Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aqua Marina BREEZE BT-19BRP
Resumen de contenidos para Aqua Marina BREEZE BT-19BRP
- Página 1 INFLATABLE STANDUP PADDLE BOARD USER MANUAL...
- Página 2 For your own safety and that of your equipment, make sure to take the following precautions. Failure to follow warning notices and instruction may result in property damage, serious injury or WARNING death. GENERAL PADDLING INFORMATION This manual has been compiled to help you operate your Inflatable Stand Up Paddle Board (Hereinafter referred to as ISUP) with safety and pleasure.
-
Página 3: Warning Labels
WARNING LABELS MANDATORY INSTRUCTION PROHIBITION INSTRUCTION and below ATTENTION / DANGER / WARNING MANDATORY INSTRUCTION PRODUCT SERIAL NUMBER BT-19FUP... - Página 4 ALL AROUND RACE MODEL BREEZE VAPOR FUSION THRIVE BEAST MAGMA TRITON ATLAS RACE RACE SIZE SLIDE-IN CENTER FIN SLIDE-IN CENTER FIN VOLUME MAX. RIDER WGT MAX. AIR PRESSURE...
- Página 5 RIVER TOURING FITNESS TEAM FISHING Yoga Dock RAPID HYPER HYPER PEACE DHYANA VIBRANT MEGA SUPER TRIP DRIFT WHITE SLIDE-IN SLIDE-IN SLIDE-IN SLIDE-IN WATER FIN SLIDE-IN CENTER FIN SLIDE-IN CENTER FIN CENTER FIN CENTER FIN CENTER FIN X5 CENTER FIN & SIDE FINS &...
- Página 6 cord Added High pressure recessed valve handle 145kg 319lbs NO PROTECTION AGAINST DROWNING AUCUNE PROTECTION CONTRE LA NOYADE cord KEIN SCHUTZ GEGEN ERTRINKEN SIN PROTECCIÓN CONTRA EL AHOGAMIENTO SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT NUR FÜR SCHWIMMER SÓLO LOS NADADORES CN-ORP Item No.: BT-19HY01 15psi / 1.0bar Oriental Recreational Products (Shanghai) Co., Ltd.
- Página 7 ACCESSORIES STANDARD Leash DRIFT Fishing Rod Holder Paddle Holder MEGA YOGA SUPER TRIP Board Strap Side Fins Paddle Holder (Only for Dhyana) PADDLE Paddle (...
- Página 8 INSTRUCTION FOR ASSEMBLING AND DISASSEMBLING Side Fin Installation (only for Super Trip) Before inflation, insert two side fins first Pump Set Up And Inflation gauge housing and secure it tightly. clear from debris, sand, or dirt before releasing. Inflate until you reach the required pressure. 12PSI minimum (8PSI for MEGA) for proper inflatable boards operation and 15PSI maximum (18PSI for RAPID and RACE).
- Página 9 Inflate Faster With Less Effort Use full range of the pump cylinder while keeping your Bend your knees and use the body weight. DOUBLE DOUBLE ACTION 2. Switch to SINGLE ACTION 3. After inflation, return the valve cover and tighten in clockwise direction to lock in place.
- Página 10 For Double Chamber Board For best performance, the double chamber should always be inflated to ensure the highest stiffness and safety. Slide-in Center Fin Installation Deflation To deflate your board, follow the instructions below. clear from debris, sand, or dirt before releasing.
-
Página 11: Supplies Required
2. Press all air out of the board, return valve cover, and tighten in clockwise direction to lock in place. HOW TO REPAIR A CUT OR PUNCTURE IN YOUR INFLATABLE BOARD SUPPLIES REQUIRED Hairdryer Brush Tape Spatula or spoon Towel (Not provided in the SUP board package) - Página 12 2. Draw the outline of the patch using chalk or pencil (do not use ink). inch) overlap on all sides. 3. Apply tape along the outline of the patch. This will prevent the glue from spreading outside the patch area. Be careful not to trap any air bubbles.
- Página 13 INFLATABLE VALVE SEALING WASHER BLOW-OUT For air leak from inside the valve Disassemble the valve by using the wrench included in the repair kit and check the position. Disassemble the sealing rubber on the valve and clean both. Assemble the valve back. Tighten the valve further by wrench and inflate to recommended air pressure.
- Página 14 comes with an additional clamp to reduce any play. SECURE SPRING PIN CLAMP SYSTEM FOR ALUMINUM SHAFT CLAMP SYSTEM FOR CARBON and Ensure the center line of the FIBERGLASS SHAFT scale is aligned with the indicator on clamp Easily adjust the level of tightness by rotating the hasp to avoid any play.
- Página 15 FAQs (Frequently Asked Questions) Q: How much air should I pump into my board, and how long does it take to inflate? , any higher you risk over inflating and damage. Depending on the size of your board it can Q: When detaching the pump from the board, the air starts to release from the valve.
- Página 16 WARRANTY from the date of purchase. This warranty is subject to the following YEAR YEAR limitations 2. The warranty is valid only when this product is used for normal recreational activities and does not cover products used in rental or school operations. make the final warranty determination, which may require photos of the equipment, which clearly show the defect(s).
- Página 17 GONFLABLE PLANCHE DE STANDUP PADDLE MANUEL DE L’UTILISATEUR...
- Página 18 Pour votre propre sécurité et celle de votre équipement, assurez-vous de prendre les précautions suivantes. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des dommages matériels, des ATTENTION blessures graves ou la mort. INFORMATIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION Ce manuel a été conçu pour vous aider à utiliser votre planche gonflable de stand up paddle (ci-après dénommé...
-
Página 19: Étiquettes D'avertissement
ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS OBLIGATOIRES chambres à air INSTRUCTION INTERDITES au dessous AATTENTION / DANGER / AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS OBLIGATOIRES l'eau NUMERO DE SERIE BT-19FUP... - Página 20 TOUT AUTOUR COURSE MODELE BREEZE VAPOR FUSION THRIVE BEAST MAGMA TRITON ATLAS RACE RACE TAILLEE 366 cm 427 cm 76 cm 76 cm 76 cm 79 cm 66 cm 69 cm AILERONN AILERON CENTRAL AILERON CENTRAL COULISSANT COULISSANT VOLUME POIDS MAXIMUM DE L’USAGER PRESSION MAXIMALE DE L’AIR...
- Página 21 RIVIÈRE TOURING FORME ENFANT ÉQUIPE PÊCHE Yoga Dock RAPID HYPER HYPER PEACE DHYANA VIBRANT MEGA SUPER TRIP DRIFT 336 cm 244 cm 79 cm 97 cm AILERON AILERON CENTRAL AILERON AILERON AILERON AILERON CENTRAL AILERON CENTRAL EAU VIVE & COULISSANT CENTRAL CENTRAL CENTRAL...
- Página 22 Anneaux -D Extenseur de cargaison cordons Soupape encastrée Chambre à haute pression supplémentaire Construction robuste de la poignée de transport Pont EVA Anneaux -D Extenseur de 145kg 319lbs cargaison cordons NO PROTECTION AGAINST DROWNING AUCUNE PROTECTION CONTRE LA NOYADE KEIN SCHUTZ GEGEN ERTRINKEN SIN PROTECCIÓN CONTRA EL AHOGAMIENTO SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT...
- Página 23 ACCESSOIRES STANDARD Aileron central coulissant Cordon cargo (Hyper x 2) Pompe double-Action Sac à dos Laisse DRIFT Porte-canne à pêche x 2 Porte-palette Sangles x 2 MEGA YOGA SUPER TRIP Sangle de bord Sac de transport Aileron latéral Sangles x 3 Porte-palette (Uniquement pour Dhyana)
- Página 24 INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE ET DE D ÉMONTAGE Installation de l'aileron latéral (seulement pour Super Trip) Avant le gonflage, insérer d'abord les deux ailettes latérales Mise en place de la pompe et gonflage Connectez le tuyau de la pompe fermement. aiguilles d'une montre. Assurez-vous que la vanne n’a pas de sable ou de saleté...
- Página 25 Gonflez plus vite avec moins d'effort Utilisez la gamme complète du cylindre de pompe tout en gardant vos bras étendus. poids de votre corps. DOUBLE ACTION en fermant l’arrivée d’air pour 2. Passer à la position ACTION UNIQUE en ouvrant le robinet d'air pour 3.
- Página 26 Pour la planche chambre double Pour de meilleures performances, la pour assurer la meilleure rigidité une sécurité optimale. Installation de l'aileron central coulissant Une fois la planche gonflée, glissez le grand aileron central à la base de l'ailette et insérez la goupille. Dégonflage Pour dégonfler votre planche, suivez les instructions ci-dessous.
-
Página 27: Comment Réparer Une Coupure Ou Un Trou Dans Votre Planche Gonflable
rapide. 2. Extraire tout l'air de la planche, retourner le couvercle de la soupape et serrer dans le sens horaire pour le verrouiller en place. COMMENT RÉPARER UNE COUPURE OU UN TROU DANS VOTRE PLANCHE GONFLABLE MATERIEL NECESSAIRE Colle (AQUASEAL® est recommandée) Acétone ou méthyléthylcétone Sèche-cheveux Spatule ou cuillère... - Página 28 2. Dessinez le contour du patch à l'aide de craie ou d'un crayon (n'utilisez pas d'encre). Coupez le patch, couvrir la coupure ou le trou avec environ 3. Appliquez du ruban le long du contour du patch. Cela empêchera la colle de se répandre à...
-
Página 29: Assemblage De La Pagaie
RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ DE LA VANNE DE GONFLABLE En cas de fuite d'air à l'intérieur de la vanne Démontez la vanne et vérifiez sa position. Démontez le caoutchouc d'étanchéité sur la vanne et nettoyez-les tous les deux. Serrez fort la vanne et gonflez à pression recommandée. Utilisez la clé... -
Página 30: Fixation De La Goupille Lastique
FIXATION DE LA GOUPILLE SYSTEME DE MANCHE LASTIQUE ALUMINUM SYSTÈME DE SERRAGE POUR ARBRE Assurez-vous que la ligne EN CARBONE ET FIBRE DE VERRE centrale de la balance est alignée avec l'indicateur de la pince d'étanchéité en faisant tourner le 3 PIÈCES RÉGLABLES 2-EN-1 SPORTS III... - Página 31 FAQs (Questions fréquemment posées) Q: Quelle pression devrais-je injecter à ma planche et combien de temps faut-il pour gonfler ? vous risquez de trop gonfler et provoquer des dommages. Selon la taille de Q: Lorsqu’on détache la pompe de la planche, l'air commence à se dégager de la vanne.
- Página 32 GARANTIE partir de la date d'achat. Cette garantie est soumise aux limitations suivantes: 2. La garantie est valide seulement lorsque ce produit est utilisé pour des activités récréatives normales et elle ne couvre pas les produits utilisés en cas de location ou pour un apprentissage.
- Página 33 AUFBLASBARES STAND-UP PADDLE BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 34 Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Ausrüstung sollten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen treffen. Nichtbeachtung von Warnhinweisen und WARNUNG Anweisungen können zu Sachschäden, schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM PADDELN Diese Anleitung soll Ihnen helfen, Ihr aufblasbares Stand-Up Paddle (nachfolgend ISUP genannt) sicher und mit Freude zu benutzen.
-
Página 35: Produktseriennummer
WARNHINWEISE VERBINDLICHE ANWEISUNG 150 m (492.1 Fuß) VERBOTSANWEISUNG (außer BT-18RP) und weniger ACHTUNG / GEFAHR / WARNUNG VERBINDLICHE ANWEISUNG beaufsichtigen PRODUKTSERIENNUMMER BT-19FUP... - Página 36 ALL AROUND RACE MODELL BREEZE VAPOR FUSION THRIVE BEAST MAGMA TRITON ATLAS RACE RACE BT-19BRP BT-19VAP BT-19FUP BT-19BEP BT-19TRP BT-19ATP BT-19RA01 BT-19RA02 GRÖSSE 9‘0“ 9‘10“ 10‘4“ 10‘4“ 10‘6“ 10‘10“ 11‘2“ 12‘0“ 12‘6“ 14‘0“ 30“ 30“ 30“ 31“ 32“ 32“ 32“ 33“...
- Página 37 RIVER TOURING FITNESS TEAM FISHING Yoga Dock Außendurchmesser: 290cm/9'6" Innendurchmesser: 170cm/5'7" Dicke: 12cm/4.72” RAPID HYPER HYPER PEACE DHYANA VIBRANT MEGA SUPER TRIP DRIFT BT-18RP BT-18PCP BT-19VI BT-18ST BT-18DRP 9‘6“ 11‘6“ 12‘6“ 9‘10“ 11‘0“ 8‘0“ 18‘1“ 12‘2“ 10‘10“ 33“ 31“ 32“ 39“...
- Página 38 D-Ringe Last bungee Seile Einbauventil Schwere Ausführung im Tragegriff EVA deck D-Ringe 145kg Last bungee 319lbs NO PROTECTION AGAINST DROWNING AUCUNE PROTECTION CONTRE LA NOYADE Seile KEIN SCHUTZ GEGEN ERTRINKEN SIN PROTECCIÓN CONTRA EL AHOGAMIENTO SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT NUR FÜR SCHWIMMER SÓLO LOS NADADORES CN-ORP...
- Página 39 ACCESSORIES STANDARD Last Bungee Seile RE-Tasche Reparatursatz Doppelaktion Pumpe Leine (Vibrant/Breeze/Vapor/ Fusion/Thrive/Beast/ DRIFT Angelstockhalter Paddelhalter MEGA YOGA SUPER TRIP Tragtasche Brettriemen Seitenfinne Paddelhalter Nur für PADDLE Paddle (außer...
- Página 40 MONTAGE- UND DEMONTAGEANLEITUNG Seitenfinne Installation (nur für Super Trip) Vor dem Aufblasen zuerst zwei Seitenfinnen einstecken Pumpenaufstellung und Aufblasen Verbinden Sie den Pumpenschlauch sichern Sie ihn fest. 1. Ventildeckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen. Vergewissern Sie sich, dass das Ventil frei von Fremdkörpern, Sand oder Schmutz ist, bevor Sie es freigeben.
- Página 41 Schneller aufpumpen mit weniger Aufwand Verwenden Sie den gesamten während Sie Ihre Arme ausgestreckt halten. SINGLE DOUBLE ACTION ACTION 1. Verwenden Sie den DOPPELAKTION schließen, um das Brett bis zu 7 psi zu pumpen. 2. Schalten Sie in die Position EINZELAKTION, indem Sie den Lufthahn öffnen, um das Brett bis zu 15 - 18 psi zu pumpen.
- Página 42 Für Doppelkammer-Brett Für die beste Leistung sollte die Doppelkammer immer aufgeblasen werden, um höchste Steifigkeit und Sicherheit zu gewährleisten. 10 PSI auf. PSI auf. Installation der einschiebbaren Mittelfinne- Finnenboden und stecken Sie den Steckbolzen ein. Luft ablassen Um Ihr Brett zu entlüften, folgen Sie den Anweisungen unten. 1.
- Página 43 oder 1. Rollen Sie Ihr Brett von der Nase bis zum Schwanz und drücken Sie die ganze Luft oder mit der Pumpe in “deflate” Position zum schnelleren Entleeren. 2. Drücken Sie die gesamte Luft aus dem Brett, setzen Sie den Ventildeckel zurück und ziehen Sie ihn im Uhrzeigersinn an, um ihn zu verriegeln.
- Página 44 1. Reinigen Sie den Bereich um den Schnitt oder den Einstich mit Aceton Tinte verwenden). Schneiden Sie das Pflaster ab, bedecken Sie den Seiten. ausbreitet. gleichmäßig und vollständig über das Brett und den Flicken verteilt ist. 5. Tragen Sie das Pflaster von einer Seite auf die andere Seite auf und achten Sie darauf, keine Luftblasen einzufangen.
- Página 45 AUFBLASBARE VENTILDICHTUNG DICHTGUMMI AUSBLASEN Für Luftleckage aus dem Inneren des Ventils A. Demontieren Sie das Ventil und überprüfen Sie die Position. B. Demontieren Sie den Dichtungsgummi am Ventil und reinigen Sie beide. D. Pumpen Sie das SUP auf, bis es flach ist. E.
- Página 46 jegliches Spiel zu reduzieren. SICHERES FEDERSTIFT KLEMMSYSTEM FÜR ALUMINIUMSTANGE KLEMMSYSTEM FÜR KOHLE- UND Stellen Sie sicher, dass die GLASFASERSTANGE Mittelinie mit der Anzeige auf der Klemme ausgerichtet ist Einfache Einstellung des Festsitzes jegliches Spiel zu vermeiden. 3 PCS ADJUTABLE 2-IN-1 SPORTS III B0302767 Anpassbares Aluminium iSUP Paddel...
-
Página 47: Häufige Fragen
Häufige Fragen F: Wie viel Luft sollte ich in mein Brett pumpen und wie lange dauert das Aufblasen? A: Der empfohlene Druck ist 15 - 18PSI ( ) , wenn er höher ist, steigt die Gefahr des Brettes kann es F: Beim Lösen der Pumpe vom Brett beginnt die Luft aus dem Ventil zu entweichen. - Página 48 GARANTIE JAHR JAHR folgenden Einschränkungen Die Garantie ist nur gültig, wenn die Garantiekarte innerhalb von 30 Tagen nach Die Garantie ist nur gültig, wenn dieses Produkt für normale Freizeitaktivitäten verwendet wird und nicht für Produkte, die im Verleih oder Schulbetrieb verwendet werden.
- Página 49 INFLAB LE STANDUP PADDLE BOARD Manual de Usuario...
-
Página 50: Información General De Remado
Para su propia seguridad y la de su equipo, siga las siguientes precauciones. No seguir los avisos de seguridad e instrucciones puede resultan en daños a la propiedad, lesiones ADVERTENCIA graves o la muerte INFORMACIÓN GENERAL DE REMADO Este manual ha sido compilado para ayudarle a operar su tabla inflable de Surf de Remo (en lo sucesivo ISUP) con seguridad y placer. -
Página 51: Etiquetas De Advertencia
ETIQUETAS DE ADVERTENCIA INSTRUCCIONES OBLIGATORIAS de aire INSTRUCCIONES DE PROHIBICIÓN menores ATENCIÓN / PELIGRO / ADVERTENCIA INSTRUCCIONES OBLIGATORIAS el agua NÚMERO DE SERIE DEL PROD BT-19FUP... - Página 52 EN GENERAL CARRERA MODELO BREEZE VAPOR FUSION THRIVE BEAST MAGMA TRITON ATLAS RACE RACE TALLA 366 cm 427 cm 76 cm 76 cm 76 cm 79 cm 66 cm 69 cm ALETA ALETA CENTRAL ALETA CENTRAL DESLIZANTE DESLIZANTE VOLUMEN PESO MÁXIMO DEL RIDER 297LBS 374LBS PRESIÓN MÁXIMA DE AIRE...
- Página 53 RÍO PASEO FITNESS NIÑOS EQUIPO PESCA Yoga Dock RAPID HYPER HYPER PEACE DHYANA VIBRANT MEGA SUPER TRIP DRIFT 336 cm 244 cm 79 cm 97 cm AGUA ALETA ALETA ALETA BLANCA CENTRAL ALETA CENTRAL ALETA CENTRAL ALETA CENTRAL ALETA Y CENTRAL DESLIZANTE CENTRAL...
- Página 54 Anillas en D Cables elásticos de carga Cámara agregada de alta presión Asa integrada de alta resistencia Anillas en D 145kg 319lbs Cables elásticos NO PROTECTION AGAINST DROWNING AUCUNE PROTECTION CONTRE LA NOYADE KEIN SCHUTZ GEGEN ERTRINKEN SIN PROTECCIÓN CONTRA EL AHOGAMIENTO de carga SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT...
- Página 55 ACCESSORIES STANDARD Aleta central Cables elásticos Bolsa RE-Cover Bomba de doble acción Correa DRIFT Soporte caña de pescar x 2 Soporte de remo de pescado Tiras x 2 MEGA YOGA SUPER TRIP Bolsa de transporte Tira de tabla Aleta lateral Soporte de Tiras x 3 remo...
- Página 56 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DESMONTAJE Instalación de aleta lateral (solo para Super Trip) Antes de inflar, inserte primero las dos aletas laterales Ajuste e Inflado de la bomba Conecte la manguera de la bomba de que la válvula no tenga restos de arena o suciedad antes de soltarla. 2.
-
Página 57: Precaución Y Consej
Inflar más rápido con menos esfuerzo cilindro de la bomba mientras mantiene sus brazos extendidos. peso corporal. DOUBLE ACTION ACTION ACCIÓN DOBLE cerrando la llave de aire para bombear la tabla hasta 7 psi. 2. Cambie a la posición de ACCIÓN ÚNICA abriendo la toma de aire para 3. - Página 58 Para tabla de doble cámara cámara doble siempre debe estar inflada para garantizar la mayor rigidez y seguridad. Instalación de aleta central deslizante Una vez que la tabla está inflada, deslice la aleta central grande hacia la Desinflado Para desinflar su tablero, siga las instrucciones a continuación. antes de soltarla.
-
Página 59: Cómo Reparar Un Corte Operforación En La Tabla
a desinflar más rápido. 2. Presione todo el aire fuera de la tabla, devuelva la cubierta de la su lugar. CÓMO REPARAR UN CORTE O PERFORACIÓN EN LA TABLA Suministros Requeridos Pegamento (AQUASEAL® recomendado) Acetona o metiletilcetona Secador de pelo Cepillo Cinta Espátula o cuchara... - Página 60 parche, cubra el corte o pinche con una superposición de 3. Coloque cinta a lo largo del contorno del parche. Esto evitará que el pegamento se extienda fuera del área del parche. 4. Aplique pegamento tanto en la pizarra como en el parche con un 6.
-
Página 61: Válvula De Sellado De Válvula Inflable
VÁLVULA DE SELLADO DE VÁLVULA INFLABLE Para fugas de aire desde el interior de la válvula A. Desmonte la válvula y comprobar la posición. B. Desmonte la goma de sellado en la válvula y limpie ambos. D. Infle el SUP hasta que esté plano. Apriete más la válvula e infle a la presión de aire recomendada. -
Página 62: Pasador De Seguridad
pasador elástico y viene con una abrazadera adicional para reducir cualquier movimiento. PASADOR DE SEGURIDAD ABRAZADERA PARA EJE DE ALUMINIO ABRAZADERA PARA EJES CARBONO Asegúrese de que la línea Y FIBRA DE VIDRIO CLAMP central de la escala esté alineada con el indicador de girando el cierre para evitar cualquier la abrazadera movimiento. -
Página 63: Preguntas Frecuentes
Preguntas Frecuentes Q: ¿Cuánto aire debería bombear en la tabla, y cuánto tiempo tarda en inflarse? inflado superior supone riesgo de daños. Dependiendo del tamaño de su Q: Al separar la bomba de la placa, el aire comienza a salir de la válvula. ¿Cómo evito que esto suceda? A: El aire se está... -
Página 64: Garantía
GARANTÍA en el material o su fabricación al comprador original por un período AÑO AÑO a las siguientes limitaciones 2. La garantía es válida solo cuando este producto se usa para actividades recreativas normales y no cubre los productos utilizados para alquiler o excursiones escolares. ará...