 32X aplicaciones de corrientes para esta versión son la medición de espesor y la detección de defectos en: ⎯ Forja de gran tamaño ⎯ Bloques de función (acero, aluminio) ⎯ Piezas de materiales no ferrosos ⎯ Plásticos ⎯...

  • Página 16: Como Utilizar Este Manual

    Manual de Operación USM 32X Se presentan varios ecos de las diferentes capas de tejido con la medición de espesor de grasa. La compuerta está configurada de manera que se cubren todos los ecos. La función de medición de la compuerta muestra la ruta del sonido del último eco en la compuerta A y la diferencia de ruta de sonido entre compuerta A y compuerta B.

  • Página 17: Listados

    Manual de Operación USM 32X NOTA: Nota contiene p. ej. referencias a otros capítulos o recomendaciones especiales para una función. Listados Los listados se presentan de la manera siguiente: o Variante A o Variante B o … Pasos de operación Los pasos de operación se presentan como en el ejemplo siguiente: o Afloje los dos tornillos de la parte inferior.
  • Página 18 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 18...

  • Página 19: Alcance Del Suministro Y Accesorios

    Manual de Operación USM 32X ALCANCE DEL SUMINISTRO Y ACCESORIOS Este capítulo le informa sobre el paquete estándar y los accesorios disponibles para el USM 32X. Describe; o Los accesorios incluidos en el paquete estándar. o Los accesorios recomendados. Paquete estándar Código de producto Descripción Referencia...

  • Página 20: Accesorios Recomendados

    Manual de Operación USM 32X Código de producto Descripción Referencia USM 32X B Kit de ensayo ultrasónico con conectores LEMO 36 068 ó con conectores BNC 36 069 compuesto por: USM 32X Detector de defectos ultrasónico compacto, especial para la medición de grasa y espesor de tejido, LEMO ó...

  • Página 21: Accesorios Ajenos Recomendados

    Manual de Operación USM 32X Código de producto Descripción Referencia Cable de impresora serie a paralelo (Patton, Modelo 101 761 2029) USB-RS Adaptador USB/RS para PC sin puerto COM 35 838 Software de comunicación de datos UltraDoc para UM 200 W 35 024 U 100 W UltraDoc...
  • Página 22 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 22...

  • Página 23: Primera Puesta En Marcha

    Manual de Operación USM 32X PRIMERA PUESTA EN MARCHA Alimentación eléctrica El USM 32X puede funcionar con un adaptador para fuente de alimentación externa o con pilas. Puede conectar el USM 32X a la red eléctrica incluso si viene con pilas. En este caso se recarga un acumulador descargado, paralelamente al funcionamiento del equipo.

  • Página 24: Funcionamiento Con Pilas

    Manual de Operación USM 32X La fuente de alimentación se ajusta automáticamente a un voltaje nominal entre 90 VAC y 240 VAC. Funcionamiento con pilas Para funcionamiento con pilas, utilice una pila de ion de litio ó 6 pilas C normales (NiCad, NiMH o alcalinas).
  • Página 25 Manual de Operación USM 32X ó ⎯ Inserte las pilas en el compartimiento y compruebe la polaridad. ⎯ Cierre el compartimiento y fije los tornillos de sujeción de la tapa. Control de la carga de las pilas de ion de litio La pila de ion de litio está...

  • Página 26: Carga Pilas

    Manual de Operación USM 32X NOTA: También puede controlar la carga de la pila cuando está dentro del compartimiento del instrumento. Indicador de carga de la pila En la línea de medición del USM 32X se presenta una B invertida cuando la carga esta baja. NOTA: Cuando se presente el icono de carga de pila baja, debería urgentemente cerrar el trabajo de ensayo y cambiar las pilas.

  • Página 27: Conectar Una Sonda

    Para preparar el USM 32X para el trabajo, debe conectarle una sonda (transductor). Con el USM 32X se pueden utilizar todas las sondas Krautkramer, siempre que se disponga de un cable adecuado y que la frecuencia de operación esté situada dentro de un margen adecuado.

  • Página 28: Puesta En Marcha Del Usm 32X

    Manual de Operación USM 32X Puesta en marcha del USM 32X Marcha Para encender el USM 32X, pulse la tecla de marcha Se abre la pantalla de todos los valores de funciones y los ajustes básicos (idioma y unidades) son los mismos que antes de apagar el instrumento. Reset Si alguna función ya no pudiese operar después de una puesta en marcha en caliente, o si Ud.
  • Página 29 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 29...

  • Página 30: Bases Del Manejo

    Manual de Operación USM 32X BASES DEL MANEJO Controles del operador Pantalla El USM 32X tiene una pantalla digital para la presentación de la o Imagen A en modo normal Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 30...

  • Página 31: Funciones En La Pantalla

    Manual de Operación USM 32X o Imagen A en el modo zoom El modo zoom se activa utilizando la tecla NOTA: La pantalla siempre muestra la ganancia y el valor ajustado de pasos de dB. Todas las demás funciones están bloqueadas en el modo zoom. Funciones en la pantalla Los nombres de los cinco grupos de funciones se muestran en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 32: Otras Ventanas

    Manual de Operación USM 32X En la parte derecha de la pantalla, al lado de la Imagen A, se encuentran las funciones del correspondiente grupo de funciones. La presentación de las funciones desaparece en el modo zoom. Otras ventanas La línea de medición en la parte inferior muestra los valores de los ajustes, los valores medidos y las indicaciones de estado.

  • Página 33: Teclas Y Botones Giratorios

    Manual de Operación USM 32X Teclas y botones giratorios Teclas de función Para seleccionar los grupos de funciones Para la selección y el ajuste de las funciones y para elegir entre ajuste basto y fino. Tecla marcha/paro Para encender y apagar el instrumento Teclas especiales Departamento Técnico –...

  • Página 34: Botones Giratorios

    Manual de Operación USM 32X Para activar directamente funciones individuales del instrumento: Para elegir el incremento del ajuste de ganancia Para detener la imagen A Para mostrar el zoom de imagen A Para transferir datos Botones giratorios El USM 32X tiene dos botones giratorios. El botón giratorio de la izquierda le permite ajustar directamente la ganancia;...

  • Página 35: Ajustes Básicos Importantes

    Manual de Operación USM 32X Cambie entre las dos funciones pulsando repetidas veces la tecla correspondiente ( ). Ajuste basto y fino de funciones Para algunas funciones, puede elegir entre un ajuste basto y un ajuste fino. Puede cambiar entre estos dos modos de ajuste pulsando varias veces la correspondiente tecla ( ). El ajuste fino está...

  • Página 36: Seleccionar Unidades

    Manual de Operación USM 32X NOTA: A petición, es posible añadir más idiomas. ⎯ En el grupo de funciones CFG, seleccione la función DIALOG. ⎯ Seleccione el idioma requerido utilizando el botón giratorio derecho. Seleccionar unidades Con la función UNIDAD (grupo de funciones CFG) puede elegir sus unidades favoritas, entre mm y pulgadas.

  • Página 37: Ajustar La Iluminación

    Manual de Operación USM 32X NOTA: Todas las combinaciones de colores son aptas para uso interior. Para el uso en exteriores, recomendamos las combinaciones de color 3 y 4. ⎯ Seleccione la función ESQUEM en el grupo de funciones CFG. ⎯...
  • Página 38 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 38...

  • Página 39: Operación

    Manual de Operación USM 32X OPERACIÓN Resumen de funciones Todas las funciones del USM 32X se encuentran situadas en un único nivel operacional, combinadas para formar grupos de funciones. ⎯ Pulse la tecla ( ) para seleccionar el grupo de funciones mostrado encima de la misma. ⎯...

  • Página 40: Definir El Incremento En Db Para La Ganancia

    Manual de Operación USM 32X ⎯ Gire el botón giratorio izquierdo para ajustar la ganancia. La ganancia actual se indica en la esquina superior izquierda de la ventana. Definir el incremento en dB para la ganancia Puede utilizar la tecla para seleccionar un determinado incremento para el ajuste de la ganancia.
  • Página 41 Manual de Operación USM 32X NOTA: Para ajustar con precisión la velocidad del material y el retardo de la sonda, por favor lea previamente la sección Calibración del USM 32X, Capítulo 5.6 CAMPO (Campo de la ventana) Puede ajustar el campo de medición en CAMPO Campo de ajuste: 0,5 …...
  • Página 42 Manual de Operación USM 32X o Ajuste basto, en pasos de mil; adicionalmente: 1450 m/s 57 “/ms para grasa 1600 m/s 63 “/ms para tejido muscular 2730 m/s 107 “/ms para plexiglás 3130 m/s 123 “/ms para aluminio (trans) 3250 m/s 132 “/ms para acero (trans) 5920 m/s 233 “/ms para acero (largo) 6320 m/s 249 “/ms para aluminio (largo) o Ajuste fino:...

  • Página 43: Ajuste De Generador De Impulsos Y Receptor (P/R)

    Manual de Operación USM 32X NOTA: Si no conoce el valor RET. PAL, lea la sección Calibración del USM 32X, capítulo 5.6, para determinar este valor. ⎯ Seleccione la función RET.PAL. ⎯ Ajuste el valor de retardo de sonda utilizando el botón giratorio derecho. Ajuste de generador de impulsos y receptor (grupo de funciones P/R) Encontrará...

  • Página 44: Rechazo

    Manual de Operación USM 32X o Alto Este ajuste reduce la altura del eco pero mayormente también produce ecos más estrechos con mayor resolución. ⎯ Seleccione la función AMORTIG. ⎯ Ajuste el valor requerido utilizando el botón giratorio derecho. INTENS (intensidad) Utilice la función INTENS para ajustar el voltaje del generador de impulsos.
  • Página 45 Manual de Operación USM 32X DUAL (separación generador de impulsos – receptor) Puede utilizar la función DUAL para activar la separación de generador de impulsos y receptor. o On Modo dual o modo de transmisión directa; el impulso inicial está disponible en el zócalo izquierdo, mientras que el zócalo derecho está...

  • Página 46: Ajustar Las Compuertas (Prta)

    Manual de Operación USM 32X Puede elegir entre tres campos de frecuencia: o 0,1 … 1 MHz o 0,5 … 4 MHz o … 18 MHz ⎯ Seleccione la función FRECUE. ⎯ Ajuste el valor requerido utilizando el botón giratorio derecho. Ajustar las compuertas (grupo de funciones PRTA) Todas las funciones para el ajuste de las compuertas A y B están dispuestas en el grupo de funciones PRTA.

  • Página 47: Alogic/Blogic

    Manual de Operación USM 32X Presentación de compuertas Para facilitar la tarea, las compuertas se muestran en diferentes colores. No puede cambiar el color de las compuertas porque están fijados de la manera siguiente: o Compuerta A – rojo o Compuerta B – azul aLOGIC/bLOGIC (logica de evaluación de las compuertas) Esta función le permite elegir el método de disparo de alarma de compuerta.

  • Página 48: Aancho/Bancho

    Manual de Operación USM 32X aANCHO/bANCHO (ancho de las compuertas) Puede determinar el ancho de compuerta dentro del campo de 0,2 … 9999 mm/0,008” … 250”. ⎯ Seleccione la funcion aANCHO ó bANCHO ⎯ Utilice el boton giratorio derecho para ajustar el valor requerido. aUMBRA/bUMBRA (umbral de respuestas y medición de las compuertas) Puede determinar el valor del umbral de las compuertas dentro del campo de 10 a 90 % de la altura de pantalla, para el disparo del LED de alarma al exceder o quedar por debajo de este...
  • Página 49 Manual de Operación USM 32X ⎯ Ajuste el campo de ventana requerido en CAMPO (grupo de funciones BAS). El eco de calibración debe mostrarse en la pantalla. ⎯ Posicione la compuerta sobre uno de los ecos de calibración hasta que la ruta del sonido se indique en la línea de medición.
  • Página 50 Manual de Operación USM 32X ⎯ Continúe incrementando o reduciendo el valor de la función VEL-C hasta que el valor Ba mostrado en la imagen A corresponda al espesor conocido del bloque de calibración. Ahora ha determinado la velocidad de sonido del material. ⎯...

  • Página 51: Calibración Con Sondas De Elemento Dual

    Manual de Operación USM 32X ⎯ Asegúrese de ajustar las alturas de compuerta de modo que la medición se efectúe en el mismo punto de los flancos (p. ej. en el centro del flanco). ⎯ Continúe incrementando o reduciendo el valor de la función VEL-C hasta que el valor ba mostrado en la imagen A corresponda al espesor conocido del bloque de calibración (=25 mm).
  • Página 52 Manual de Operación USM 32X Flanco de eco La mayoría de sondas de elemento dual (TR) tienen un ángulo de techo (elementos de transductor con inclinación orientada hacia la superficie de ensayo). Esto causa conversiones de modo, tanto para el índice de haz (entrada del sonido en el material) como en la reflexión de la pared posterior, lo cual puede resultar en ecos muy mellados.
  • Página 53 Manual de Operación USM 32X ⎯ Ajuste la compuerta A (grupo de funciones PRTA) de manera que corte el eco de calibración del escalón pequeño del bloque de calibración. ⎯ Ajuste la compuerta B de manera que cubra el eco de calibración del escalón grande. ⎯...
  • Página 54 Manual de Operación USM 32X ⎯ Acople la sonda al escalón de 4 mm del bloque de calibración (escalón pequeño). ⎯ Ajuste la ganancia de modo que el primer eco alcance aprox. el 80 % de la altura de pantalla. ⎯...

  • Página 55: Medir Notas Generales

    Manual de Operación USM 32X ⎯ Continúe incrementando o reduciendo el valor de la función VEL-C hasta que el valor Sa mostrado en la imagen A corresponda al espesor conocido del bloque de calibración (= 8 mm). ⎯ Vuelva a acoplar la sonda al escalón de 4 mm del bloque de calibración. ⎯...
  • Página 56 Manual de Operación USM 32X Umbral de compuerta en 15% Ruta de sonido medida: 11.81 mm/0,735” Umbral de compuerta en 40 % Ruta de sonido medida: 12,15 mm/0,756” Umbral de compuerta en 80% Ruta de sonido medida: 12,56 mm/0,781” Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 56...

  • Página 57: Guardar Datos (Mem)

    Manual de Operación USM 32X ⎯ Active la función con el botón giratorio derecho. NOTA: Las mediciones especiales utilizando e USM 32X F se describen en el capítulo 10. Guardar datos (grupo de funciones MEM) En este grupo de funciones MEM encontrará todas las funciones para guardar, abrir y borrar conjuntos completos de datos.

  • Página 58: Guardar Un Conjunto De Datos

    Manual de Operación USM 32X Guardar un conjunto de datos Ud. puede guardar su configuración presente en un conjunto de datos. ⎯ Seleccione la función NUMREG. ⎯ Utilice el botón giratorio derecho para ajustar el número con el cual quiere guardar el conjunto presente de datos (1 a 100).
  • Página 59 Manual de Operación USM 32X Atención: Al cargar un conjunto de datos guardado, se pierde la configuración actual del instrumento. Si fuera necesario, guarde la configuración actual del instrumento en un nuevo conjunto de datos antes de cargar un conjunto de datos guardado. ⎯...
  • Página 60 Manual de Operación USM 32X S-DISP (ventana de lectura ampliada) Puede aplicar el zoom a una zona de lectura seleccionada en la ventana de la imagen A. Las lecturas siguientes se pueden seleccionar para la presentación ampliada (en la segunda columna la indicación de las lecturas en la línea de medición): Ruta de sonido para la compuerta A Ruta de sonido para la compuerta B...

  • Página 61: Copia

    Manual de Operación USM 32X COPIA (Asignación de la tecla Al pulsar la tecla , los datos son enviados al interfaz RS232 y transferidos a una impresora o la PC. Puede utilizar la función COPIA para elegir los datos a ser transferidos al pulsar la tecla.
  • Página 62 Manual de Operación USM 32X DIALOG (selección de idioma) Con la función DIALOG puede seleccionar el idioma de presentación de los nombres de funciones en pantalla. Están disponibles los idiomas siguientes: o Inglés (ajuste por defecto) o Alemán o Francés o Portugués o Sueco o Checo...
  • Página 63 Manual de Operación USM 32X ⎯ Seleccione la función ESQUEM. ⎯ Utilice el botón giratorio derecho para elegir la combinación de colores requerida. LUZ (luz de fondo) Para la iluminación de fondo e la pantalla, puede elegir entre el modo de ahorro de energía eco y el modo más claro lleno de la luz de fondo.

  • Página 64: 5.10 Otras Funciones Con Teclas Especiales

    Manual de Operación USM 32X ⎯ Seleccione la función UNIDAD. ⎯ Utilice el botón giratorio derecho para seleccionar la unidad requerida. Para evitar el borrado accidental de valores, la línea de medición mostrará la pregunta de seguridad: ¿Cambiar unidad? ⎯ Si está seguro de que desea cambiar la unidad de medición, pulse la tecla ( ) para confirmar el aviso de seguridad.

  • Página 65: 5.11 Símbolos Y Leds De Estado

    Manual de Operación USM 32X 5.11 Símbolos y LEDs de estado Los símbolos de estado se pueden mostrar en la línea debajo de la ventana en pantalla, para informar sobre determinados ajustes y condiciones del USM 32X. Los LEDs situados encima le proporcionan información adicional.
  • Página 66 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 66...

  • Página 67: Documentación

    Manual de Operación USM 32X DOCUMENTACION Imprimir datos Con el USM 32X es posible la impresión directa de los datos siguientes a través del interfaz RS232: o Informe de ensayo conteniendo la imagen A y los datos de ajuste del instrumento o Imagen A o Lectura individual (lectura ampliada en la imagen A) o Lista de funciones (incluyendo todos los ajustes del instrumento)

  • Página 68: Preparar La Impresora

    Manual de Operación USM 32X ⎯ Seleccione el grupo de funciones CFG. ⎯ Seleccione la función IMPRES, y utilice el botón giratorio derecho para seleccionar el controlador de impresora adecuado. ⎯ Seleccione la función COPIA, luego utilice el botón giratorio derecho para seleccionar el ajuste.
  • Página 69 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 69...
  • Página 70 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 70...

  • Página 71: Cuidado Y Mantenimiento

    Manual de Operación USM 32X CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado del instrumento Limpie el instrumento y sus accesorios con un palo húmedo. Utilice únicamente los siguientes limpiadores recomendados para el instrumento: o Agua o Un limpiador doméstico suave o o Alcohol (no alcohol de metilo) Atención: ¡No utilice ningún alcohol de metilo, solvente, o limpiadores decolorantes! Las partes plásticas pueden resultar dañadas o resquebrajarse.

  • Página 72: Mantenimiento

    Manual de Operación USM 32X Cargar pilas NiCad parcialmente descargadas Si las pilas están sólo parcialmente descargadas (menos del 50% del tiempo de trabajo), no se alcanza la capacidad completa con la carga normal. ⎯ Comience por descargar completamente las pilas. Para ello puede utilizar la función de descarga del cargador de pilas.

  • Página 73: Reciclaje

    Manual de Operación USM 32X Reciclaje Vista general del dispositivo A continuación se presenta una vista general del instrumento, así como guías y notas de reciclaje y eliminación de residuos para los componentes. Codigo material/reciclaje Descripción Pila situada en el compartimiento de pilas en la parte inferior Pila de ion de litio del instrumento.

  • Página 74: Materiales Para La Eliminación Separada

    Manual de Operación USM 32X Materiales para eliminación separada A continuación encontrará directrices y notas para quitar materiales / componentes que deben ser tratados por separado. Codigo material/reciclaje Descripción Para quitar la pantalla LCD primero se debe retirar la parte superior de la caja.

  • Página 75: Otros Materiales Y Componentes

    Manual de Operación USM 32X Otros materiales y componentes A continuación encontrará notas para el desmontaje de materiales / componentes que pueden perturbar varios procesos de reciclaje, y materiales / componentes que normalmente pueden proporcionar beneficios. Codigo material/reciclaje Descripción Cubierta superior del equipo en policarbonato >PC< con >PC<...
  • Página 76 Manual de Operación USM 32X Datos de reciclaje para dispositivo maestro Código de material / Peso aproximado Descripción reciclaje (kg) Materiales / componentes que deben ser retirados y tratados por separado: Las lámparas fluorescentes de la pantalla LCD Pantalla LCD 0,22 contienen cantidades residuales (0 –...
  • Página 77 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 77...

  • Página 78: Interfases Y Perifericos

    Manual de Operación USM 32X INTERFASES Y PERIFERICOS Interfases El USM 32X presenta diferentes interfases para la conexión de sondas y para el intercambio externo de datos. Todas las interfases están situados en el frontal del instrumento. La figura siguiente proporciona una vista de la posición de los interfaces. 1 Zócalo BNC o LEMO-1 TRIAX para conexión de la sonda del transmisor (anilla negra) 2 Zócalo BNC o LEMO-1 TRIAX para conexión de la sonda del receptor (anilla roja) 3 RS232 Interfaz de serie, zócalo Sub-D de 9 vías...

  • Página 79: Asignación De Contactos Del Zócalo Sub-D

    Leer y escribir conjuntos de datos en formato binario. Conectar una impresora a una PC Puede conectar el USM 32X a una impresora o a una PC, utilizando los cables especiales Krautkramer: Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 79...

  • Página 80: Activar La Comunicación De Serie

    Manual de Operación USM 32X UD 20 (25 vías) o UD 31 (9 vías) Impresora: UD 31 (Seiko DPU) o UD 32 (Epson) Por favor consulte el capítulo 2. Activar la comunicación de serie Después de conectar el instrumento a la PC, debe ejecutar un software que abre el puerto de serie.
  • Página 81 Manual de Operación USM 32X El programa Crosstalk p. ej. se puede utilizar como programa de control remoto bajo DOS. Con sistemas basados en Windows, es posible utilizar p. ej. el programa Terminal. Después de haber iniciado el programa de control remoto y haber configurado el interfax del programa, los comandos se introducen por medio del teclado del ordenador.

  • Página 82: Sintaxis Y Temporización

    Manual de Operación USM 32X Una resolución de 1 significa: El USM 32X transmite el valor de una función sin multiplicación. La introducción de un valor se debe hacer sin ninguna multiplicación. Ejemplo: o Ajustando el umbral de respuesta de compuerta al 41% <ESC>...
  • Página 83 Manual de Operación USM 32X o Ahora el instrumento devolverá un blanco, luego el valor de función relacionado que puede consistir en varios bytes, luego el carácter de “fin de texto” y finalmente el retorno de carro y el carácter de avance de línea. Ejemplo: Solicitud de valor de campo CAMPO del USM 32X El código remoto de la función CAMPO es DW (ancho de ventana).

  • Página 84: Funciones Y Códigos De Control Remoto

    Manual de Operación USM 32X Si fuera necesario, los conjuntos de datos se pueden volver a descargar en el instrumento para su reutilización o para la comparación de ecos. Esta transferencia bi-direccional de conjuntos de datos forma parte del software UltraDOC. Conjunto de datos presente (NUMREG 0) del instrumento a la PC (carga): …...
  • Página 85 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 85...
  • Página 86 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 86...
  • Página 87 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 87...

  • Página 88: Otros Códigos De Control Remoto

    Manual de Operación USM 32X Otros códigos de control remoto Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 88...

  • Página 89: Códigos De Control Para Los Botones Giratorios/Teclas De Función

    Manual de Operación USM 32X Códigos de control para los botes giratorios/teclas de función Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 89...
  • Página 90 Manual de Operación USM 32X Atención: En casos excepcionales de secuencias de control remoto, al leer valores medidos directamente después de modificar un valor de función en el USM 32X, podría haber errores mientras el instrumento no haya terminado de ajustar el valor. En estos casos se deben insertar comandos adicionales en la secuencia de control remoto antes de leer los valores medidos.
  • Página 91 Manual de Operación USM 32X <ESC> DB<RETURN> “Leer ajuste dB” <ESC> DB<RETURN> “Leer ajuste dB” <ESC> DB<RETURN> “Leer ajuste dB” <ESC> E3<RETURN> 50,74 “Leer ruta de sonido” <ESC> F<RETURN> “Desactivar congelar imagen A” … Tomando estas medidas, Ud. asegura que haya pasado el tiempo suficiente para ejecutar enteramente el comando anterior (congelar ventana) antes de transferir la ruta de sonido.

  • Página 92: Anexo

    Manual de Operación USM 32X ANEXO Directorio de funciones Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 92...
  • Página 93 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 93...
  • Página 94 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 94...
  • Página 95 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 95...

  • Página 96: Declaración De Conformidad Ce

    73/23/CEE, enmendada por la Directiva 93/68CEE, está probada por la observación de la especificación normalizada o EN 61 010-1: 2001 Direcciones de fabricante /Servicio técnico El krautkramer USM 32X está fabricado por: GE Inspection Technologies GMBH Robert-Bosch-Str. 3 D-50354 Hürth Teléfono +49 (0) 2233 –...

  • Página 97: Lista De Repuestos

    Manual de Operación USM 32X Lista de repuestos Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 97...
  • Página 98 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 98...
  • Página 99 Manual de Operación USM 32X Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 99 Página 99...
  • Página 100 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 100...

  • Página 101: Mediciones Especiales Con El Usm 32X

    Manual de Operación USM 32X MEDICIONES ESPECIALES CON EL USM 32X 10.1 Calibración Calibración del campo de venta Antes de utilizar el USM 32X F, debe calibrar el instrumento. Para utilizar el USM 32X F con seguridad y eficacia, se requiere una formación adecuada en la técnica de ensayo ultrasónico.

  • Página 102: 10.2 Medición

    Manual de Operación USM 32X Ajustar la sensibilidad ⎯ Acople la sonda al objeto de ensayo. ⎯ Ajuste la ganancia de manera que el eco del músculo (en la compuerta B) exceda el umbral de compuerta. 10.2 Medición Medición en un cerdo vivo Al acoplar la sonda a un cerdo vivo, en la pantalla del USM 32X F se presentan hasta cuatro ecos: 1.

  • Página 103: Preparar Una Serie De Mediciones

    Manual de Operación USM 32X 3. tejido conectivo (capa inferior de grasa) 4. músculo de espalda, parte superior 5. músculo de espalda, parte inferior En el punto de intersección del último flanco de eco del eco dentro de la compuerta, ahora se determina y se muestra la ruta del sonido desde la superficie de la piel.

  • Página 104: Guardar Lecturas

    Manual de Operación USM 32X Si ahora pulsa la tecla , el par de valores Sa (grasa) y ba (músculo) se guarda en el data logger junto con el número del lugar de ensayo. La ubicación de la memoria presente se muestra en la posición 3 de la línea de medición ( 0 ). Guardar lecturas Después de pulsar la tecla , el par de valores Sa (grasa) y ba (músculo) se guarda en el...

  • Página 105: Vaciar El Data Logger

    Manual de Operación USM 32X Vaciar el data logger Puede vaciar toda la memoria de datos para luego grabar y guardar nueva lecturas. ⎯ Ponga la función VACIAR (grupo de funciones MEM) en on. Aparece un aviso de seguridad en la línea de medición. ⎯...
  • Página 106 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 106...

  • Página 107: Cambios

    Manual de Operación USM 32X CAMBIOS Este capítulo contiene información sobre los cambios y las adiciones realizados en último momento y aún no incluidos en el manual de instrucciones. Si no ha habido modificaciones, este capítulo estará en blanco. Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 107...
  • Página 108 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 108...

  • Página 109: Índice

    Manual de Operación USM 32X INDICE aANCHO (ancho de compuerta A) Accesorios Recomendados Adaptación de sonda aINICI (punto de inicio de la compuerta A) Ajustar las compuertas Ajustar grueso y fino Alimentación eléctrica aLOGIC (lógica de evaluación de compuerta A) AMORTIG (adaptación de sonda) Ampliar la presentación de eco (zoom) Ancho de las compuertas...
  • Página 110 Manual de Operación USM 32X Conexión a la red Conexión a PC Conexión de impresora Configuración CONGEL (Parar la imagen) Conjunto de datos Borrar Recuperar Control de la carga Pilas Control remoto Controles del operador Copia COPIA (asignación de la tecla COPIA) Data logger Declaración de conformidad CE DIALOG (selección de idioma)
  • Página 111 Manual de Operación USM 32X Grupos de funciones Guardar datos Guardar en el USM 32X F Guardar un conjunto de datos Idioma Iluminación Imagen para (CONGEL) IMPRES (impresora para informe de ensayo) IMPRES (selección de impresora) Impresora Preparar Impresora para informe de ensayo Imprimir datos Indicaciones de seguridad Indicador de carga de la pila...
  • Página 112 Manual de Operación USM 32X Modo zoom MODOPRF (frecuencia de repetición de impulsos) P/R (grupo de funciones) Pantalla Ajustar Paquete estándar Parámetros de transferencia Impresora Parámetros de transmisión de datos Paridad Pila recargable Colocar Pilas Agotados Colocar Control de la carga Cuidado Parcialmente descargadas Pilas de ion de litio...
  • Página 113 Manual de Operación USM 32X Unidades Separación generador de impulsos receptor Servicio técnico Símbolos de estado Sintaxis Sonda Conectar Supresión Ajuste Tecla COPIA Tecla marcha/para Teclas Teclas de función Teclas especiales Temporización Transferencia de conjuntos de datos Umbral de las compuertas UNIDAD (seleccionar unidades de medida) USM 32X (versiones) Variaciones de temperatura...
  • Página 114 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 114...
  • Página 115 Manual de Operación USM 32X TECHNICAL SPECIFICATIONS ACCORDING TO EN 12668-1 USM 32X B USM 32X F Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 115...
  • Página 116 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 116...
  • Página 117 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 117...
  • Página 118 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 118...
  • Página 119 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 119...
  • Página 120 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 120...
  • Página 121 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 121...
  • Página 122 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 122...
  • Página 123 Manual de Operación USM 32X TECHNICAL SPECIFICATIONS ACCORDING TO EN 12668-1 USM 32X L Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 123...
  • Página 124 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 124...
  • Página 125 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 125...
  • Página 126 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 126...
  • Página 127 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 127...
  • Página 128 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 128...
  • Página 129 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 129...
  • Página 130 Manual de Operación USM 32X Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 130...

Tabla de contenido