Tabla de contenido
Enlaces rápidos
RoMatik XS
Betriebsanleitung ............................................ 1 - 4
Operating instructions ..................................... 5 - 8
Notice d'utilisation ........................................... 9 - 12
Istruzioni per l'uso .......................................... 13 - 16
Gebruiksaanwijzing ........................................ 17 - 20
Instrucciones de funcionamiento ................... 21 - 24
Manual de instruções ..................................... 25 - 28
Bruksanvisning ............................................... 29 - 32
Инструкция по эксплуатации ....................... 33 - 36
Návod k obsluze ............................................. 37 - 40
Návod na obsluhu .......................................... 41 - 44
Οδηγία λειτουργίας ......................................... 45 - 48
Használati útmutató ....................................... 49 - 52
Kullanma kılavuzu .......................................... 53 - 56
Navodila za uporabo ...................................... 57 - 60
Instrukcja obsługi ........................................... 61 - 64
Upute za uporabu .......................................... 65 - 68
Uputstvo za upotrebu ..................................... 69 - 72
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Winterhalter RoMatik XS
Resumen de contenidos para Winterhalter RoMatik XS
- Página 1 RoMatik XS Betriebsanleitung ..........1 - 4 Operating instructions ........5 - 8 Notice d’utilisation ........... 9 - 12 Istruzioni per l'uso .......... 13 - 16 Gebruiksaanwijzing ........17 - 20 Instrucciones de funcionamiento ....21 - 24 Manual de instruções ........25 - 28 Bruksanvisning ..........
-
Página 3: Descripción Del Producto
(máx. 35 °C) para el uso posterior en lavavajillas profesionales. la válvula de acometida de agua. El RoMatik XS reduce el contenido total de sal del agua sin tratar. El agua tratada es En caso de peligro y fallos, apague el aparato inmediatamente. Desenchufe el cable comparable a la pureza del agua destilada. -
Página 4: Modo Standby
Por motivos técnicos, al cambiar el filtro se escapan pequeñas cantidades de agua. Abra la válvula de acometida de agua del lugar de la instalación. Ponga en marcha el aparato. En el display aparece “RoMatik XS”. Español... -
Página 5: Mensajes De Error En El Panel De Control
En la primera puesta en marcha deben montarse en la parte posterior del No utilice abrasivos o productos de limpieza que sean abrasivos. RoMatik XS los tubos capilares adecuados a estos valores con codificación por colores. Dureza total (GH) Datos técnicos... -
Página 6: Instalación Y Conexión
En la conexión según DIN EN 1717: Monte el kit WSE RoMatik (20000462). INFO Con lavavajillas con boiler de presión: Instale un depósito a presión entre el RoMatik XS y el lavavajillas (véase el plano de conexión) (kit adicional RoMatik 5101127). al lavavajillas Conexión eléctrica... -
Página 7: Konformitätserklärung Declaration Of Conformity
EG / EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Wir, We, Nous, Noi, Wij, Nosotros, Nós, My, My, Podjetje, Εμείς η, Vi, Mi a Winterhalter Gastronom GmbH Winterhalterstraße 2─12 DE-88074 Meckenbeuren erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité... - Página 8 Winterhalter Gastronom GmbH Winterhalter Gastronom GmbH Gewerbliche Spülsysteme Commercial Dishwashing Systems Winterhalterstraße 2–12 Winterhalterstrasse 2–12 88074 Meckenbeuren 88074 Meckenbeuren Deutschland Germany Telefon +49 (0) 75 42/4 02-0 Telephone +49 (0) 75 42/4 02-0 Telefax +49 (0) 75 42/4 02-1 87...