Medion 82789 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medion Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. 82789
  6. Manual del usuario
Medion 82789 Manual Del Usuario

Medion 82789 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 82

Enlaces rápidos

Inhaltverzeichnis
Sicherheitshinweise ...........................................3
Aufstellung .........................................................................3
Störungen ..........................................................................4
Sicher mit dem Gerät umgehen ...............................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................5
Lieferumfang ....................................................6
Geräteübersicht .................................................7
Frontansicht .......................................................................7
Seitenansicht ......................................................................8
Adapter .............................................................................9
82789 DE generic Final Content.indd 1
82789 DE generic Final Content.indd 1
DE
EN
FR
NL
ES
IT
1
13.04.2010 10:30:44
13.04.2010 10:30:44
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Medion 82789

Resumen de contenidos para Medion 82789

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Sicherheitshinweise ...........3 Aufstellung .................3 Störungen ................4 Sicher mit dem Gerät umgehen ..........4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......5 Lieferumfang ............6 Geräteübersicht ..........7 Frontansicht ...............7 Seitenansicht ..............8 Adapter ................9 82789 DE generic Final Content.indd 1 82789 DE generic Final Content.indd 1 13.04.2010 10:30:44 13.04.2010 10:30:44...
  • Página 2 Entsorgung ............ 14 Verpackung ............... 14 Gerät ................14 Batterien ................14 Technische Daten ..........15 Anhang ............16 Übersicht der unterstützten Geräte: ........16 82789 DE generic Final Content.indd 2 82789 DE generic Final Content.indd 2 13.04.2010 10:30:58 13.04.2010 10:30:58...

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    Bewahren Sie das Gerät trocken, staub- und hitzegeschützt auf. • Platzieren Sie keine leicht entzündlichen, explosiven oder gefährlichen Objekte in der Nähe des Geräts. 82789 DE generic Final Content.indd 3 82789 DE generic Final Content.indd 3 13.04.2010 10:30:58 13.04.2010 10:30:58...

  • Página 4: Störungen

    Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und Spritzwasser. • Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Knicken Sie die Solarzelle nicht übermäßig. 82789 DE generic Final Content.indd 4 82789 DE generic Final Content.indd 4 13.04.2010 10:30:58 13.04.2010 10:30:58...

  • Página 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Das Gerät dient zur Aufl adung von mobilen Geräten, wie Handy oder MP3- Player. Es ist für die private Nutzung ausgelegt und ist nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt. 82789 DE generic Final Content.indd 5 82789 DE generic Final Content.indd 5 13.04.2010 10:30:58 13.04.2010 10:30:58...

  • Página 6: Lieferumfang

    • 8 Adapter (DC mini; Nokia; Nokia Mini; Samsung; Samsung Slim; Motoro- la Mini USB; Sony Ericsson K+W Serie; iPhone™/iPod™) • Bedienungsanleitung und Garantiekarte 82789 DE generic Final Content.indd 6 82789 DE generic Final Content.indd 6 13.04.2010 10:30:58 13.04.2010 10:30:58...

  • Página 7: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Frontansicht 1 Sonnenmodul 82789 DE generic Final Content.indd 7 82789 DE generic Final Content.indd 7 13.04.2010 10:30:59 13.04.2010 10:30:59...

  • Página 8: Seitenansicht

    Seitenansicht 1 microUSB Anschluss: zum Anschluss an einen PC 2 LED Anzeige 3 Anschlussbuchse für Ladekabel 82789 DE generic Final Content.indd 8 82789 DE generic Final Content.indd 8 13.04.2010 10:30:59 13.04.2010 10:30:59...

  • Página 9: Adapter

    C Samsung® Slim G DC Mini D Mini USB H iPhone™/iPod™ Im Anhang ab Seite 16 fi nden Sie eine Übersicht der unterstützten Geräte. 82789 DE generic Final Content.indd 9 82789 DE generic Final Content.indd 9 13.04.2010 10:30:59 13.04.2010 10:30:59...

  • Página 10: Inbetriebnahme Und Gebrauch

    HINWEIS! Die Angabe der Ladezeit ist nur ein ungefährer Wert, da die Ladezeit durch unterschiedliche Faktoren beeinträchtigt werden kann (z. B. Sonnenscheindauer, Sonnenscheinintensität, etc.) 82789 DE generic Final Content.indd 10 82789 DE generic Final Content.indd 10 13.04.2010 10:30:59 13.04.2010 10:30:59...

  • Página 11: Schnelllademodus

    LED-Anzeige leuchtet während des Schnellladevorgangs rot. Sobald der Akku komplett geladen wurde leuchtet die LED-Anzeige blau. Die Ladezeit im Schnelllademodus beträgt ca. 4 Stunden. 82789 DE generic Final Content.indd 11 82789 DE generic Final Content.indd 11 13.04.2010 10:30:59 13.04.2010 10:30:59...

  • Página 12: Anschluß

    Sie das mitgelieferte iPhone™/iPod™- Ladekabel. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige des Ladegerätes blau, da gleichzeitig der Akku wieder aufgeladen wird. 82789 DE generic Final Content.indd 12 82789 DE generic Final Content.indd 12 13.04.2010 10:30:59 13.04.2010 10:30:59...

  • Página 13: Reinigung

    Reinigung Reinigen Sie die Außenseite des Solargeräts mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel 82789 DE generic Final Content.indd 13 82789 DE generic Final Content.indd 13 13.04.2010 10:31:00 13.04.2010 10:31:00...

  • Página 14: Entsorgung

    Entsorgung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. 82789 DE generic Final Content.indd 14 82789 DE generic Final Content.indd 14 13.04.2010 10:31:00 13.04.2010 10:31:00...

  • Página 15: Technische Daten

    Eingangsspannung (Solarmodul): 5V 500mA Ausgangsspannung: 5V 500mA Anschlussleistung: 2,5 W Umgebungstemperatur: 0° - 50°C Akkutyp: 1000 mAh, Li-Polymer Solarmodul: Mono Crystalline, 5V 80mA Technische Änderungen vorbehalten! 82789 DE generic Final Content.indd 15 82789 DE generic Final Content.indd 15 13.04.2010 10:31:00 13.04.2010 10:31:00...

  • Página 16: Anhang

    5100, 6020, 6021, 6360, 6590i, 6610i, 6810, 7200, 7270, 7650, 8265, 8910 Nokia® 2mm neue Nokia Handys incl. N-Serie Modell: N70, N73, N80, N91, N92, E61, 2865i, 3155i, 6080, 6103, 6126, 6151, 6265i, 6280, 7370 82789 DE generic Final Content.indd 16 82789 DE generic Final Content.indd 16 13.04.2010 10:31:00 13.04.2010 10:31:00...
  • Página 17 E570, E780, E870, E900, P300, P310, X820, X830, Z400, Z400v, Z510 Sony Ericsson® Modell: D750i, J100a, J100c, J100i, J220a, W600c, W600i, W700c, W700i, W710c, W710i, Z710c, Z710i, J220i, K618i, M600i 82789 DE generic Final Content.indd 17 82789 DE generic Final Content.indd 17 13.04.2010 10:31:00 13.04.2010 10:31:00...
  • Página 18 Modell: iPod™ photo ,iPod™ mini , iPod™ 5G, iPod™ Classic, iPod™ nano(1G-5G), iTouch™, iPhone™(2G,3G,3GS) DC Mini Sony® PSP; TomTom® Go, Go300, Go700; diverse Digitalkameras und MP3-Player 82789 DE generic Final Content.indd 18 82789 DE generic Final Content.indd 18 13.04.2010 10:31:01 13.04.2010 10:31:01...
  • Página 19 82789 DE generic Final Content.indd 19 82789 DE generic Final Content.indd 19 13.04.2010 10:31:01 13.04.2010 10:31:01...
  • Página 20 82789 DE generic Final Content.indd 20 82789 DE generic Final Content.indd 20 13.04.2010 10:31:01 13.04.2010 10:31:01...
  • Página 21 Proper use ............. 25 Scope of delivery ..........26 Overview of the equipment ........ 27 Front view ................ 27 Side view ................. 28 Adapters ................29 82789 DE generic Final Content.indd 21 82789 DE generic Final Content.indd 21 13.04.2010 10:31:01 13.04.2010 10:31:01...
  • Página 22 Waste disposal ..........34 Packaging ................. 34 Appliance ................. 34 Batteries ................34 Technical data ..........35 Appendix ............36 Overview of the devices supported: ........36 82789 DE generic Final Content.indd 22 82789 DE generic Final Content.indd 22 13.04.2010 10:31:01 13.04.2010 10:31:01...

  • Página 23: Safety Instructions

    Keep the appliance dry and protected from dust and heat. • Do not place any fl ammable, explosive or dangerous objects near to the appliance. 82789 DE generic Final Content.indd 23 82789 DE generic Final Content.indd 23 13.04.2010 10:31:01 13.04.2010 10:31:01...

  • Página 24: Faults

    Protect the appliance from rain, dampness or splashing water. • Never immerse the appliance in liquids. • Do not use the appliance out-of-doors. • Do not excessively bend the solar cells. 82789 DE generic Final Content.indd 24 82789 DE generic Final Content.indd 24 13.04.2010 10:31:01 13.04.2010 10:31:01...

  • Página 25: Proper Use

    The appliance is intended for the purpose of charging mobile devices such as mobile phones or MP3 players. It is intended for private use and is not designed for commercial application. 82789 DE generic Final Content.indd 25 82789 DE generic Final Content.indd 25 13.04.2010 10:31:01...

  • Página 26: Scope Of Delivery

    8 adapters (DC mini; Nokia; Nokia Mini; Samsung; Samsung Slim; Moto- rola Mini USB; Sony Ericsson K+W Series; iPhone™/iPod™) • Operating instructions and guarantee card 82789 DE generic Final Content.indd 26 82789 DE generic Final Content.indd 26 13.04.2010 10:31:01 13.04.2010 10:31:01...

  • Página 27: Overview Of The Equipment

    Overview of the equipment Front view 1 Solar collector 82789 DE generic Final Content.indd 27 82789 DE generic Final Content.indd 27 13.04.2010 10:31:02 13.04.2010 10:31:02...

  • Página 28: Side View

    Side view 1 Micro USB port: For connection to a PC 2 LED indicator 3 Connecting socket for charging cable 82789 DE generic Final Content.indd 28 82789 DE generic Final Content.indd 28 13.04.2010 10:31:02 13.04.2010 10:31:02...

  • Página 29: Adapters

    A Sony Ericsson K + W series E Nokia B Samsung F Nokia Mini C Samsung Slim G DC Mini D Motorola Mini USB H iPhone™/iPod™ 82789 DE generic Final Content.indd 29 82789 DE generic Final Content.indd 29 13.04.2010 10:31:02 13.04.2010 10:31:02...

  • Página 30: Initial Operation And Use

    PLEASE NOTE! The charging time specifi ed is only an approximate value because the time required can be affected by a variety of factors (e.g. duration of sunlight, intensity of sunlight, etc.) 82789 DE generic Final Content.indd 30 82789 DE generic Final Content.indd 30 13.04.2010 10:31:02...

  • Página 31: Quick Charging Mode

    The LED indicator lights up red during the charging process. As soon as the battery is fully charged, the LED indicator will light up blue. The charging time in quick charging mode is approx. 4 hours. 82789 DE generic Final Content.indd 31 82789 DE generic Final Content.indd 31 13.04.2010 10:31:02...

  • Página 32: Connection

    During the charging process, the LED display on the charging device lights up blue because the integrated battery is being recharged at the same time. 82789 DE generic Final Content.indd 32 82789 DE generic Final Content.indd 32 13.04.2010 10:31:02...

  • Página 33: Cleaning

    Cleaning Clean the outside of the solar charger with a soft cloth. Do not use any harsh chemicals, cleaning solutions or strong detergents. 82789 DE generic Final Content.indd 33 82789 DE generic Final Content.indd 33 13.04.2010 10:31:03 13.04.2010 10:31:03...

  • Página 34: Waste Disposal

    Batteries Do not dispose of used batteries in household rubbish. Batteries should be taken to a collection point for used batteries. 82789 DE generic Final Content.indd 34 82789 DE generic Final Content.indd 34 13.04.2010 10:31:03 13.04.2010 10:31:03...

  • Página 35: Technical Data

    Power rating: 2.5 W Environmental temperature 0° – 50° C Battery type: 1000mAh, Li-Polymer Solar module: Mono Cystalline, 5V 80mA Subject to technical modifi cations! 82789 DE generic Final Content.indd 35 82789 DE generic Final Content.indd 35 13.04.2010 10:31:03 13.04.2010 10:31:03...

  • Página 36: Appendix

    Nokia® 2mm New Nokia mobile phones incl. Nseries Models: N70, N73, N80, N91, N92, E61, 2865i, 3155i, 6080, 6103, 6126, 6151, 6265i, 6280, 7370 82789 DE generic Final Content.indd 36 82789 DE generic Final Content.indd 36 13.04.2010 10:31:03 13.04.2010 10:31:03...
  • Página 37 E570, E780, E870, E900, P300, P310, X820, X830, Z400, Z400v, Z510 Sony Ericsson® Models: D750i, J100a, J100c, J100i, J220a, W600c, W600i, W700c, W700i, W710c, W710i, Z710c, Z710i, J220i, K618i, M600i 82789 DE generic Final Content.indd 37 82789 DE generic Final Content.indd 37 13.04.2010 10:31:03 13.04.2010 10:31:03...
  • Página 38 Models: iPod™ photo, iPod™ mini, iPod™ 5G, iPod™ Classic, iPod™ nano(1G-5G), iTouch™, iPhone™(2G,3G,3GS) DC Mini Sony® PSP; TomTom® Go, Go300, Go700; various digital cameras and MP3 players 82789 DE generic Final Content.indd 38 82789 DE generic Final Content.indd 38 13.04.2010 10:31:03 13.04.2010 10:31:03...
  • Página 39 82789 DE generic Final Content.indd 39 82789 DE generic Final Content.indd 39 13.04.2010 10:31:03 13.04.2010 10:31:03...
  • Página 40 82789 DE generic Final Content.indd 40 82789 DE generic Final Content.indd 40 13.04.2010 10:31:04 13.04.2010 10:31:04...
  • Página 41 Manipulation sûre de l’appareil ..........44 Utilisation conforme ......... 45 Vue d‘ensemble de l‘appareil ......47 Vue de face ............... 47 Vue latérale ..............48 Adaptateurs ........... 49 82789 DE generic Final Content.indd 41 82789 DE generic Final Content.indd 41 13.04.2010 10:31:04 13.04.2010 10:31:04...
  • Página 42 Nettoyage ............53 Recyclage ............54 Emballage ................ 54 Appareil ................54 Piles ................54 Annexe ............56 Vue d‘ensemble des appareils compatibles : ......56 82789 DE generic Final Content.indd 42 82789 DE generic Final Content.indd 42 13.04.2010 10:31:04 13.04.2010 10:31:04...

  • Página 43: Consignes De Sécurité

    Conservez l‘appareil dans un endroit sec, à l‘abri de la poussière et de la chaleur. • Ne placez aucun objet facilement infl ammable, explosif ou dangereux à proximité de l‘appareil. 82789 DE generic Final Content.indd 43 82789 DE generic Final Content.indd 43 13.04.2010 10:31:04 13.04.2010 10:31:04...

  • Página 44: Problèmes

    • Ne plongez jamais l‘appareil dans des liquides. • N‘utilisez pas l‘appareil en plein air. • Ne pliez pas excessivement la cellule solaire. • 82789 DE generic Final Content.indd 44 82789 DE generic Final Content.indd 44 13.04.2010 10:31:04 13.04.2010 10:31:04...

  • Página 45: Utilisation Conforme

    Le présent appareil sert au chargement d‘appareils mobiles tels que por- tables ou lecteurs MP3. Il est conçu pour une utilisation privée et n‘est pas destiné à un usage professionnel. 82789 DE generic Final Content.indd 45 82789 DE generic Final Content.indd 45 13.04.2010 10:31:04...

  • Página 46: Contenu De La Livraison

    8 adaptateurs (DC mini ; Nokia ; Nokia Mini ; Samsung ; Samsung Slim ; Motorola Mini USB ; Sony Ericsson Série K+W ; iPhone™/iPod™) • Mode d‘emploi et carte de garantie 82789 DE generic Final Content.indd 46 82789 DE generic Final Content.indd 46 13.04.2010 10:31:04 13.04.2010 10:31:04...

  • Página 47: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d‘ensemble de l‘appareil Vue de face 1 Panneau solaire 82789 DE generic Final Content.indd 47 82789 DE generic Final Content.indd 47 13.04.2010 10:31:04 13.04.2010 10:31:04...

  • Página 48: Vue Latérale

    Vue latérale 1 Port micro USB : pour le branchement sur un PC 2 LED 3 Prise pour le câble de chargement 82789 DE generic Final Content.indd 48 82789 DE generic Final Content.indd 48 13.04.2010 10:31:05 13.04.2010 10:31:05...

  • Página 49: Adaptateurs

    A Sony Ericsson Série K + W E Nokia B Samsung F Nokia Mini C Samsung Slim G DC Mini D Motorola Mini USB H iPhone™/iPod™ 82789 DE generic Final Content.indd 49 82789 DE generic Final Content.indd 49 13.04.2010 10:31:05 13.04.2010 10:31:05...

  • Página 50: Mise En Service Et Utilisation

    REMARQUE ! Le temps de chargement pouvant être infl uencé par différents facteurs (p. ex. durée du rayonnement solaire, intensité du soleil, etc.), la valeur indiquée n‘est qu‘approximative. 82789 DE generic Final Content.indd 50 82789 DE generic Final Content.indd 50 13.04.2010 10:31:05...

  • Página 51: Mode De Chargement Rapide

    LED est rouge. Dès que l‘accu est complètement chargé, la LED devient bleue. En mode de chargement rapide, le chargement dure environ 4 heures. 82789 DE generic Final Content.indd 51 82789 DE generic Final Content.indd 51 13.04.2010 10:31:05...

  • Página 52: Branchement

    REMARQUE : pour recharger un iPhone™ ou un iPod™, utilisez le câble de chargement iPhone™/iPod™ fourni. Pendant la durée de chargement, la LED du chargeur est bleue puisque l‘accu est simultanément rechargé. 82789 DE generic Final Content.indd 52 82789 DE generic Final Content.indd 52 13.04.2010 10:31:05 13.04.2010 10:31:05...

  • Página 53: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyez l‘extérieur du chargeur solaire avec un chiffon doux. N‘utilisez pas de solvants et détergents chimiques ni de produits de nettoya- ge agressifs. 82789 DE generic Final Content.indd 53 82789 DE generic Final Content.indd 53 13.04.2010 10:31:05 13.04.2010 10:31:05...

  • Página 54: Recyclage

    écologique et approprié. Piles Ne jetez pas les piles usagées avec les déchets domestiques. Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées. 82789 DE generic Final Content.indd 54 82789 DE generic Final Content.indd 54 13.04.2010 10:31:05 13.04.2010 10:31:05...

  • Página 55: Caractéristiques Techniques

    Température ambiante : 0° - 50° C Type d‘accu : 1000 mAh, Lithium-Polymère Panneau solaire: Mono Crystalline, 5V 80mA Sous réserve de modifi cations techniques ! 82789 DE generic Final Content.indd 55 82789 DE generic Final Content.indd 55 13.04.2010 10:31:06 13.04.2010 10:31:06...

  • Página 56: Annexe

    Nouveaux portables Nokia, y compris Série N Modèles : N70, N73, N80, N91, N92, E61, 2865i, 3155i, 6080, 6103, 6126, 6151, 6265i, 6280, 7370 82789 DE generic Final Content.indd 56 82789 DE generic Final Content.indd 56 13.04.2010 10:31:06 13.04.2010 10:31:06...
  • Página 57 E570, E780, E870, E900, P300, P310, X820, X830, Z400, Z400v, Z510 Sony Ericsson® Modèles : D750i, J100a, J100c, J100i, J220a, W600c, W600i, W700c, W700i, W710c, W710i, Z710c, Z710i, J220i, K618i, M600i 82789 DE generic Final Content.indd 57 82789 DE generic Final Content.indd 57 13.04.2010 10:31:06 13.04.2010 10:31:06...
  • Página 58 Modèles : iPod™ photo, iPod™ mini, iPod™ 5G, iPod™ Classic, iPod™ nano(1G-5G), iTouch™, iPhone™(2G,3G,3GS) DC Mini Sony® PSP ; TomTom® Go, Go300, Go700 ; divers appareils photos nu- mériques et lecteurs MP3 82789 DE generic Final Content.indd 58 82789 DE generic Final Content.indd 58 13.04.2010 10:31:06 13.04.2010 10:31:06...
  • Página 59 82789 DE generic Final Content.indd 59 82789 DE generic Final Content.indd 59 13.04.2010 10:31:06 13.04.2010 10:31:06...
  • Página 60 82789 DE generic Final Content.indd 60 82789 DE generic Final Content.indd 60 13.04.2010 10:31:06 13.04.2010 10:31:06...
  • Página 61 Voorgeschreven gebruik........65 Inhoud van de verpakking ......... 66 Overzicht van het apparaat ........ 67 Vooraanzicht ..............67 Zijaanzicht ................ 68 Adapter ................69 82789 DE generic Final Content.indd 61 82789 DE generic Final Content.indd 61 13.04.2010 10:31:06 13.04.2010 10:31:06...
  • Página 62 Verwijdering ........... 74 Verpakking ............... 74 Apparaat ................74 Batterijen ................. 74 Technische gegevens ........75 Bijlage ............76 Overzicht van de ondersteunde apparaten: ......76 82789 DE generic Final Content.indd 62 82789 DE generic Final Content.indd 62 13.04.2010 10:31:07 13.04.2010 10:31:07...

  • Página 63: Veiligheidsvoorschriften

    Plaats geen licht ontvlambare, explosieve of gevaarlijke voorwerpen in de buurt van het apparaat. Storingen • Trek bij beschadiging van het oplaadsnoer, de aansluitadapter of het apparaat meteen de stekker uit het apparaat. 82789 DE generic Final Content.indd 63 82789 DE generic Final Content.indd 63 13.04.2010 10:31:07 13.04.2010 10:31:07...

  • Página 64: Veilig Met De Machine Omgaan

    Gebruik het apparaat alleen bij een omgevingstemperatuur tussen 0 en 50 °C. • Trek het oplaadsnoer uit het apparaat, als dit niet gebruikt wordt. 82789 DE generic Final Content.indd 64 82789 DE generic Final Content.indd 64 13.04.2010 10:31:07 13.04.2010 10:31:07...

  • Página 65: Voorgeschreven Gebruik

    Het apparaat is bedoeld voor het opladen van mobiele apparatuur zoals een mobiele telefoon of mp3-speler. Het is gemaakt voor particulier gebruik en niet voor commerciële toepassin- gen. 82789 DE generic Final Content.indd 65 82789 DE generic Final Content.indd 65 13.04.2010 10:31:07 13.04.2010 10:31:07...

  • Página 66: Inhoud Van De Verpakking

    • 8 adapters (DC mini; Nokia; Nokia Mini; Samsung; Samsung Slim; Moto- rola Mini USB; Sony Ericsson modellen K+W; iPhone™/iPod™) • Bedieningshandleiding en garantiebewijs 82789 DE generic Final Content.indd 66 82789 DE generic Final Content.indd 66 13.04.2010 10:31:07 13.04.2010 10:31:07...

  • Página 67: Overzicht Van Het Apparaat

    Overzicht van het apparaat Vooraanzicht 1 Zonnecollector 82789 DE generic Final Content.indd 67 82789 DE generic Final Content.indd 67 13.04.2010 10:31:07 13.04.2010 10:31:07...

  • Página 68: Zijaanzicht

    Zijaanzicht 1 micro-USB-aansluiting: voor het aansluiten op een pc 2 LED-lampje 3 Aansluiting voor oplaadsnoer 82789 DE generic Final Content.indd 68 82789 DE generic Final Content.indd 68 13.04.2010 10:31:07 13.04.2010 10:31:07...

  • Página 69: Adapter

    A Sony Ericsson modellen K + W E Nokia B Samsung F Nokia Mini C Samsung Slim G DC Mini D Motorola mini-USB H iPhone™/iPod™ 82789 DE generic Final Content.indd 69 82789 DE generic Final Content.indd 69 13.04.2010 10:31:08 13.04.2010 10:31:08...

  • Página 70: Ingebruikname En Gebruik

    OPMERKING! De vermelde laadtijd is bij benadering, omdat de laadtijd door verschillende factoren kan worden beïnvloed (bijv. het aantal uren zon, de intensiteit van het zonlicht etc.) 82789 DE generic Final Content.indd 70 82789 DE generic Final Content.indd 70 13.04.2010 10:31:08...

  • Página 71: Snellaadmodus

    Als de accu volledig is opgela- den, gaat het LED-lampje blauw oplichten. De laadtijd in de snellaadmodus bedraagt ca. 4 uur. 82789 DE generic Final Content.indd 71 82789 DE generic Final Content.indd 71 13.04.2010 10:31:08...

  • Página 72: Aansluiting

    Tijdens het opladen licht het LED-lampje van de oplader blauw op, omdat de accu tegelijk opnieuw wordt opgeladen. 82789 DE generic Final Content.indd 72 82789 DE generic Final Content.indd 72 13.04.2010 10:31:08 13.04.2010 10:31:08...

  • Página 73: Reiniging

    Reiniging Reinig de buitenzijde van de zonnelader met een zacht doekje. Gebruik geen scherpe chemicaliën, schoonmaakoplossingen of sterke schoonmaakmiddelen 82789 DE generic Final Content.indd 73 82789 DE generic Final Content.indd 73 13.04.2010 10:31:08 13.04.2010 10:31:08...

  • Página 74: Verwijdering

    Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Batterijen moeten bij een verzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd. 82789 DE generic Final Content.indd 74 82789 DE generic Final Content.indd 74 13.04.2010 10:31:08 13.04.2010 10:31:08...

  • Página 75: Technische Gegevens

    Uitgangsspanning 5V 500 mA Aansluitvermogen: 2,5 W Omgevingstemperatuur 0° – 50° C Accutype: 1000 mAh, li-polymeer Zonnemodule: Mono Crystalline, 5V 80mA Technische wijzigingen voorbehouden. 82789 DE generic Final Content.indd 75 82789 DE generic Final Content.indd 75 13.04.2010 10:31:09 13.04.2010 10:31:09...

  • Página 76: Bijlage

    Nokia® 2 mm nieuwe Nokia mobiele telefoons incl. N-modellen Model: N70, N73, N80, N91, N92, E61, 2865i, 3155i, 6080, 6103, 6126, 6151, 6265i, 6280, 7370 82789 DE generic Final Content.indd 76 82789 DE generic Final Content.indd 76 13.04.2010 10:31:09 13.04.2010 10:31:09...
  • Página 77 E570, E780, E870, E900, P300, P310, X820, X830, Z400, Z400v, Z510 Sony Ericsson® Model: D750i, J100a, J100c, J100i, J220a, W600c, W600i, W700c, W700i, W710c, W710i, Z710c, Z710i, J220i, K618i, M600i 82789 DE generic Final Content.indd 77 82789 DE generic Final Content.indd 77 13.04.2010 10:31:09 13.04.2010 10:31:09...
  • Página 78 Model: iPod™ photo ,iPod™ mini , iPod™ 5G, iPod™ Classic, iPod™ nano(1G-5G), iTouch™, iPhone™(2G,3G,3GS) DC Mini Sony® PSP; TomTom® Go, Go300, Go700; diverse digitale camera‘s en MP3-spelers 82789 DE generic Final Content.indd 78 82789 DE generic Final Content.indd 78 13.04.2010 10:31:09 13.04.2010 10:31:09...
  • Página 79 82789 DE generic Final Content.indd 79 82789 DE generic Final Content.indd 79 13.04.2010 10:31:09 13.04.2010 10:31:09...
  • Página 80 82789 DE generic Final Content.indd 80 82789 DE generic Final Content.indd 80 13.04.2010 10:31:09 13.04.2010 10:31:09...
  • Página 81 Manejar el aparato con seguridad .......... 84 Uso apropiado ..........85 Volumen de suministro ........86 Esquema del aparato ........87 Vista frontal ..............87 Vista lateral ..............88 82789 DE generic Final Content.indd 81 82789 DE generic Final Content.indd 81 13.04.2010 10:31:09 13.04.2010 10:31:09...
  • Página 82 Embalaje ................94 Aparato ................94 Pilas ................94 Especifi caciones técnicas ........95 Anexo ............96 Resumen de los aparatos compatibles: ........96 82789 DE generic Final Content.indd 82 82789 DE generic Final Content.indd 82 13.04.2010 10:31:09 13.04.2010 10:31:09...

  • Página 83: Advertencias De Seguridad

    Guarde el aparato en un lugar seco, protegido contra polvo y calor. • No coloque objetos infl amables, explosivos o peligrosos cerca del apara- 82789 DE generic Final Content.indd 83 82789 DE generic Final Content.indd 83 13.04.2010 10:31:09 13.04.2010 10:31:09...

  • Página 84: Fallos

    Proteja el aparato contra la lluvia, la humedad y salpicaduras de agua. • No sumerja nunca el aparato en líquidos. • Nunca utilice el aparato al aire libre. • No doble demasiado la célula solar. 82789 DE generic Final Content.indd 84 82789 DE generic Final Content.indd 84 13.04.2010 10:31:10 13.04.2010 10:31:10...

  • Página 85: Uso Apropiado

    Este aparato sirve para cargar aparatos móviles, como teléfonos móviles o reproductores MP3. Está diseñado para el uso privado y no para fi nes comerciales. 82789 DE generic Final Content.indd 85 82789 DE generic Final Content.indd 85 13.04.2010 10:31:10 13.04.2010 10:31:10...

  • Página 86: Volumen De Suministro

    8 adaptadores (DC mini; Nokia; Nokia Mini; Samsung; Samsung Slim; Motorola Mini USB; Sony Ericsson serie K+W; iPhone™/iPod™) • Manual de instrucciones y tarjeta de garantía 82789 DE generic Final Content.indd 86 82789 DE generic Final Content.indd 86 13.04.2010 10:31:10 13.04.2010 10:31:10...

  • Página 87: Esquema Del Aparato

    Esquema del aparato Vista frontal 1 Colector solar 82789 DE generic Final Content.indd 87 82789 DE generic Final Content.indd 87 13.04.2010 10:31:10 13.04.2010 10:31:10...

  • Página 88: Vista Lateral

    Vista lateral 1 Conexión microUSB: para la conexión a un PC 2 Indicador LED 3 Toma de conexión para el cable de carga 82789 DE generic Final Content.indd 88 82789 DE generic Final Content.indd 88 13.04.2010 10:31:10 13.04.2010 10:31:10...
  • Página 89 A Sony Ericsson serie K + W E Nokia B Samsung F Nokia Mini C Samsung Slim G DC Mini D Motorola Mini USB H iPhone™/iPod™ 82789 DE generic Final Content.indd 89 82789 DE generic Final Content.indd 89 13.04.2010 10:31:10 13.04.2010 10:31:10...

  • Página 90: Puesta En Marcha Y Uso

    (p. ej., durante cuántas horas brilla el sol, intensidad de la luz solar, etc.) 82789 DE generic Final Content.indd 90 82789 DE generic Final Content.indd 90 13.04.2010 10:31:11...

  • Página 91: Modo De Carga Rápida

    En cuanto la batería esté completamente cargada, el indicador LED se ilumina de color azul. El tiempo de carga en el modo de carga rápida es de aprox. 4 horas. 82789 DE generic Final Content.indd 91 82789 DE generic Final Content.indd 91 13.04.2010 10:31:11...

  • Página 92: Conexión

    Durante el proceso de carga el indicador LED del cargador se ilumina de color azul ya que la batería se está cargando simultáneamente. 82789 DE generic Final Content.indd 92 82789 DE generic Final Content.indd 92 13.04.2010 10:31:11...

  • Página 93: Limpieza

    Limpieza Limpie la parte exterior del aparato solar con un paño suave. No utilice sustancias químicas agresivas, soluciones de limpieza o detergen- tes fuertes. 82789 DE generic Final Content.indd 93 82789 DE generic Final Content.indd 93 13.04.2010 10:31:11 13.04.2010 10:31:11...

  • Página 94: Eliminación

    Pilas No tire las pilas usadas a la basura doméstica. Las pilas deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas. 82789 DE generic Final Content.indd 94 82789 DE generic Final Content.indd 94 13.04.2010 10:31:11 13.04.2010 10:31:11...

  • Página 95: Especifi Caciones Técnicas

    0° – 50° C Tipo de batería: 1000mAh, polímero de Li Módulo solar: Mono Crystalline, 5V 80mA ¡Reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas! 82789 DE generic Final Content.indd 95 82789 DE generic Final Content.indd 95 13.04.2010 10:31:11 13.04.2010 10:31:11...

  • Página 96: Anexo

    Nokia incl. serie N Modelo: N70, N73, N80, N91, N92, E61, 2865i, 3155i, 6080, 6103, 6126, 6151, 6265i, 6280, 7370 82789 DE generic Final Content.indd 96 82789 DE generic Final Content.indd 96 13.04.2010 10:31:12 13.04.2010 10:31:12...
  • Página 97 E570, E780, E870, E900, P300, P310, X820, X830, Z400, Z400v, Z510 Sony Ericsson® Modelo: D750i, J100a, J100c, J100i, J220a, W600c, W600i, W700c, W700i, W710c, W710i, Z710c, Z710i, J220i, K618i, M600i 82789 DE generic Final Content.indd 97 82789 DE generic Final Content.indd 97 13.04.2010 10:31:12 13.04.2010 10:31:12...
  • Página 98 Modelo: iPod™ photo ,iPod™ mini , iPod™ 5G, iPod™ Classic, iPod™ nano (1G-5G), iTouch™, iPhone™ (2G, 3G, 3GS) DC Mini Sony® PSP; TomTom® Go, Go300, Go700; diferentes cámaras digitales y reproductores MP3 82789 DE generic Final Content.indd 98 82789 DE generic Final Content.indd 98 13.04.2010 10:31:12 13.04.2010 10:31:12...
  • Página 99 82789 DE generic Final Content.indd 99 82789 DE generic Final Content.indd 99 13.04.2010 10:31:12 13.04.2010 10:31:12...
  • Página 100 82789 DE generic Final Content.indd 100 82789 DE generic Final Content.indd 100 13.04.2010 10:31:12 13.04.2010 10:31:12...
  • Página 101 Uso conforme ..........105 Contenuto della confezione ......106 Caratteristiche dell‘apparecchio ......107 Vista frontale ..............107 Vista laterale ..............108 Adattatori ............... 109 82789 DE generic Final Content.indd 101 82789 DE generic Final Content.indd 101 13.04.2010 10:31:12 13.04.2010 10:31:12...
  • Página 102 Pulizia ............113 Smaltimento ..........114 Imballaggio ..............114 Apparecchio ..............114 Batterie ................. 114 Dati tecnici ..........115 Appendice ........... 116 Dispositivi supportati: ............116 82789 DE generic Final Content.indd 102 82789 DE generic Final Content.indd 102 13.04.2010 10:31:12 13.04.2010 10:31:12...

  • Página 103: Indicazioni Di Sicurezza

    Proteggere l’apparecchio dagli urti. • Mantenerlo asciutto, proteggerlo dal calore e dalla polvere. • Non posizionare accanto all‘apparecchio oggetti facilmente infi ammabili, esplosivi o pericolosi. 82789 DE generic Final Content.indd 103 82789 DE generic Final Content.indd 103 13.04.2010 10:31:12 13.04.2010 10:31:12...

  • Página 104: Risoluzione Dei Problemi

    Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini e delle persone non autorizzate a utilizzarlo. • Proteggerlo da pioggia, umidità e spruzzi d’acqua. • Non immergerlo mai in liquidi. • Non utilizzarlo all’aperto. 82789 DE generic Final Content.indd 104 82789 DE generic Final Content.indd 104 13.04.2010 10:31:12 13.04.2010 10:31:12...

  • Página 105: Uso Conforme

    Quando non si utilizza il cavo di carica, scollegarlo dall’apparecchio. Uso conforme L’apparecchio è destinato alla carica di dispositivi portatili come cellulari e lettori MP3. È predisposto per l’utilizzo privato, non professionale. 82789 DE generic Final Content.indd 105 82789 DE generic Final Content.indd 105 13.04.2010 10:31:13 13.04.2010 10:31:13...

  • Página 106: Contenuto Della Confezione

    8 adattatori (DC mini; Nokia; Nokia Mini; Samsung; Samsung Slim; Moto- rola Mini USB; Sony Ericsson serie K+W; iPhone™/iPod™) • Istruzioni per l’uso e certifi cato di garanzia 82789 DE generic Final Content.indd 106 82789 DE generic Final Content.indd 106 13.04.2010 10:31:13 13.04.2010 10:31:13...

  • Página 107: Caratteristiche Dell'apparecchio

    Caratteristiche dell‘apparecchio Vista frontale 1 Pannello solare 82789 DE generic Final Content.indd 107 82789 DE generic Final Content.indd 107 13.04.2010 10:31:13 13.04.2010 10:31:13...

  • Página 108: Vista Laterale

    Vista laterale 1 Porta microUSB per il collegamento a un PC 2 Indicatore LED 3 Innesto per il cavo di carica 82789 DE generic Final Content.indd 108 82789 DE generic Final Content.indd 108 13.04.2010 10:31:13 13.04.2010 10:31:13...

  • Página 109: Adattatori

    A Sony Ericsson serie K + W E Nokia B Samsung F Nokia Mini C Samsung Slim G DC Mini D Motorola Mini USB H iPhone™/iPod™ 82789 DE generic Final Content.indd 109 82789 DE generic Final Content.indd 109 13.04.2010 10:31:13 13.04.2010 10:31:13...

  • Página 110: Messa In Funzione E Utilizzo

    NOTA: la durata della carica qui indicata è approssimativa, in quanto può essere infl uenzata da diversi fattori come le ore di soleggiamento, l’intensità della luce solare, ecc. 82789 DE generic Final Content.indd 110 82789 DE generic Final Content.indd 110 13.04.2010 10:31:13...

  • Página 111: Modalità Di Carica Rapida

    LED è rosso. Quando la batteria è completa- mente carica, l’indicatore LED diventa blu. In modalità rapida, la carica dura ca. 4 ore. 82789 DE generic Final Content.indd 111 82789 DE generic Final Content.indd 111 13.04.2010 10:31:14...
  • Página 112 Durante la carica, l’indicatore LED del caricabatteria è blu, in quanto contem- poraneamente viene ricaricata anche la batteria. 82789 DE generic Final Content.indd 112 82789 DE generic Final Content.indd 112 13.04.2010 10:31:14 13.04.2010 10:31:14...

  • Página 113: Pulizia

    Pulizia Pulire l’esterno del caricabatteria solare usando un panno umido. Non utilizzare prodotti chimici corrosivi, soluzioni detergenti o detersivi ag- gressivi. 82789 DE generic Final Content.indd 113 82789 DE generic Final Content.indd 113 13.04.2010 10:31:14 13.04.2010 10:31:14...

  • Página 114: Smaltimento

    Batterie Le batterie usate non devono essere gettate tra i rifi uti domestici, ma consegnate a un apposito centro di raccolta. 82789 DE generic Final Content.indd 114 82789 DE generic Final Content.indd 114 13.04.2010 10:31:14 13.04.2010 10:31:14...

  • Página 115: Dati Tecnici

    2,5 W Temperatura ambiente: 0° – 50° C Tipo di batteria: 1000mAh, litio-polimero Modulo solare: Mono Crystalline, 5V 80mA Con riserva di modifi che tecniche. 82789 DE generic Final Content.indd 115 82789 DE generic Final Content.indd 115 13.04.2010 10:31:14 13.04.2010 10:31:14...

  • Página 116: Appendice

    Nokia® 2mm nuovi cellulari Nokia, inclusa la Serie N Modelli: N70, N73, N80, N91, N92, E61, 2865i, 3155i, 6080, 6103, 6126, 6151, 6265i, 6280, 7370 82789 DE generic Final Content.indd 116 82789 DE generic Final Content.indd 116 13.04.2010 10:31:14 13.04.2010 10:31:14...
  • Página 117 E570, E780, E870, E900, P300, P310, X820, X830, Z400, Z400v, Z510 Sony Ericsson® Modelli: D750i, J100a, J100c, J100i, J220a, W600c, W600i, W700c, W700i, W710c, W710i, Z710c, Z710i, J220i, K618i, M600i 82789 DE generic Final Content.indd 117 82789 DE generic Final Content.indd 117 13.04.2010 10:31:15 13.04.2010 10:31:15...
  • Página 118 Modelli: iPod™ photo ,iPod™ mini , iPod™ 5G, iPod™ Classic, iPod™ nano(1G-5G), iTouch™, iPhone™(2G,3G,3GS) DC Mini Sony® PSP; TomTom® Go, Go300, Go700; diverse fotocamere digitali e lettori MP3 82789 DE generic Final Content.indd 118 82789 DE generic Final Content.indd 118 13.04.2010 10:31:15 13.04.2010 10:31:15...

Tabla de contenido