Manuales relacionados para Leica V-LUX 30
Resumen de contenidos para Leica V-LUX 30
- Página 1 LEICA V-LUX 30 Anleitung / Instructions / Notice d‘utilisation / Istruzioni / Instrucciones...
- Página 33 FÜR NOTIZEN...
- Página 65 MEMO...
- Página 95 NOTE...
- Página 125 PROMEMORIA...
-
Página 126: Información Para Su Seguridad
Estimado cliente, Deseamos aprovechar de la ocasión para agradecerle el haber comprado esta Cámara digital Leica V-Lux 30. Le rogamos que lea estas instrucciones de funcionamiento con esmero y las tenga al alcance para futuras referencias. Tenga en cuenta que los controles y los componentes, los elementos de menú, etc. - Página 127 ESPAÑOL ■ Acerca de la batería CUIDADO Hay peligro de explosión por si se sustituye incorrectamente la batería. Sólo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente. Deseche las baterías usadas según instruye el fabricante. •...
- Página 128 • No use ningún otro cable AV que no sea el suministrado. • No use ningún otro cable de conexión USB que no sea el suministrado. • No utilice ningún otro cable que no sea un minicable HDMI de Leica auténtico (opcional, →131).
- Página 129 Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo...
- Página 130 (Formato PDF) ......148 Datos técnicos ......149 Direcciones de los centros de servicio Leica ......152 Este producto cuenta con licencia del portafolio de patentes AVC para que un consumidor pueda hacer uso personal y no comercial para (i) codificar vídeo cumpliendo con la norma AVC (“AVC Video”) y/o (ii) decodificar AVC Video que fue codificado por un consumidor que desempeña una actividad personal y...
-
Página 131: Antes De Usar Esta Cámara
Accesorios Accesorios suministrados opcionales Núm. de pedido Núm. de pedido Batería recargable Estuche de cuero 18 751 BP-DC7-E 18 701 Estuche de cuero 18 714 blando BP-DC7-U 18 702 Minicable HDMI 14 491 Cargador Minitrípode 14 320 BC-DC7-E 423-082.001-012 Trípode de 14 110 BC-DC7-U 423-082.001-010... -
Página 132: Nombres De Las Partes
Nombres de las partes Interruptor ON/OFF de la cámara Disparador Disco de modo Flash Indicador de disparo automático/ Luz de ayuda de AF Tubo del objetivo Objetivo Altavoz Palanca del zoom Antena GPS Indicador de estado del GPS Micrófono Monitor LCD Botón de imagen en movimiento Botón [EXPOSURE]... -
Página 133: Botón Del Cursor
Las ilustraciones y las pantallas en este manual pueden ser diferentes del producto real. Botón del cursor [MENU/SET] Botón de cursor hacia (visualización/ajuste de arriba (▲) menú y fin) • Compensación de exposición, horquillado Botón de cursor a la automático, etc izquierda (◄) •... -
Página 134: Operaciones Táctiles
Operaciones táctiles El panel táctil de esta cámara siente la presión que se aplica a la pantalla. Tocar “Tocar” es presionar el panel táctil y luego retirar el dedo. Tocar, entre otras acciones, se usa para seleccionar iconos o imágenes. •... - Página 135 ● Si va a usar el tipo de hoja que protege las pantallas LCD y que está a la venta en tiendas, tome las precauciones suministradas con la hoja. (Algunos tipos de hojas protectoras pueden afectar al reconocimiento visual y a la facilidad de operación de la pantalla.) ●...
-
Página 136: Carga De La Batería
Carga de la batería ■ Acerca de las baterías que puede utilizar con esta unidad La única batería que se puede usar con esta cámara es la Leica BP- DC7 (→131). Se ha encontrado que en algunos mercados se encuentran a la venta baterías falsificadas muy similares a las genuinas. - Página 137 Conecte el cargador a la toma de corriente. ● ● Tipo para Tipo de entrada Luz de carga ([CHARGE]) enchufar Encendida: Carga en curso (aproximadamente 130 minutos si está completamente agotada) Apagada: Carga terminada Retire la batería después de terminar la carga. ■...
-
Página 138: Insertar Y Quitar La Tarjeta/La Batería
Palanca ● Use sólo la batería Leica BP-DC7 (→131). ● Leica Camera AG no puede garantizar la calidad de ninguna otra batería. ● La tarjeta se puede dañar si no se inserta completamente. -
Página 139: Destino De Almacenamiento De Las Fotografías (Tarjetas Y Memoria Incorporada)
Destino de almacenamiento de las fotografías (tarjetas y memoria incorporada) ■ Memoria incorporada (18 MB aproximadamente) ● La memoria incorporada se puede utilizar como aparato de almacenamiento temporal cuando se llena la tarjeta que está siendo utilizada. ● El tiempo de acceso a la memoria incorporada puede ser más largo que el tiempo de acceso a la tarjeta. -
Página 140: Puesta En Hora Del Reloj
Puesta en hora del reloj El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábrica. Conecte la alimentación ( ). Pulse [MENU/SET] ( ) mientras se visualiza el mensaje. Pulse ▲▼ para seleccionar el idioma y pulse [MENU/SET]. •... -
Página 141: Acerca Del Gps
Cuando se visualiza [Ajustar el área de casa], pulse [MENU/SET]. Pulse ◄► para poner el área de su casa y pulse [MENU/SET]. La hora actual y el área de residencia se establecen. • [Ajuste GPS] se enciende [ON]. • Conecte de nuevo la alimentación y verifique la visualización de la hora. -
Página 142: Ajuste Del Menú
Ajuste del menú Consulte los procedimientos siguientes para utilizar los menús. Ejemplo: Ajuste de [Modo AF] desde en el modo [Programa Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú Cambio al menú [Rec] Seleccione [Rec] y presione [MENU/SET]. • El tipo de menú también se puede seleccionar mediante operaciones táctiles. -
Página 143: Selección Del Modo De Grabación
Selección del modo de grabación Conecte la alimentación ( ). Deslice el conmutador [REC/ PLAY] ( ) a Cambie el modo girando el dial de modo ( ). [Modo fot. instant.] Para tomar imágenes con el modo de fotografía instantánea (con los ajustes automáticos extendidos). - Página 144 Toma de fotografías con ajustes automáticos Apuntando simplemente la cámara al motivo, ésta hará automáticamente los ajustes óptimos basándose en información tal como “cara”, “movimiento”, “brillo” y “distancia”. Esto resulta en imágenes bien expuestas sin necesidad de tener que hacer ajustes manualmente. Disparador Conecte la alimentación ( ).
-
Página 145: [Modo Fot. Instant.]
[Modo fot. instant.] Modo de grabación: ■ Detección automática de escena La cámara identifica la escena cuando apunta al motivo y hace automáticamente los ajustes óptimos. El tipo de escena detectado se indica mediante un icono azul durante dos segundos. Se detectan personas. -
Página 146: Toma De Imágenes En Movimiento
Toma de imágenes en movimiento Modo de grabación: Esto graba imágenes en movimiento con audio. El zoom también se puede utilizar durante la grabación. Deslice el conmutador [REC/PLAY] a Inicio de grabación. Pulse Fin de grabación. Tiempo de grabación Pulse transcurrido Tiempo de grabación restante (aproximado) -
Página 147: Para Ver Sus Fotografías [Repr. Normal]
Para ver sus fotografías [Repr. normal] Modo de reproducción: Deslice el conmutador [REC/ PLAY] ( ) a Arrastre su dedo a través de la pantalla y seleccione la imagen que va a reproducir. ● Para reproducir una imagen en movimiento, seleccione una imagen con ◄... -
Página 148: Lectura De Las Instrucciones De Funcionamiento (Formato Pdf)
Lectura de las instrucciones de funcionamiento (Formato PDF) • Usted ha practicado con las operaciones básicas presentadas en estas instrucciones de funcionamiento y ahora quiere avanzar a las operaciones avanzadas. • Usted quiere verificar la solución de problemas. En estos tipos de situaciones consulte las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) grabadas en el CD-ROM que contiene las instrucciones de funcionamiento (suministrado). -
Página 149: Datos Técnicos
Objetivo LEICA DC VARIO-ELMAR F/3,3 (gran angular) – 5,9 (teleobjetivo) 4,3 – 68,8 mm ASPH. Equivalente a una cámara de película de 35 mm: 24 – 384 mm Rango de enfoque... - Página 150 Datos técnicos (Continuación) Exposición (AE) Programa AE (P)/AE con prioridad de apertura (A)/ AE con prioridad de obturador (S)/Exposición manual (M) Compensación de la exposición (en pasos de 1/3 EV, de -2 EV a +2 EV) Modo de medición Múltiple/Ponderado en el centro/Punto específico Flash Unidad de flash incorporado Modos del Flash...
- Página 151 Interfaz Digital: USB 2.0 (Alta velocidad) Los datos procedentes del PC no se pueden escribir en la cámara utilizando el cable de conexión USB. (Con modelo de cámara 18 162) Vídeo analógico/Audio Con modelos de cámaras 18 163 / 18 164: NTSC compuesto Con modelo de cámara 18 162: NTSC/PAL compuesto (conmutado mediante menú),...
-
Página 152: Direcciones De Los Centros De Servicio Leica
Junto a los productos de avanzadas prestaciones utilizados para la toma de fotografías, la reproducción y la observación, ofrecemos desde hace muchos años, como servicio especial de la Leica Akademie, seminarios y cursillos de formación prácticos, en los cuales los conocimientos relativos al mundo de la fotografía, de la proyección y de la ampliación se... - Página 153 Servicio de información Leica El Leica Informations-Service le responderá cualquier cuestión técnica práctica sobre el programa Leica por escrito, por vía telefónica o por correo electrónico. Leica Camera AG Information-Service / Software-Support Postfach 1180 D-35599 Solms Tel.: +49 (0) 6442-208-111 / -108 Fax: +49 (0) 6442-208-490 [email protected] / [email protected]...
- Página 154 • Este producto utiliza “DynaFont” de DynaComware Corporation. DynaFont es una marca registrada de DynaComware Taiwan Inc. • Leica es una marca registrada de Leica Microsystems IR GmbH. • Elmar es una marca registrada de Leica Camera AG. • Otros nombres, nombres de compañías y nombres de productos impresos en estas instrucciones son marcas de fábrica o marcas...
- Página 155 MEMORANDO...
- Página 156 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 SOLMS / DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6442-208-0 / Telefax +49 (0) 6442-208-333 www.leica-camera.com...