Spirotech SPIROVENT Instrucciones Para La Instalación página 15

MONTAGEM – E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PARA O
SPIROVENT 'AR & SUJIDADE
Aplica-se a produtos com número de artigo que começam por
BC e HC (ver a figura na etiqueta do produto
de BCS e HCS
Fabricante: Spirotech b.v. Helmond - Holanda
Este produto Spirotech foi projectado e fabricado de acordo
com as Regras da Arte da Engenharia, como definido na
Directiva para os Equipamentos Sujeitos a Pressão (97/23/EC art.
3.3) adoptada pelo Parlamento Europeu e pelo Concelho
Europeu em Maio de 1997.
Instruções
Estas instruções devem ser entregues e guardadas pelo uti-
lizador.
Tenha em consideração eventuais regulamentos locais
Aplicação
Purga por completo e automaticamento de ar, gases e sujidade
da água de aquecimento, água de refrigeração, misturas
água/glicol e água de processamento. Não é adequado para
água desmineralizada, água potável, água canalizada e sub-
stâncias perigosas ou inflamáveis. Não utilizar em combinação
com aditivos químicos.
Em caso de dúvida deve entrar em contacto com o fornecedor.
Gama de valores da pressão e da temperatura
De 0 a 10 bar; de 0 a 110 0 C, a não ser que no produto haja
outra indicação explícita.
O controle de qualidade
Todos os produtos são sujeitos a uma inspecção final.
Teste de estanquecidade:
Válvula de purga
Pressão de teste 0,5 +/- 0,1 bar
Fluido de teste Ar
Duração dos testes 10 s
Resultado dos testes Sem fugas
Testes de funcionamento da válvula de purga:
Teste de fugas Fuga completa
Teste de hermetizidade Completamente fechado
Resultado dos testes Aprovado
A qualidade, segurança e aspectos ambientais foram controla-
dos de acordo com o sistema de certeficação seguintes:
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- TUV 18001
A montagem e manutenção só devem ser executadas por
um instalador qualificado.
Para trabalhar no Spirovent 'Ar & Sujidade deve colocar-se,sem-
pre, a instalação a pressão atmosférica e deixá-la arrefecer.
Manusiamento do Spirovent 'Ar & Sujidade
Seguir os seguintes procedimentos de segurança quando reti-
rar o Spirovent 'Ar & Sujidade da embalagem:
- A operação de elevação do Spirovent 'Ar & Sujidade só pode
ser executada por pessoal devidamente treinado.
- Utilizar correntes / correias com ganchos de segurança,
apropiadas.
- Prender o Spirovent 'Ar & Sujidade como indicado na figura
II.
- Assegurar-se que as correntes/correias estão devidamente
apertadas antes de iniciar o Spirovent 'Ar & Sujidade.
- Não se coloque por baxio do Spirovent 'Ar & Sujidade.
- Assegurar-se que o Spirovent 'Ar & Sujidade se pode mover
livremente.
Montagem do Spirovent 'Ar & Sujidade
O Spirovent 'Ar & Sujidade, para optimizar a purga de ar, deve
ser montado no ponto mais quente da instalação, por exemplo
no tubo principal de ida nas instalações de aquecimento ou no
tubo principal de retorno numa instalação de frio.
• O Spirovent deve ser instalado de modo a não ser sujeito a
tensão.
• O Spirovent não pode ser usado para suportar a tubagem.
• O funcionamento é independente da direcção de circulação
.
• Montar a válvula incluída para remoção de sujidade Å através
da parte inferior do Spirovent 'Ar & Sujidade: fechar a válvu-
la e montar a tampa de segurança
• Se a instalação estiver pressurizada com ar, vedar temporaria-
) com excepção
Corpo
Standard p > 10 bar or T>110 C
7+/- 1 bar 1,5 x Pressão da
funcionamento
Ar Agua
60 s 60 min
Sem fugas Sem fugas
.
14
mente o Spirovent 'Ar & Sujidade
incluída).
• Atenção: retirar a tampa R 1 / antes de pôr em funcionamento
2
a instalação.
• Pressão máxima permitida 15 bar.
• Utilize as etiquetas de substituição do equipamento, já inclu-
idas, quando as etiquetas coladas de fábrica se deteriorarem
ou deixam de ser visíveis, por exemplo depois da unidade ser
isolada termicamente.
• Os olhais de elevação só podem ser utilizados para oper-
ações a executar durante a instalação.
• A válvula de purga manual
grandes quantidades de ar durante o enchimento da insta-
lação :
- Atenção : pode escapar água quente ou vapor. Montar uma
mangueira, resistente à pressão e temperatura para canalizar
a água quente da instalação para um local adequado.
- Retirar primeiro a tampão de segurança.
- Montar a mangueira de escoamento.
- Assegurar-se de que a mangueira não se pode soltar.
- Abrir gradualmente a válvula de purga
em que houver escape de ar.
- Fechar a válvula logo que deixe de haver ar e montar o
tampão de segurança.
- Outras purgas de ar são feitas automaticamente pelo
Spirovent 'Ar & Sujidade.
- A válvula de purga de sujidade mantada no fundo
deve ser utilizada como torneira de enchimento.
Utilização do Spirovent 'Ar & Sujidade
Indicações gerais / disposições obrigatórias
• Não é permitido modificar o Spirovent, nem soldar-Ihe outros
componentes que os necessários à sua fixação à tubagem.
• Assegurar-se que a válvula de purga de ar
livre e que as váalvulas / estão sempre acessíveis.
• Atenção: o contacto com o separador "em funcionamento"
pode provocar queimadura.
• O Spirovent 'Ar & Sujidade, depois de astar em funcionamen-
to, deve ser frequentemente limpo por um instalador qualifi-
cado para retirar a sujidade acumulada no fundo.
• A válvula montada na parte lateral do separador
também utilizada para remover a sujidade flutuante:
- Atenção : pode escapar água quente ou vapor. Montar uma
mangueira resistente à pressão e temperatura para canalizar
a água quente da instalação para um local adequado.
- Retirar primeiro a tampão de segurança.
- Montar a mangueira de escoamento.
- Assegurar-se de que a mangueira não se pode soltar.
- Abrir gradualmente a válvula
- Fechar a válvula logo que deixa de sair sujidade flutuante
e montar a tampão de segurança.
- Tentar reduzir quanto possível a quantidade de água perdida.
- Em seguida controlar a pressão da instalação e encher se
necesário.
Limpeza do Spirovent 'Ar & Sujidade
• Atenção : ao limpar pode escapar água quente ou vapor :
montar uma mangueira ou fazer uma ligação fixa resistentes
à pressão e temperatura referidas para canalizar a água
quente da instalação para um lugar adequado.
• Retirar o tampão de segurança
• Montar a mangueira de escoamento ou utilizar a ligação fixa.
• Assegurar-se de que a mangueira não se pode soltar.
• Abrir gradualmente a válvula de purga
período.
• Fechar a válvula de purga
sujidade.
• Montar novamente o tampão de segurança
• Tentar reduzir quanto possível a quantidade de água perdida.
• Em seguida controlar a pressão da instalação e encher se
necesário.
Garantia
• Spirotech concede garantia sobre os seus produtos até 3 anos
depois da data de aquisição.
• A garantia é invalidada por utilização imprópria, instalação
incorrecta e tentativas de reparação por conta própria.
• OS PREJUÍZO CONSEQUENTE não está incluído na garantia.
• As alteração não são permitidas
Avaria
• Quando o Spirovent 'Ar & Sujidade está guardado ou monta-
do em posição vertical por muito tempo, mas vazio, pode
acontecer que a válvula verta duranto pouco tempo. Esta
anomalia auto corrige-se muito rapidamente.
• Em caso de avaria avisar sempre o seu instalador.
• No caso da válvula de purga de ar ter fuga deve ser substituí-
do por completo o topo do dispositivo de purga de ar.
P
com a tampa R 1 / (não
2
é destinada ao escoamento de
durante o tempo
nunca
esteja sempre
pode ser
durante um curto período.
.
durante um curto
logo que deixe de ser expelida
.