Tabla de contenido
I
AVVERTENZE
•Attenzione! È importante per la sicurezza delle
persone seguire attentamente tutta l'istruzione.
Una errata installazione o un errato uso del
prodotto può portare a gravi danni alle persone.
•Leggere attentamente le istruzioni prima di
iniziare l'installazione del prodotto e conservarle
per riferimenti futuri.
GB
IMPORTANT NOTICE
•Warning! In order to ensure personal safety, it is
important that all instructions be carried out to
the letter.
Incorrect installation or use of product could
cause serious personal injury.
•Before attempting installation, read the
instructions carefully and store in a safe place for
future reference.
F
CONSIGNES
•Attention ! Pour que la sécurité des personnes
soit assurée, il est important de suivre
scrupuleusement toutes les instructions.
Une mauvaise installation ou une mauvaise
utilisation du produit peut causer de graves
dommages aux personnes.
I
Fabbricante:
FAAC S.p.A.
Indirizzo:
Via Benini, 1
40069 - Zola Predosa
BOLOGNA-ITALIA
Dichiara che: Il dispositivo di protezione attiva opto-elettronico mod. SAFEBEAM
•è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti direttive :
73/23/CEE e successiva modifica 93/68/CEE
89/336/CEE e successiva modifica 92/31/CEE e 93/68/CEE
Nota aggiuntiva:
Questi prodotti sono stati sottoposti a test in una configurazione tipica omogenea
(tutti prodotti di costruzione FAAC S.p.A.).
Bologna, 01 gennaio 2000
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
3
•Lisez attentivement les instructions avant de
commencer l'installation du produit, et gardez-
les pour pouvoir éventuellement vous y reporter
par la suite.
D
HINWEISE
•Achtung! Zur Gewährleistung der Sicherheit der
Personen müssen unbedingt alle Anweisungen
befolgt werden. werden.
Die unsachgemäße Installation oder der unsach-
gemäße Gebrauch des Produkts kann zu schwe-
ren Personenschäden führen.
•Vor der Installation des Produkts die Anleitung
aufmerksam durchlesen. Die Anleitung ist
sorgfältig aufzubewahren, damit sie auch zu
einem späteren Zeitpunkt konsultiert werden
kann.
E
ADVERTENCIAS
•Cuidado: Es importante para la seguridad de
las personas seguir atentamente todas las
instrucciones.
Una instalación equivocada o un erróneo uso
del producto puede ocasionar graves daños a
las personas.
•Leer atentamente las instrucciones antes de
iniciar la instalación del producto y conservarlas
para referencias futuras.
L'Amministratore
Delegato
A. Bassi
Tabla de contenido
