Tabla de contenido
本製品の仕様
JA
DE
Technische Daten
TC
規格
用紙幅
用紙長
回転速度
総重量
動作環境
定格電圧
入力電圧範囲
定格周波数
入力周波数範囲
定格電流
消費電力
Paper width
Paper length
Rotation speed
Weight
Environment
Rated voltage
Input voltage range
Rated frequency range
Input frequency range
Rated current
Power consumption
Largeur du papier
Longueur du papier
Vitesse de rotation
Poids
Environnement
Tension nominale
Tension d'entrée
Fréquence nominale
Fréquence d'entrée
Intensité nominale
Consommation électrique
EN
Specifications
ES
Especificaciones
KO
사양
406mm ～ 1118mm
2インチ芯 ： 1.3m ～ 40m
3インチ芯 ： 1.6m ～ 30.5m
最大 40rpm
6.9kg
温度 ： 10 ～ 35 ℃
湿度 ： 20 ～ 80 %
AC100 ～ 240V
AV90 ～ 264V
50 ～ 60 Hz
49.5 ～ 60.5 Hz
0.2A / 100V
動作時 ： 約9W / レディ時 ： 約3W
406 to 1118 mm
2-inch core: 1.3 to 40 m
3-inch core: 1.6 to 30.5 m
Max. 40 rpm
6.9 kg
Temperature: 10 to 35°C (50 to 95 °F)
Humidity: 20 to 80 %
AC 100 to 240 V
AV 90 to 264 V
50 to 60 Hz
49.5 to 60.5 Hz
0.2 A
Aprox. 9 W
Aprox. 3 W in Ready Mode
406 à 1118 mm
Mandrin 2 pouces : 1,3 à 40 m
Mandrin 3 pouces : 1,6 à 30,5 m
Max. 40 tr/min
6,9 kg
Température : 10 à 35 °C (50 à 95 °F)
Humidité : 20 à 80 %
Courant alternatif 100 à 240 V
Tension alternative 90 à 264 V
50 à 60 Hz
49,5 à 60,5 Hz
0,2 A
Env. 9 W
Env. 3 W en mode Prêt
FR
Caractéristiques
PT
Especificações
RU
Характеристики
Larghezza della carta
Lunghezza della carta
Velocità di rotazione
Peso
Ambiente
Tensione nominale
Intervallo di tensione di ingresso
Intervallo di frequenza nominale
Intervallo di frequenza di ingresso
Corrente nominale
Assorbimento
Papierbreite
Papierlänge
Drehzahl
Gewicht
Umgebungsbedingungen
Nennspannung
Eingangsspannungsbereich
Nennfrequenzbereich
Eingangsfrequenzbereich
Nennstrom
Leistungsaufnahme
Anchura del papel
Longitud del papel
Velocidad de giro
Peso
Entorno
Tensión nominal
Intervalo de tensión de entrada
Intervalo de frecuencia nominal
Intervalo de frecuencia de entrada
Intensidad nominal
Consumo de energía
16
IT
Caratteristiche
NL
Technische gegevens
Техникалық сипаттамалар
KK
da 406 a 1118 mm
2 pollici: da 1,3 a 40 m
3 pollici: da 1,6 a 30,5 m
Max. 40 g/min
6,9 kg
Temperatura: da 10° a 35°C (da 50° a 95 °F)
Umidità: da 20 % a 80 %
CA da 100 a 240 V
Media da 90 a 264 V
Da 50 a 60 Hz
Da 49,5 a 60,5 Hz
0,2 A
Circa 9 W
Circa 3 W in modalità Ready
406 bis 1118 mm
2-Zoll-Kern: 1,3 bis 40 m
3-Zoll-Kern: 1,6 bis 30,5 m
Max. 40 U/min
6,9 kg
Temperatur: 10 bis 35 °C (50 bis 95 °F)
Feuchtigkeit: 20 bis 80 %
100 bis 240 V WS
90 bis 264 V WS
50 bis 60 Hz
49,5 bis 60,5 Hz
0,2 A
Ca. 9 W
Ca. 3 W im Bereitschaftsmodus
de 406 a 1118 mm
Núcleo de 2 pulgadas: de 1,3 a 40 m
Núcleo de 3 pulgadas: de 1,6 a 30,5 m
Máx. 40 rpm
6,9 kg
Temperatura: de 10 a 35°C (de 50 a 95 °F)
Humedad: de 20 a 80 %
CA 100 a 240 V
VA de 90 a 264 V
50 a 60 Hz
49,5 a 60,5 Hz
0,2 A
Aprox. 9 W
Aprox. 3 W en modo Activa
Tabla de contenido
