Samson TM300 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. TM300
  6. Manual de instrucciones

Samson TM300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

TM300
P O W E R E D
M I X E R
OWNERS MANUAL
®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samson TM300

Resumen de contenidos para Samson TM300

  • Página 1 TM300 P O W E R E D M I X E R OWNERS MANUAL ®...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Panel trasero 54 Ajuste y uso de la TM300 55 Ajuste de la estructura de ganancia correcta 56 Especificaciones 58 Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp. Copyright 1999, Samson Technologies Corp. Printed April 1999 Samson Technologies Corp.

  • Página 3: Introduction

    PA speakers and you’re ready to go! In these pages, you’ll find an overview of TM300 features, followed by a guided tour of its front and rear panels. Then we’ll describe how the TM300 should be connected to your existing equipment (including a wiring diagram) and talk about the important topics of gain structure and grounding techniques.
  • Página 4 • Constant level Pan controls for each channel that allow you to precisely place each input signal in the left-right plane. • Center detents for all Pan and EQ controls, making it easy to use the TM300 even in low-light live performance situations.

  • Página 5: Guided Tour - Overview

    Guided Tour - Overview The following illustration shows an overview of the front panel of the TM300: TAPE IN REC OUT MONO OUT+4dB –10dB +4dBu AUX SEND 1 AUX RET1 INSERT +4dB +4dB MAIN LINE LINE LINE LINE LINE LINE...

  • Página 6: Channels

    INSERT outside noise and hum if you use balanced lines). The “Connecting the TM300” section on PEAK page 10 in this manual provides more information on how best to use channel inputs.
  • Página 7 Trim control, its EQ settings, and the position of its fader. Aux send 2 is used for routing signal to the TM300’s internal DSP For more information, see the “Using Aux Sends and Returns” and “Using the DSP”...

  • Página 8: Main Section

    6: Aux Sends (1, 2) - These unbalanced 1/4" jacks allow you to route signal from either of the TM300’s two discrete Aux Sends to external devices such as effects processors. Aux send1 is pre-fader, while Aux Send 2 is post-fader. See the “Using Aux Sends and...
  • Página 9 TM300 Aux Send 1 jack (when operating the TM300 in standard stereo configuration) or the right speaker outputs (when operating the TM300 in “split mono” configuration; that is, when the Aux 1 / Monitor switch [see #19 on the next page] is pressed in).
  • Página 10 “Using the Aux Sends and Returns” and “Using DSP” sections on pages 20 and 22 in this manual. 19: Aux 1 / Monitor switch - When pressed in, Aux send 1 is routed to the right side of the TM300’s power amplifier and the stereo mix is automatically combined to mono and routed to the left side of the TM300’s power amplifier.

  • Página 11: Rear Panel

    “-” (ground) input of your loudspeaker. Note that, when the Aux 1 / Monitor switch (see # 19 on page 8) is pressed in, the TM300 operates in a “split mono” configuration, where the left speaker output carries the main stereo output (internally mixed to mono) and the right speaker output carries Aux send 1.

  • Página 12: Connecting The Tm300

    TM300 connections that will apply in most situations: • In general, it’s best to make all connections with the TM300 turned off. If you must make connections with the power on, make sure that all faders are completely down (at their “∞”...

  • Página 13: Tm300 Interconnections - Stereo Configuration

    TM300 Interconnections - Stereo Configuration The illustration below shows typical interconnections between the TM300 and other audio equipment when used in its standard stereo configuration (that is, with the Aux 1 / Monitor switch [see #19 on page 8] out).

  • Página 14: Tm300 Interconnections - Split Mono Configuration

    TM300 Interconnections - Split Mono Configuration The illustration below shows typical interconnections between the TM300 and other audio equipment when used in its “split mono” configuration (that is, with the Aux 1 / Monitor switch [see #19 on page 8] pressed in). Note that , in this conguration, the Rev To Aux 1 Level control (#16 on page 8) can be used to route internal DSP signal to the onstage wedge monitors (the Aux 2 Return Level can still be used to route DSP signal to the main PA speakers as well).

  • Página 15: Setting Up And Using The Tm300

    1. Remove all packing materials (save them in case of need for future service) and decide where the TM300 is to be physically placed. Make sure that the rear vent and fan are unobstructed and that there is good ventilation around the entire unit.

  • Página 16: Setting The Correct Gain Structure

    DI boxes require 48 volts. Also, disconnect all other signal sources (such as passive DI boxes) from the XLR mic jacks. ** If you’re using an instrument such as electric guitar or bass, connect it to the TM300 with a direct injection box to ensure correct impedance.
  • Página 17 TM300 Aux Sends. As with the internal DSP, the idea is to drive these devices as hot as possible (short of overloading them) and then to use the Aux Return level to carefully adjust the amount of processed signal being blended with the dry signal.

  • Página 18: Grounding Techniques

    AC/DC adapters. If you’re using the TM300 in a fixed location such as a rehearsal studio, you may want to invest the time and money into creating a star ground network. This is by far the best technique for avoiding grounding problems. It involves using a formidable ground source such as a cold water pipe or a copper spike driven into the earth.

  • Página 19: Using Equalization

    Using Equalization One of the most exciting aspects of using a mixer such as the TM300 is the ability to shape a sound, using a process called equalization. But there are few areas of audio engineering more misunderstood than equalization, and, just as good EQ can really help a sound, bad EQ can really hurt it, so read on...
  • Página 20 EQ on/off switches to their Off (up) position. Note that, when the Aux 1 / Monitor switch is pressed in, the TM300 functions in a “split mono” configuration. In this configuration, the left side of the graphic equalizer processes the main stereo output (which is internally mixed to mono and routed to the TM300’s left speaker outputs, normally connected to main PA speakers), while the right...

  • Página 21: Using Pan

    Note that, when the TM300 is operated in a “split mono” configuration (that is, when the Aux 1 / Monitor switch is pressed in), the stereo output is internally mixed to mono and then routed to the left speaker outputs only.

  • Página 22: Using Aux Sends And Returns

    Using Aux Sends and Returns The two Aux Sends provided by the TM300 allow you to combine the signal from multiple channels and send the resulting mix to the internal Digital Signal Processor (DSP) and/or to external devices such as effects processors.

  • Página 23: Using Inserts

    POST EQ Y-cord (see the “Connecting The TM300” section on page 10 in this manual for a wiring diagram). This configuration is sometimes known as an “effects loop,” since the signal is Main Inserts sent and returned over the same cable.

  • Página 24: Using The Internal Effects Processor (Dsp)

    DSP (if the DSP On/Off switch (see #18 on page 8) is pressed in [“on”]). Note that the TM300’s master Aux Send 2 Level knob (#10 on page 7) sets the overall amount of level being routed to the internal DSP.

  • Página 25: Introduction

    RCA. • La polyvalence du TM300 autorise une utilisation aussi bien en stéréo qu’en mode “ Split mono ” : il vous est alors possible de l’utiliser à la fois pour la façade et les retours.

  • Página 26: Caractéristiques Techniques Du Tm300

    • Et enfin, la dernière caractéristique mais certainement pas la moindre, son prix tout à fait accessible. Le TM300 a été créé dans l’optique d’offrir un grand nombre de fonctions et une excellente qualité sonore à un prix des plus abordables.

  • Página 27: Visite Guidée - Les Voies

    Visite Guidée – Les voies 1: Entrées micro - Utilisez les connecteurs de type XLR (symétrie électronique) pour vos micros au TM300. Ces entrées sont prévues pour recevoir des signaux de niveau micro basse d’impédance, mais peuvent également être utilisées pour des signaux provenant d’autres sources (boîtiers de direct par exemple) en baissant le niveau de l’atténuateur de...
  • Página 28 Fader). En pratique, vous devez utiliser les Faders pour régler les niveaux des signaux mixés sur le TM300. La position “ 0 ” du Fader indique le gain unitaire (ni atténuation ni accentuation du niveau). En descandant le Fader à partir de la position “...

  • Página 29: Section Principale

    6: Départs auxiliaires (1, 2) - Ces connecteurs asymétriques jacks 6,35 mm permettent le routage du mixage du signal provenant de l’un des deux départs auxiliaires du TM300 vers des appareils extérieurs, comme des processeurs d’effets. Le départ auxiliaire 1 est...
  • Página 30 10: Niveau de départs auxiliaires (1,2) - Ces potentiomètres déterminent le niveau de sortie du signal affecté aux deux jacks de départ auxiliaires stéréo du TM300 (voir point n°6 de la page 27) et, dans le cas du départ auxiliaire 2, vers le processeur d’effets interne.
  • Página 31 TM300 et le mixage stéréo est automatiquement transformé en mono, puis redirigé vers le canal gauche de l’amplificateur de puissance. Cela permet une utilisation “ Split mono ” du TM300, qui alimente ainsi à la fois les enceintes de façades (à partir de la sortie gauche) et les retours de scène (à partir de la sortie droite), sans avoir besoin d’un amplificateur de puissance externe.

  • Página 32: Face Arrière

    (dont deux transmettent le signal de gauche et les deux autres celui de droite) pour relier Le TM300 à des enceintes de 4 Ohms ou plus (soit 4, 8 ou 16 Ohms). Plus l’impédance est faible, plus la puissance en sortie est importante.

  • Página 33: Installation Et Utilisation Du Tm300

    4 Ohms. Afin d’assurer une mise en phase correcte, assurez-vous que la pointe du jack haut-parleur du TM300 est connectée au “ + ” (point chaud) de votre enceinte, et que le corps du jack haut-parleur du TM300 est connecté au “...

  • Página 34: Réglages De Gain

    Mettez sous tension tous les appareils connectés aux retours auxiliaires et aux entrées ligne des voies du TM300, puis réglez tous les niveaux sur le gain unitaire ou au maximum s’il n’y a pas d’indication de gain unitaire sur le réglage.
  • Página 35 Le gain est maintenant correctement réglé : vous avez optimisé le niveau de tous les signaux qui entrent et sortent du TM300, et il en résulte un minimum de bruit de fond et de distorsion et une netteté maximale du son. Vous pouvez maintenant connecter vos processeurs en insertion de voie ou en insertion sur les généraux, selon vos besoins (compresseurs, limiteurs, noise...

  • Página 36: Einleitung

    Schießen Sie einfach ein Paar Beschallungslautsprecher an, und Sie sind endlich bereit! Auf diesen Seiten finden Sie einen Überblick der Mermale des TM300, gefolgt von einer Übersicht der Vorder- und Rückseite. Zum Ende finden Sie noch alle technischnen Daten.
  • Página 37 Schleife“) zu benutzen. • Und natürlich das letzte Merkmal, das aber nicht zu vergessen ist, seinen erschwinglichen Preis. Der TM300 ist entwickelt worden, um Ihnen eine Vielzahl von Funktionen und eine außerordentliche Klangqualität zu einem leicht erschwinglichen Preis zu verschaffen.

  • Página 38: Die Kanäle

    Überblick - die Kanäle 1: Mikrofon-Eingänge - Benutzen Sie die XLR-Anschlüsse (elektronische Symmetrie), um Ihre Mikros an den TM300 anzuschließen. Diese Eingänge sind für den Empfang der Signale des Mikrofon- und Niedrigimpedanz-Pegels vorgesehen, können aber auch für ein von anderen Quellen herrührendes Signal (Direct Injection Box), indem der Pegel des Abgleichpotentiometers des Kanals (siehe unter Nr.5).
  • Página 39 Signal-Pegel wird somit durch die Einstellung des Kanal- Abgleichpotentiometers, des EQs und durch die Position des Faders. Der Aux- Abgang 2 wird ebenfalls benutzt, um das Signal dem internen DSP des TM300 zuzuteilen. 8: Panorama-Regler - Dieser Regler ermöglicht Ihnen das Eingangssignal dem Stereo-Spektrum zuzuweisen, wobei der allgemeine Pegel des Signals konstant gehalten wird.

  • Página 40: Hauptabschnitt

    AUX SEND 1 AUX SEND 2 ein Noise Gate) mit dem Haupt-Stereoausgang AUX 1/2 des TM300 zu verbinden. Das erlaubt Ihnen, den VOCAL 6 CHANNEL 150 WATT STEREO MIXER Mix zu bearbeiten, wobei Sie einen konstanten REV TO AUX 1...
  • Página 41 Aux Send 1 zugeteiltem Signal. Das ermöglicht eine Reverberation oder eine andere Bearbeitung, den Signale des Onstage Monitors, den Signalen des mit der Klinkenbuchse des Aux-Abgangs 1 Aux Send 1 des TM300 (wenn dieser in der normalen Stereo Konfiguration arbeitet) verbundenen Kopfhörers, oder den Signalen des rechten Lautsprecherausgangs zuzufügen, wenn der TM300 in der Konfiguration „Spilt Mono“...
  • Página 42 Band Masters graphischen Equalisers inaktiv, welche EQ-Einstellungen auch vorgenommen wurden (siehe unter Nr.22). Merken Sie: Menn der TM300 in der „Split Mono“ Konfiguration bedient wird (d.h., wenn die Taste Aux 1/Monitor hereingedrückt ist, siehe unter Nr.22), bedient der linke Kanal des graphischen Equalisers die Haupt- Beschallungslautsprecher, und der rechte Kanal die Onstage Monitoren.

  • Página 43: Rückseite

    2: Sicherungsfach - Eine 8 A / 250 V Sicherung für eine 115 Volt Bedienung, oder eine 4 A / 250 V Sicherung für eine 230 Volt Bedienung. 3: Netzanschluß - Schließen Sie hier das beigefügte Netzkabel an, um den TM300 mit Strom zu versorgen.

  • Página 44: Einstellung Und Bedienung Des Tm300

    Sie benötigen nur wenige Minuten, um Ihren TM500 betriebsfähig zu machen: 1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien (bewahren Sie diese jedoch für den Fall auf, daß Sie sie noch einmal benötigen) und suchen Sie einen Standplatz für den TM300 aus. Versichern Sie sich, daß die Belüftungsöffnung der Rückseite und der Ventilator nicht versperrt sind, und daß...

  • Página 45: Einstellung Der Gain-Struktur

    Mikrons und/oder Direct Injection Boxen eine externe 48 Volt Speisung benötigen. ** Wenn Sie ein Instrument wie eine Gitarre oder einen elektrischen Bass benutzen, verbinden Sie sie den TM300 mit Hilfe einer DI Box, um deren Impedanz die des TM300 anzupassen.
  • Página 46 Menge des behandelten Signals zu bestimmen, die Sie mit dem nichtbehandelten Signal vermis- chen müssen. Bemerkung: Wenn der TM300 in der Konfiguration „Split Mono“ arbeitet, bestimmt der Regler des Aux-Abgangs 2 die Menge des an dem Haupt-Eingang (links) zugeteilten behan- delten Signals, und der Reverb-Pegelregler des Aux 1 bestimmt den Pegel des an dem Ausgang der Onstage Monitoren (rechts) zugeteilten behandelten Signals.

  • Página 47: Introducción

    (http://www.samsontech.com) para poder tener una información completa de toda nuestra línea de productos. NOTA ESPECIAL: Para el caso de que su TM300 tuviese que ser reparada, es necesario tener un número de Autorización de Devolución (RA). Sin este número, la unidad no será aceptada en nuestro servicio técnico.
  • Página 48 (1.8 kHz). Además, un ecualizador gráfico master de siete bandas le permite ‘afinar’ la salida de la TM300 al tipo de ambiente de sala concreto en el que esté – lo cual es particularmente útil para eliminar los problemas de repiques o reali- mentaciones.

  • Página 49: Recorrido Guiado

    (como un ecualizador, compresor/limitador o puerta de ruidos exterior) en cualquiera de los canales mono de la TM300 en una configuración de ‘bucle de efectos’. Estas clavijas aceptan conectores TRS de 1/4", en los –12...
  • Página 50 En la práctica, utilizará los faders de canal para ajustar de forma continua los niveles de las diversas señales que esté mezclando con la TM300. La posición ‘0’ del fader indica la ganancia unitaria (sin realce ni atenuación de nivel). El desplazar el fader hacia abajo desde la posición ‘0’...

  • Página 51: Sección Principal

    6: Envíos auxiliares (1, 2) – Estas conexiones no balanceadas de 1/4" le permiten dirigir la señal desde cualquiera de los dos envíos auxiliares de la TM300 a unidades exteriores como pueden ser procesadores de efectos. El envio auxiliar 1 es pre-fader,...
  • Página 52 10: Nivel de envío auxiliar (1,2) – Estos mandos determinan el nivel de salida de la señal que está siendo enviada a los dos conectores de envío auxiliar stereo de la TM300 (vea el punto 6 de antes) y, en el caso del envío auxiliar 2, al DSP interno.
  • Página 53 TM300 y la mezcla stereo es combinada automáticamente a una señal mono y dirigida al lado izquierdo de la etapa de potencia de la TM300. Esto permite que la TM300 sea usada en una configuración de ‘mono dividido’, de tal forma que pueda manejar tanto los altavoces PA FOH principales (desde la salida de altavoz izquierda) y monitores de escenario (desde la salida de altavoz derecha) sin la necesidad de ninguna etapa de potencia exterior.

  • Página 54: Panel Trasero

    (dos de los cuales llevan la señal izquierda y los otros dos la derecha) para conectar la TM300 a altavoces con una carga de 4 ohmnios o superior (es decir, 4, 8, o 16 ohmnios). Cuanto menor sea la resistencia o carga, mayor será...

  • Página 55: Ajuste Y Uso De La Tm300

    Para asegurar una correcta correlación de fase, la punta del conector de altavoz de la TM300 debe ser conectado a la entrada ‘+’ (activo) de su altavoz, y el lateral del conector de altavoz de la TM300 debería ser conectado a la entrada ‘-‘ (masa) del altavoz.

  • Página 56: Ajuste De La Estructura De Ganancia Correcta

    Finalmente, encienda la propia TM300. i. Toque un instrumento de los que tiene conectados en una de las entradas de línea de la TM300** y, mientras lo hace, aumente el fader del canal correspondiente hasta la posición ‘0’. Debería ver que el medidor de segmentos comienza a moverse –...
  • Página 57 La estructura de ganancia ya está ajustada correctamente – ha optimizado el nivel de todas las señales que entran y salen de la TM300, y el resultado final de esto será el mínimo ruido y la máxima claridad en el sonido. Ahora ya puede conectar unidades de ganancia unitaria (como compresores, limitadores y puertas de ruido) como le sea necesario a las inserciones principales y/o de canal.

  • Página 58: Specifications

    Specifications Mixer / Pre Amp Section: 1. Frequency Response (± 1 dB) 20 Hz - 20 kHz 2. Total Harmonic Distortion (20 Hz to 20 kHz, trim minimum) 0.02% 3. Maximum Voltage Gain Mic to Post EQ Main Insert L,R +64 dB Mic to Aux Send 1,2 +74 dB...

Este manual también es adecuado para:

Tm500

Tabla de contenido