Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Federal Signal 27XST-024-4 Serie
Resumen de contenidos para Federal Signal 27XST-024-4 Serie
- Página 1 Model 27XST-024-4 Explosion-Proof Strobe Light For Use in Hazardous Locations Installation and Maintenance Instructions 25500071 français....page 17 Rev. A1 1114 español....página 33 Printed in U.S.A.
- Página 2 Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Safety Messages to Installers and Users ..........5 Overview of Model 27XST-024-4 ............6 Unpacking the Light ................6 Installing the Light ...................7 Safety Messages to Maintenance Personnel ........10 Replacing the Strobe Tube ..............11 Cleaning the Enclosure.................13 Lubricating the Threaded Joints ............13 Ordering Accessories and Replacement Parts ........14 Getting Repair Service or Technical Assistance .......15 Returning the Product for Credit ............15... - Página 4 © 2014 Federal Signal Corporation. All rights reserved.
-
Página 5: Safety Messages To Installers And Users
Installation and Maintenance Instructions Safety Messages to Installers and Users It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and/or Canadian Electrical Code and will follow the NEC and/or CEC Guidelines as well as all local codes. -
Página 6: Overview Of Model 27Xst-024-4
Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards. If any parts are missing, please call Federal Signal Customer Support at +1 708-534-4756 or +1 877-289-3246. Model 27XST-024-4... -
Página 7: Installing The Light
Installation and Maintenance Instructions Installing the Light EXPLOSION HAZARD—This light fixture is not backward com- patible with older products. Do not use this light fixture with the Series A versions of model CMXC, CMXC-R, PMXC, PMXC-R, WMXC, or WMXC-R mounting accessories. Failure to follow this warning may result in personal injury or death. -
Página 8: Figure 1 Exploded View Of Ceiling Mount
Installation and Maintenance Instructions Remove the terminal block from the ceiling mount by loosening the two mounting screws. Figure 1 Exploded view of ceiling mount THE CMXC-SB IS NOT SUITABLE FOR USE WITH THROUGH-BRANCH CIRCUIT CONDUCTORS. EXTERNAL MOUNTING SLOTS (4) CLOSE-UP PLUG TERMINAL BLOCK... -
Página 9: Figure 3 Terminal Block
Installation and Maintenance Instructions SHOCK HAZARD—To avoid electrical shock hazards, do not connect wires when power is applied. REVERSE POLARITY/MISWIRING—The DC lights are polarity sensitive and MAY BE DAMAGED by incorrect electrical hookup. When connecting the DC strobe light to the voltage supply lines, POLARITY MUST BE OBSERVED. -
Página 10: Safety Messages To Maintenance Personnel
Installation and Maintenance Instructions To prevent galling and ease maintenance, ensure that the threads on the threaded joint are clean and lubricated with a corrosion- inhibiting grease such as petrolatum or soap-thickened mineral oils. Thread the fixture clockwise into the mount and tighten it securely. -
Página 11: Replacing The Strobe Tube
Replace the flash tube if it misfires, shows a noticeable decrease in light output, glows continuously, or darkens beyond the point shown in Figure 4. See Table 2 on page 14 for Federal Signal replacement parts. Figure 4 Normal (A) and darkened (B) strobe tube 290A7283... - Página 12 Installation and Maintenance Instructions EXPLOSION HAZARD—To prevent ignition of hazardous atmo- spheres, disconnect the fixture from the supply circuit before opening it. SHOCK HAZARD—Strobe systems generate high voltages. Dis- connect power from the strobe system and wait at least 5 minutes before opening the unit.
-
Página 13: Cleaning The Enclosure
Installation and Maintenance Instructions DO NOT TOUCH STROBE TUBES WITH BARE HANDS—Oil depos- its on the glass portion of the tube can cause the glass to fracture during use. If you are unsure whether the glass portion has been handled without gloves, clean the glass using a soft cloth and iso- propyl alcohol, prior to installing the lamp. -
Página 14: Ordering Accessories And Replacement Parts
Units with this type of damage must be either replaced entirely or returned to Federal Signal for service. To order accessories and replacement parts, call Federal Signal at 708-534-4756 o 877-289-3246. Table 2 Replacement Parts... -
Página 15: Getting Repair Service Or Technical Assistance
Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal. To obtain repair service or technical assistance from Federal Signal, call 708-534-4756 or 877-289-3246. For instruction manuals and information on related products, visit: http://www.federalsignal-indust.com. - Página 16 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...
- Página 17 Lumineux stroboscopique antidéflagrant 27XST-024-4 pour endroits dangereux Instructions d’installation et d’entretien 25500071 Rev. A1 1114 Imprimé aux États-Unis...
- Página 18 Sinon, une telle réclamation sera considérée comme nulle. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...
- Página 19 Table des matières Messages de sécurité destinés aux installateurs ......21 Aperçu de l’avertisseur lumineux 27XST-024-4 ......... 22 Déballage de la lumière ............... 22 Installation de la lumière..............23 Messages de sécurité destinés au personnel d’entretien ....26 Remplacement du tube stroboscopique ..........27 Nettoyage du boîtier ................
- Página 20 © 2014 Federal Signal Corporation. Tous droits réservés.
-
Página 21: Messages De Sécurité Destinés Aux Installateurs
Instructions d’installation et d’entretien Messages de sécurité destinés aux installateurs AVERTISSEMENT Bien suivre toutes les instructions fournies avec ce produit. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié qui connaît parfaitement le Code national de l’électricité et/ou le Code canadien de l’électricité, et suivra les directives du CNE et/ou du CCE, ainsi que des codes locaux. -
Página 22: Aperçu De L'avertisseur Lumineux 27Xst-024-4
Instructions d’installation et d’entretien • Établir une procédure de vérification régulière de l’activation et du bon fonctionnement du système lumineux. Le non-respect de toutes les précautions et instructions de sécurité peut provoquer des dommages à la propriété, des blessures graves voire la mort. -
Página 23: Installation De La Lumière
La mise au rébus de tout matériel de transport doit être effectuée conformément aux normes et codes locaux et nationaux. En cas de pièces manquantes, communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au +1 708-534- 4756 ou au +1 877-298-3246. Installation de la lumière AVERTISSEMENT RISQUES D’EXPLOSION : Cet appareil d’éclairage n’est pas... -
Página 24: Figure 1 Vue Éclatée De La Lumière
Instructions d’installation et d’entretien REMARQUE : Les instructions ci-dessous sont pour les feux à l’aide de l’option de montage au plafond (CMXC-SB). Pour l’option du support de pendentif (PMXC-SB) ou l’option de montage mural (WMXC-4-SB), reportez-vous au manuel d’instruction 25500050. Pour installer le modèle 27XST-024-4 : Voir les figures 1, 2 et 3 ci-dessous. -
Página 25: Figure 2 Vue Éclatée De Le Support Pour Plafond
Instructions d’installation et d’entretien Figure 2 Vue éclatée de le support pour plafond LE MODÈLE CMCX-SB N'EST PAS CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES AVEC RACCORDEMENTS COUPE-FIL. FENTES D'ASSEMBLAGE EXTERNES (4) BOUCHON DE FERMETURE BORNIER VIS DU BORNIER 290A7428 AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : Pour éviter les décharges... -
Página 26: Messages De Sécurité Destinés Au Personnel D'entretien
Instructions d’installation et d’entretien Pour éviter le grippage et faciliter l’entretien, vérifier que les filets du joint fileté sont propres et lubrifiés à l’aide d’une graisse anticorrosion comme de la gelée de pétrole ou de l’huile minérale épaissie par un savon. Visser la lumière sur le support en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre et bien la serrer. -
Página 27: Remplacement Du Tube Stroboscopique
Le remplacer si l’allumage montre des ratés, si la puissance lumineuse est nettement plus faible, si la lumière luit de manière continue ou devient plus sombre que l’illustration à la figure 4. Voir les pièces de rechange Federal Signal au tableau 2, page 31. Modèle 27XST-024-4... -
Página 28: Figure 4 Tube Normal (A) Et Tube Sombre (B)
Instructions d’installation et d’entretien Figure 4 Tube normal (A) et tube sombre (B) 290A7283 Pour remplacer le tube stroboscopique : AVERTISSEMENT RISQUES D’EXPLOSION : Pour éviter l’inflammation en cas d’atmosphère dangereuse, débrancher l’appareil du circuit d’alimentation avant de l’ouvrir. AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : Les systèmes stro- boscopiques génèrent des tensions élevées. -
Página 29: Nettoyage Du Boîtier
Instructions d’installation et d’entretien Desserrer la vis de fixation de la lentille de 1 à 3 tours et tourner la fixation de 90 degrés. Retirer la lentille pour exposer la lampe. MANIPULER LES TUBES STROBOSCOPIQUES AVEC PRÉ- CAUTION : Les tubes stroboscopiques deviennent suffisam- ment chauds pour brûler. -
Página 30: Lubrification Des Joints Filetés
Pour des raisons de certification, les pièces de certains composants ne peuvent pas être remplacées sur place. Dans ce cas, l’appareil au complet doit être remplacé ou renvoyé à Federal Signal pour y être réparé. Pour commander des accessoires ou des pièces manquantes, communiquer avec le Service à... -
Página 31: Service De Réparation Et Assistance Technique
Service de réparation et assistance technique Pour renvoyer des produits à réparer, il faut obtenir une autori- sation de retour de votre distributeur ou de Federal Signal. Pour joindre le service de réparation ou d’assistance technique de Federal Signal, composer le 708-534-4756 ou 877-289-3246. -
Página 32: Renvoi Du Produit Pour Obtention D'un Crédit
Les produits défectueux renvoyés au cours de la période de garantie seront réparés ou remplacés à la seule discrétion de Federal Signal. Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas considérés comme des produits défectueux. Toute demande autre que celle citée ci-dessus sera examinée au cas par cas. - Página 33 Luz estroboscópica a prueba de explosiones, modelo 27XST-024-4, para uso en ubicaciones peligrosas Instrucciones de instalación y mantenimiento 25500071 Rev. A1 1114 Impreso en los EE. UU.
- Página 34 Vendedor dentro de los treinta días posteriores a que el Comprador tome conocimiento del defecto o tal reclamo se considerará caducado. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...
- Página 35 Tabla de contenido Mensajes de seguridad para los instaladores ........37 Descripción general del modelo 27XST-024-4 ........38 Desembalaje de la luz ................38 Instalación de la luz................39 Mensajes de seguridad para el personal de mantenimiento.... 42 Cambio del tubo estroboscópico ............43 Limpieza del gabinete ................
- Página 36 © 2014 Federal Signal Corporation. Todos los derechos reservados.
-
Página 37: Mensajes De Seguridad Para Los Instaladores
Instrucciones de instalación y mantenimiento Mensajes de seguridad para los instaladores ADVERTENCIA Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un técnico electricista que conozca en detalle el Código Eléctrico Nacional (NEC, por su sigla en inglés) o el Código Eléctrico Canadiense (CEC, por su sigla en inglés) y que siga los lineamientos del NEC o del CEC y todos los códigos locales. -
Página 38: Descripción General Del Modelo 27Xst-024-4
Instrucciones de instalación y mantenimiento • Establezca un procedimiento para verificar periódicamente si el sistema de luces se activó y si funciona como es debido. Si no se siguen todas estas precauciones e instrucciones de seguridad, pueden producirse daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte. -
Página 39: Instalación De La Luz
Si falta alguna pieza, comuníquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal llamando al +1 708- 534-4756 o +1 877-289-3246. Instalación de la luz ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIONES: Este artefacto de iluminación no... -
Página 40: Figura 1 Vista Expandida De La Luz
Instrucciones de instalación y mantenimiento Figura 1 Vista expandida de la luz CONDUCTO NPT DE 3/4 PULGADA MONTAJE PARA TECHO CARCASA PRINCIPAL UNIDAD DE TORNILLO DE MECANISMO GANCHO DE GANCHO DE LA LENTE UNIDAD DE LA TUBO CÚPULA DE VIDRIO ESTROBOSCÓPICO LENTE CÚPULA DE VIDRIO... -
Página 41: Figura 2 Vista Expandida Del Montaje Para Techo
Instrucciones de instalación y mantenimiento Retire el bloque de terminales desde el montaje para techo aflojando los dos tornillos de montaje. Figura 2 Vista expandida del montaje para techo EL CMXC-SB NO ES ADECUADO PARA USAR CON CONDUCTORES DE CIRCUITOS DERIVADOS. ANURAS DE MONTAJE EXTERNAS (4) TAPÓN DE... -
Página 42: Mensajes De Seguridad Para El Personal De Mantenimiento
Instrucciones de instalación y mantenimiento Para impedir la abrasión y facilitar el futuro mantenimiento, asegúrese de que las roscas de la unión roscada se limpien y lubriquen con una grasa que inhiba la corrosión, como aceites minerales de petrolato o espesados con jabón. Enrosque el artefacto hacia la derecha del montaje y ajústelo bien. -
Página 43: Cambio Del Tubo Estroboscópico
Figura 4. Vea el Cuadro 2 que figura en la página 47 para ver las piezas de repuesto de Federal Signal. Modelo 27XST-024-4... -
Página 44: Figura 4 Tubo De Parpadeo Normal (A) Y Oscurecido (B)
Instrucciones de instalación y mantenimiento Figura 4 Tubo de parpadeo normal (A) y oscurecido (B) 290A7233 Para cambiar el tubo estroboscópico: ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIONES: Para prevenir la ignición de atmósferas peligrosas, desconecte el artefacto del circuito de alimentación antes de abrirlo. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA: Los sistemas de luz estroboscópica y de descarga de alta intensidad generan alto voltaje. -
Página 45: Manipule Los Tubos Estroboscópicos Con Cuidado
Instrucciones de instalación y mantenimiento Retire la unidad de la cúpula de vidrio de la carcasa principal rotando la unidad de la cúpula en el sentido contrario a las agujas del reloj. Afloje el tornillo de gancho de la lente de 1 a 3 vueltas y gire el gancho a 90°. -
Página 46: Limpieza Del Gabinete
Las balizas que presenten este tipo de daño deben ser totalmente reemplazadas o devueltas a Federal Signal con fines de servicio. Para pedir accesorios y piezas de repuesto, comuníquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Federal... -
Página 47: Servicio De Reparación O Asistencia Técnica
Cómo devolver el producto para obtener crédito Las devoluciones de productos para obtener crédito requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda. Modelo 27XST-024-4... - Página 48 Todas las devoluciones están sujetas a una tasa de manejo de existencias. Los productos defectuosos que son devueltos en el plazo de garantía serán reparados o remplazados a criterio de Federal Signal. Los productos defectuosos no incluyen aquellos productos con fallas en la lámpara.