lamber A81-ek Instrucciones De Uso página 6

INDICE
Parte prima - Norme per l'Utilizzatore
Fate conoscenza con l'apparecchio
Preparazione della macchina, lavaggio verdure in foglia, lavaggio di tuberi o frutta,
consigli utili
Parte seconda - Istruzioni per l'Installatore
Schema allacciamenti
Posa in opera dell'apparecchio, allacciamenti idraulici ed elettrico;
Schema elettrico
Dati tecnici
SOMMAIRE
Première partie - Instructions pour l'utilisateur
Faites connaissance avec l'appareil
Preparation de la machine, lavage légumes en feuilles, lavage de tubercules ou fruits
Deuxième partie - Instructions pour l'installateur
Installation
Mise en place de l'appareil, branchements hydrauliques et électriques
Schéma électrique
Données techniques
CONTENTS
First section - For the User
Learn to use the appliance
Machine preparation, washing of vegetables in leaves, washing of tubers and fruits
Second section - For the installer
Installation
Placing the appliance, water connection, electric connection
Wiring diagram
Specifications
INDEX
Teil 1 - Für den Benutzer
Wollen Sie den Apparat kennenlernen,
Inbetriebnahme, Waschen von Blattgemüse, Waschen von Knollenfrüchten und Obst
Teil 2 - Für den Installateur
Installation
Wasseranschluß, Ablauf, Elt.-Anschluß,
Schaltschema
Technische Daten
INDICE
Primera parte - Instrucciones para el Usuario
Para conocer el aparato
Preparación de la maquina, lavado de verduras en hojas, lavado de tuberculos o fruta
Segunda parte - Instrucciones para el Instalador
Instalación
Instalación hidraulica-descarga, Conexion electrica,Regulacion sondas
Esquema electrico
Datos tecnicos
6
ITALIANO
pag. 13
pag. 14
pag. 15
pag. 45
pag. 46
pag. 47
pag. 57
pag. 63
FRANÇAIS
page 13
page 14
page 21
page 45
page 46
page 49
page 57
page 63
ENGLISH
page 13
page 14
page 27
page 45
page 46
page 51
page 57
page 63
DEUTSCH
seit. 13
seit. 14
seit. 33
seit. 45
seit. 46
seit. 53
seit. 57
seit. 63
ESPAÑOL
pag.13
pag.14
pag.39
pag.45
pag.46
pag.55
pag.57
pag.63