Soluciones Compatibles Con El Circuito; Soluzioni Compatibili Con Il Circuito - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Instrucciones De Empleo

Soluciones compatibles con el circuito

Lea las instrucciones de uso de los
productos desinfectantes.
Consulte la normativa vigente en su país
con respecto a la adquisición y uso de estos
productos.
Soluciones desinfectantes para el
tratamiento
• Hipoclorito sódico (NaOCl ≤ 3%)
• Clorhexidina (≤ 0,3%)
•
Agua fi siológica (NaCl ≤ 0,9%)
• Agua oxigenada (H O ≤ 3%)
2 2
• Carbanilidas
• Povidona yodada
• Compuestos de amonio cuaternario
• Cloruro de cetilpiridina
• Ácido cítrico
• Esencia aromática
• Etanol
Ejemplos de productos habituales
BacterX pro / Triclosan / Betadine
®
/ Alodont / Meridol / BreathRx
® ®
solución de Dakin / Scope / Cepacol
®
Soluciones desinfectantes para lavar el
circuito
• EMS Ultra Clean (H O al 6%)
2 2
• Agua oxigenada (H O ) al 5%
2 2
• Sterilox (ácido hipocloroso)
Mezclas incompatibles
Durante el tratamiento se pueden usar
distintas soluciones desinfectantes. Podrían
producirse reacciones químicas entre estas
soluciones y dañar el aparato. Lave el circuito de
líquido antes de utilizar otra solución (consulte
"Modo Cleaning" en el capítulo "Fin del trata-
miento").

Soluzioni compatibili con il circuito.

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
dei prodotti disinfettanti.
Fare riferimento alle normative in vigore
nel proprio paese sull'acquisto e utilizzo di questi
prodotti.
Soluzioni disinfettanti per il trattamento.
• Ipoclorito di sodio (NaOCl ≤ 3%)
• Clorexidina (≤ 0,3%)
• Soluzione fi siologica (NaCl ≤ 0,9%)
•
Perossido di idrogeno (H
• Carbanilidi
• Iodio povidone
• Composti di ammonio quaternari
• Cloruro cetilpiridina
• Acido citrico
• Essenza aromatica
• Etanolo
Esempi di prodotti commerciali
BacterX
®
/ Alodont
/ Listerine
® ®
Dakin's solution / Scope
/ CloSYS™ /
®
.
®
Soluzioni disinfettanti per il lavaggio del
circuito
• EMS Ultra Clean (H
• Perossido di idrogeno (H
• Sterilox (acido ipocloroso)
Miscelazioni incompatibili
Durante il trattamento si possono usare
diverse soluzioni disinfettanti. Fra queste soluzioni
si possono verifi care reazioni chimiche con conse-
guenti danni per l'unità. Prima di usare una diversa
soluzione, lavare il circuito del liquido (consultare
"Modalità pulizia" nel capitolo "Fine trattamento")
O
≤ 3%)
2 2
pro / Triclosan / Betadine / Listerine
®
/ Meridol / BreathRx / CloSYS™ /
® ® ®
/ Cepacol /.
® ®
O 6%)
2 2
O ) 5%
2 2
Lösningar som är kompatibla med
slingan
Läs desinfektionsmedlens bruksanvis-
ningar.
Kontrollera de standarder som gäller i ditt
land för köp och användning av dessa produkter.
Desinfektionslösningar för behandlingen
• Natriumhypoklorit (NaOCl ≤ 3 %)
• Klorhexidin (≤ 0,3 %)
• Koksaltlösning (NaCl ≤ 0,9 %)
• Väteperoxid (H O
2 2
• Karbanilider
• Povidonjod
• Kvartära ammoniumföreningar
• Cetylpyridinklorid
• Citronsyra
• Aromatisk essens
• Etanol
Exempel på vanliga produkter
BacterX pro/Triclosan/Betadine
®
®
Alodont /Meridol /BreathRx
® ®
lösning/Scope /Cepacol
®
Desinfektionslösningar för tvätt av slingan
• EMS Ultra Clean (H
• Väteperoxid (H O ) 5 %
2 2
• Sterilox (hypoklorsyra)
Inkompatibla blandningar
Olika desinfektionslösingar kan användas
under behandling. Kemiska reaktioner kan uppstå
mellan dessa lösningar som kan skada enheten.
Tvätta vätskeslingan innan en annan desinfek-
tionslösning används (se "Cleaning-läge" i kapitlet
"Avsluta behandlingen").
≤ 3 %)
/Listerine /
® ®
/CloSYS™/Dakins
®
.
®
O 6 %)
2 2
17