N N o o u u t t i i l l i i c c e e l l a a s s i i e e r r r r a a c c i i r r c c u u l l a a r r s s i i s s e e h h a a d d a a ñ ñ a a d d o o , , h h a a q q u u e e d d a a d d o o e e x x p p u u e e s s t t a a a a l l a a l l l l u u v v i i a a , , n n i i e e v v e e
o o a a m m b b i i e e n n t t e e s s m m o o j j a a d d o o s s o o h h ú ú m m e e d d o o s s , , n n i i t t a a m m p p o o c c o o s s i i s s e e h h a a s s u u m m e e r r g g i i d d o o e e n n l l í í q q u u i i d d o o . .
M M a a n n t t e e n n g g a a l l a a s s e e t t i i q q u u e e t t a a s s y y p p l l a a c c a a s s i i d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t o o r r i i a a s s e e n n l l a a s s i i e e r r r r a a c c i i r r c c u u l l a a r r . . É É s s t t a a s s
c c o o n n t t i i e e n n e e n n i i n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e . . Si hay alguna que falte o que sea ilegible,
comuníquese con Alltrade para restituirla.
C C A A U U S S A A S S Y Y P P R R E E V V E E N N C C I I Ó Ó N N D D E E C C O O N N T T R R A A G G O O L L P P E E S S
El contragolpe es una reacción repentina ante una hoja apretada, atascada o
desalineada, lo cual hace que la sierra descontrolada se levante y salga de la
pieza de trabajo hacia el operador.
Cuando la hoja se aprieta o atasca firmemente al cerrarse la separación del
corte, la hoja se detiene y la reacción del motor hace que la unidad retroceda
rápidamente hacia el operador.
Si la hoja se tuerce o desalinea al cortar, los dientes en el borde trasero de la
hoja pueden hundirse en la cara superior de la madera haciendo que la hoja se
salga del corte y salte hacia atrás en dirección del operador.
Los contragolpes son el resultado del uso indebido y/o procedimientos de
operación de la herramienta incorrectos o de condiciones que pueden evitarse
si se adoptan las precauciones apropiadas que aparecen a continuación:
S S u u j j e e t t e e f f i i r r m m e e m m e e n n t t e e l l a a s s i i e e r r r r a a y y c c o o l l o o q q u u e e s s u u c c u u e e r r p p o o y y b b r r a a z z o o d d e e m m o o d d o o q q u u e e l l e e p p e e r r - -
m m i i t t a a n n r r e e s s i i s s t t i i r r l l a a s s f f u u e e r r z z a a s s d d e e l l C C O O N N T T R R A A G G O O L L P P E E . . El operador puede controlar las
fuerzas de los CONTRAGOLPES si adopta las siguientes precauciones.
C C u u a a n n d d o o l l a a h h o o j j a a s s e e a a t t a a s s q q u u e e , , o o c c u u a a n n d d o o p p o o r r a a l l g g ú ú n n m m o o t t i i v v o o i i n n t t e e r r r r u u m m p p a a u u n n c c o o r r t t e e , ,
s s u u e e l l t t e e e e l l g g a a t t i i l l l l o o y y s s o o s s t t e e n n g g a a l l a a s s i i e e r r r r a a s s i i n n m m o o v v e e r r l l a a e e n n e e l l m m a a t t e e r r i i a a l l h h a a s s t t a a q q u u e e l l a a h h o o j j a a
s s e e d d e e t t e e n n g g a a c c o o m m p p l l e e t t a a m m e e n n t t e e . . Nunca trate de sacar la sierra de la pieza de trabajo ni
de jalarla hacia atrás mientras la hoja esté en movimiento, ya que puede producir
CONTRAGOLPES. Investigue y adopte medidas correctivas para eliminar la causa de
atascos de la hoja.
C C u u a a n n d d o o v v u u e e l l v v a a a a a a r r r r a a n n c c a a r r l l a a s s i i e e r r r r a a e e n n l l a a p p i i e e z z a a d d e e t t r r a a b b a a j j o o , , c c e e n n t t r r e e l l a a h h o o j j a a e e n n
e e l l c c o o r r t t e e y y c c e e r r c c i i ó ó r r e e s s e e d d e e q q u u e e l l o o s s d d i i e e n n t t e e s s n n o o e e s s t t é é n n e e n n g g a a n n c c h h a a d d o o s s e e n n e e l l m m a a t t e e r r i i - -
a a l l . . Si la hoja de la sierra se atasca, podría salirse de la pieza de trabajo o causar
CONTRAGOLPES al arrancarse nuevamente la unidad.
S S u u j j e e t t e e l l o o s s p p a a n n e e l l e e s s g g r r a a n n d d e e s s p p a a r r a a m m i i n n i i m m i i z z a a r r e e l l r r i i e e s s g g o o d d e e a a p p r r i i e e t t e e s s y y C C O O N N - -
T T R R A A G G O O L L P P E E S S . . L L o o s s p p a a n n e e l l e e s s g g r r a a n n d d e e s s t t i i e e n n d d e e n n a a c c o o m m b b a a r r s s e e b b a a j j o o s s u u p p r r o o p p i i o o p p e e s s o o . .
Los soportes deben colocarse debajo del panel en ambos lados, cerca de la
línea del corte y del borde del panel.
9
N N o o u u s s e e h h o o j j a a s s m m e e l l l l a a d d a a s s n n i i d d a a ñ ñ a a d d a a s s . . Las hojas desafiladas o incorrectamente
instaladas realizan cortes angostos causando fricción excesiva, atascándose y
causando CONTRAGOLPES.
A A n n t t e e s s d d e e r r e e a a l l i i z z a a r r e e l l c c o o r r t t e e , , l l a a s s p p a a l l a a n n c c a a s s d d e e t t r r a a b b a a a a j j u u s s t t a a d d o o r r a a s s d d e e l l a a p p r r o o f f u u n n d d i i - -
d d a a d d d d e e l l a a h h o o j j a a y y e e l l b b i i s s e e l l a a d d o o d d e e b b e e n n e e s s t t a a r r a a p p r r e e t t a a d d a a s s y y f f i i r r m m e e s s . . Si el ajuste de la
hoja cambia durante el corte, ésta causará atascos y CONTRAGOLPES.
T T e e n n g g a a s s u u m m o o c c u u i i d d a a d d o o c c u u a a n n d d o o h h a a g g a a c c o o r r t t e e s s d d e e c c a a v v i i d d a a d d e e s s e e n n p p a a r r e e d d e e s s e e x x i i s s t t e e n n t t e e s s
u u o o t t r r a a s s z z o o n n a a s s t t a a p p a a d d a a s s . . Una hoja sobresaliente puede cortar objetos que
pueden causar CONTRAGOLPES.
I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E : : Es posible que en la herramienta se usen algunos de los siguientes
símbolos. Estúdielos y apréndase su significado. La interpretación correcta de estos
símbolos le permitirá operar la herramienta en forma más apropiada y segura.
S S Í Í M M B B O O L L O O
N N O O M M B B R R E E
V
Voltios
A
Amperios
Hz
Hertzios
W
Vatios
Kg
Kilogramos
Corriente alterna
Corriente continua
Corriente alterna o continua
Terminal de tierra
Construcción clase II
min
Minutos
s
Segundos
Diámetro
Velocidad sin carga
.../min
Revoluciones por minuto
1,2,3,
Ajustes de la perilla selectora
S S Í Í M M B B O O L L O O S S
E E X X P P L L I I C C A A C C I I Ó Ó N N
Voltaje (potencial)
Corriente
Frecuencia (ciclos por segundo)
Alimentación
Peso
Tipo de corriente
Tipo de corriente
Tipo de corriente
Terminal de puesta a tierra
Indica aislamiento doble
Tiempo
Tiempo
Tamaño de las brocas, galletas
esmeriladoras, etc.
Velocidad de rotación, sin carga
Revoluciones, velocidad de la
superficie, golpes, etc. por minuto
Ajustes de velocidad, torsión o
posición.
10
