Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODELS USI-024, USIS-024, USI-120 AND
INSTRUCTION SHEET FOR FEDERAL SIGNAL UNISTAT™
MODELOS USI-024, USIS-024, USI-120 Y
HOJA DE INSTRUCCIONES PARA INDICADOR DE ESTADO
UNISTAT™ MODELO USI DE FEDERAL SIGNAL
MODÈLES USI-024, USIS-024, USI-120 ET
FEUILLET D'INSTRUCTION POUR LE MODÈLE FEDERAL
INDICATEUR DE STATUT MODÈLE USI
Adressez toutes les communications et expéditions à:
USIS-120
STATUS INDICATOR MODEL USI
USIS-120
USIS-120
SIGNAL UNISTAT™
Address all communications and shipments to:
Dirija toda la correspondencia y envíos a:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
Manuales relacionados para Federal Signal UNISTAT USI-024
Resumen de contenidos para Federal Signal UNISTAT USI-024
- Página 1 MODELS USI-024, USIS-024, USI-120 AND USIS-120 INSTRUCTION SHEET FOR FEDERAL SIGNAL UNISTAT™ STATUS INDICATOR MODEL USI MODELOS USI-024, USIS-024, USI-120 Y USIS-120 HOJA DE INSTRUCCIONES PARA INDICADOR DE ESTADO UNISTAT™ MODELO USI DE FEDERAL SIGNAL MODÈLES USI-024, USIS-024, USI-120 ET USIS-120 FEUILLET D’INSTRUCTION POUR LE MODÈLE FEDERAL...
- Página 2 INSTRUCTION SHEET FOR FEDERAL SIGNAL UNISTAT™ STATUS INDICATOR MODEL USI SAFETY NOTICES Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death to you or others. SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS, AND MAINTENANCE PERSONNEL It is important to follow all instructions shipped with this product.
- Página 3 The –TC model color LED array can be set to operate in one of 4 modes while illuminating one of three colors; amber, green or red. Three terminals are used to select the illuminated color. The –QC model color LED array can be set to operate in one of 4 modes while illuminating one of four colors;...
- Página 4 from the unit before surface mounting. To disassemble the UniStat™ follow the steps below. Reference figure 1 for additional information. Alternatively, the UniStat™ may be surface mounted using the UniStat mounting accessories, Tulip Base (Model MSTB) with a Pipe Extension (MSP-4, MSP-16 or MSP-32). These optional mounting accesso- ries allow the UniStat lens to be elevated to overcome visual obstacles in the room for greater visibility of the visual signal.
- Página 5 SERVICE. Federal Signal will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from the local distributor or manufacturer’s representa- tive.
- Página 6 REPLACEMENT PARTS/ACCESSORIES. Description Part No.-Model No. PCB, USI-024TC K2005347 PCB, USIS-024TC K2005347-01 PCB, USI-024QC K2005347 PCB, USIS-024QC K2005347-01 PCB, USI-120TC K2005347-02 PCB, USIS-120TC K2005347-03 PCB, USI-120QC K2005347-02 PCB, USIS-120QC K2005347-03 TC LED PCB K2005328 QC LED PCB K2005328-01 Fuse K143136 Sounder K135169 Lens, Clear...
- Página 7 Table 1 ACTIVATION METHOD FOR THE USI-024TC, USIS-024TC, USI-120TC, USIS-120TC, USI-024QC, USIS-024QC, USI- 120QC AND USIS-120QC SIMU Flash GREEN BLUE AMBER Description/Function Select Select Select Select PIN 2 PIN 3 PIN 5 PIN 6 PIN 7* PIN 8 Terminal Block Pin number Printed Circuit Board label Steady Burn Amber LED Slow Flash Amber LED...
-
Página 8: Mensaje De Seguridad A Los Instaladores, Usuarios Y Al Personal De Mantenimiento
HOJA DE INSTRUCCIONES PARA INDICADOR DE ESTADO UNISTAT™ MODELO USI DE FEDERAL SIGNAL AVISOS DE SEGURIDAD El incumplimiento de las precauciones de seguridad y las instrucciones puede provocar daños materiales, lesiones graves o muerte a usted o a terceros. MENSAJE DE SEGURIDAD A LOS INSTALADORES, USUARIOS Y AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO Es importante seguir todas las instrucciones incluidas con este equipo. - Página 9 vida promedio de 100,000 horas. El bloque de terminales proporciona la conexión para dos líneas de alimentación de entrada y ocho terminales para ajustar los modos de operación. El grupo de LEDs de color del modelo –TC puede fijarse para operar en uno de 4 modos mientras ilumina uno de tres colores;...
- Página 10 Montaje de superficie. Hay dos opciones de montaje en superficie disponibles para instalar el UniStat™. La primero opción es montar la unidad directamente en la superficie de la máquina, gabinete, tablero de control, etc. donde hay una superficie rígida y plana dis- ponible.
- Página 11 Especificaciones. USI-024 Y USIS–024 USI-120 Y USIS-120 Rango de voltaje de operación 24 VCC 100-240 VCA 50-60 Hz Corriente de operación 0.100 A 0.060 A Temperatura de operación +32° a 104° F (0° a 40° C) +32° a 104° F (0° a 40° C) Dimensiones Consulte la figura 2 Consulte la figura 2...
- Página 12 Federal Signal brindará servicio a su equipo o proporcionará asistencia técnica para cualquier problema que no pueda ser manejado localmente. Toda unidad devuelta a Federal Signal para servicio, inspección o reparación, debe acompañarse de una Autorización de devolución de material (RMA) Puede obtener esta RMA del Distribuidor o Representante del fabricante local.
- Página 13 Tabla 1 METODO DE ACTIVACION PARA USI-024TC, USIS-024TC, USI-120TC, USIS-120TC, USI-024QC, USIS-024QC, USI- 120QC Y USIS-120QC SIMU Destello Descripción/Función ROJO VERDE AZUL ÁMBAR Elegir Elegir Elegir Elegir PIN 2 PIN 3 PIN 5 PIN 6 PIN 7* PIN 8 Número de pin de bloque de terminales Etiqueta de tablero de circuito impreso LED ámbar de encendido continuo LED ámbar de destello lento...
- Página 14 FEUILLET D’INSTRUCTION POUR LE MODÈLE FEDERAL SIGNAL UNISTAT™ INDICATEUR DE STATUT MODÈLE USI AVIS DE SÉCURITÉ Ne pas suivre toutes les précautions et consignes de sécurité pourrait entraî- ner des dommages au matériel, des blessures graves ou même la mort pour vous ou les autres.
- Página 15 Une carte de circuits imprimés court sur toute la longueur de la base et du man- chon de l’indicateur de statut UniStat™. Cette carte contient un bloc de jonction et un circuit électrique pour le contrôle d’une gamme de témoins lumineux de couleur d’une durée de vie moyenne de 100 000 heures.
- Página 16 Dévisser les deux vis Phillips No 6 et retirer le manchon de la base. La carte de circuit imprimé avec la barrette de DEL restera fixée au manchon permet- tant d’accéder au bloc de jonction. Retenir le joint torique pour le manchon. Enfilez la base du UniStat sur le tuyau NPT de 3/4 po.
- Página 17 Spécifications USI-024 ET USIS–024 USI-120 ET USIS-120 Plage de tension de 24VDC 100-240VAC 50-60 Hz fonctionnement Courant opérationnel 0,100A 0,060A Température opérationnelle +32° à 104° F (0° à 40° C) +32° à 104° F (0° à 40° C) Dimensions consultez la figure 2 consultez la figure 2 Cadence de l’éclair : 400ms «en marche», 400ms «éteint»...
-
Página 18: Pièces De Rechange/Accessoires
III. ENTRETIEN Federal Signal fera l’entretien de votre équipement ou vous fournira une aide technique pour tout problème qui ne peut pas être réglé localement. Tous les appareils retournés à Federal Signal pour entretien, inspection ou réparation doivent être accom- pagnés d’une autorisation de retour de matériel (RMA). - Página 19 Tableau 1 MÉTHODE D’ACTIVATION POUR LE USI-024TC, USIS-024TC, USI-120TC, USIS-120TC, USI-024QC, USIS-024QC, USI-120QC ET USIS-120QC SIMU Éclair ROUGE VERT BLEU ORANGE Description/fonction Sél Sél Sél Sél LAME 2 LAME 3 LAME 5 LAME 6 LAME 7* LAME 8 no. de lame du bloc de jonction Étiquette de la carte de circuits imprimés DEL orange allumage continu DEL orange éclair lent...
- Página 20 English A. Base B. O-ring C. Printed Circuit Board D. Sleeve E. #6 Phillips Head Screw F. Lens (Clear) G. Cap Español A. Base B. Anillo tórico C. Tarjeta de circuitos impresos D. Forro E. Tornillo Phillips #6 F. Lente (transparente) G.
- Página 21 2.200" (55.880mm) 7.765" (197.231mm) 290A4142 -20-...
- Página 22 290A4143C -21-...
- Página 23 290A5027 Tabla 2 Table 2 Pin # Etiqueta Identificación Pin # Label Identification Selecciona alarma Alarm Select Selecciona luz estroboscópica Strobe Select Selecciona destello Flash Select Tierra (Seleccionar común) Ground (Select Common) Selecciona LED rojo Red LED Select Selecciona LED verde Green LED Select Selecciona LED azul (modelos -QC) Blue LED Select (-QC Models)
- Página 24 2561673D REV. D Printed 8/06 Printed in U.S.A.