Aqua Marina Vibrant BT-18VI Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aqua Marina Manuales
  4. Deportes y Aire Libre
  5. Vibrant BT-18VI
  6. Manual de instrucciones

Aqua Marina Vibrant BT-18VI Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
INFLATABLE STAND UP
PADDLE BOARD
User's Guide
2017-2018 Version
WARNING
For your own safety and that of your equipment, make sure to take the following precautions.
Failure to follow warning notices and instruction may result in property damage, serious injury
or death.
aquamarina.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Aqua Marina Vibrant BT-18VI

Resumen de contenidos para Aqua Marina Vibrant BT-18VI

  • Página 1 INFLATABLE STAND UP PADDLE BOARD User’s Guide 2017-2018 Version WARNING For your own safety and that of your equipment, make sure to take the following precautions. Failure to follow warning notices and instruction may result in property damage, serious injury or death.
  • Página 2 GENERAL PADDLING INFORMATION This manual has been compiled to help you operate your Inflatable Stand Up Paddle Board (Hereinafter referred to as ISUP) with safety and pleasure. It contains details of the ISUP, the equipments supplied, and information on their operation. Please read it carefully and familiarize yourself with the ISUP before using SAFETY Paddle sports can be dangerous and physically demanding.

  • Página 3: Part List

    PART LIST BASIC ALL AROUND ISUP / ADVANCED ALL AROUND ISUP JOMBO 23.5” high pressure pump, inflation hose, a(1-4) D-rings i(1-4) pressure gauge, seal ring D-Rings for the seat attaching a(5-6) Slide-in center fin (Breeze, Vapor, Perspective, Thrive only) Action camera mount base (Perspective excluded) Side fin (Breeze, Vapor, Super Trip) Heavy-duty built in carry handle Cargo bungee cords...
  • Página 4 RAPID RIVER ISUP White water fin Side fin SPECIALTY ISUP DRIFT FISHING ISUP a(7-8) D-ring for attaching fishing box Paddle holder g(2-3) Side chambers. Air pressure up to 3psi Straps r(1-2) Fishing rod holder Fishing rod holder Standard KOOL fishing cooler box with high back seat...
  • Página 5 PERSPECTIVE TRAINING ISUP Side chambers. g(4-5) Air pressure up to 5psi PEACE YOGA ISUP Board strap MEGA GROUP ISUP Carry Bag...
  • Página 6 SPECIFICATIONS Thickness Max. Loading Recom. Max. Model Length Width Capacity Payload air pressure Vibrant 266cm (8’7”) 75cm (30”) 10cm (4”) 70kg (154lbs) 60kg (132lbs) 15psi BT-18VI Perspective 300cm (9’9”) 97cm (38”) 10cm (4”) 100kg (220lbs) 80kg (176lbs) 15psi / 5psi BT-18PE Breeze 300cm (9’9”)
  • Página 7 INSTRUCTION FOR ASSEMBLING AND DISASSEMBLING Unfold the board from the packaging box Choose a smooth and clean surface to unfold your board. Before inflation After inflation Side fin installation Before inflation, insert two side fins first (Breeze, Vapor, Super Trip) Slide-in center fin installation Once the board is inflated, slide in the large Center Fin to the fin base and insert the push-in pin.
  • Página 8 INSTRUCTION FOR CARE AND STORAGE Aqua Marina has applied premium fabric to provide superior protection from ultraviolet light. However, to ensure extra years of flexibility and bright colors, avoid storing the board where it will be exposed to weather or in direct sunlight. Please review the following list for storage and board care tips.
  • Página 9 Board Folding Steps Follow the diagram above for the best folding procedures. NOTE: To keep the board in good condition, please do not fold the kick pad. Magic Backpack • Perfect for storing & carrying iSUP • Side pockets are designed for pump and paddle INFLATABLE VALVE SEALING WASHER BLOW-OUT...
  • Página 10 For leakage on the valve cover A. Use wrench(n) to disassemble the valve and check the position. B. Valve's position deviate: i. Find out the correct position; ii. Cut out the extra trim edge; iii. Put an extra seal ring on top; iv.
  • Página 11 1. Punctures less than 1/8”in size can be repaired simply without a patch. Deflate your board, then clean and dry the area to be repaired. Apply a small drop of glue to cover the puncture, and let it dry 12 hours. 2.

  • Página 12: Optional Accessories

    OPTIONAL ACCESSORIES REMOVABLE SEAT Compatible with Breeze / Vapor / Thrive / Perspective only. COIL LEASH 8’/7MM SUPER 12V ISUP AND INFLATABLE WATER SPORT ITEMS ELECTRIC PUMP...
  • Página 13 ACTION CAMERA MOUNT KIT CONTENTS 1. Camera Support Cage 2. Camera adaptor 3. Camera Support connecting Rod 4. Rotation lock to fix the support cage 5. Mount base with rotation cap (pre-assembled to some AM ISUP models) Action camara can be connected by this adaptor. Use screw to tighten.
  • Página 14 WARRANTY AM warrants this product to be free from major defects in material or workmanship to the original purchaser for a period of ONE (1) YEAR from YEAR YEAR the date of purchase. This warranty is subject to the following limitations 1.
  • Página 15 GONFLABLE STAND UP PADDLE BOARD Guide D’utilisation 2017-2018 Version ATTENTION Pour votre propre sécurité et celle de votre équipement, assurez-vous de prendre les précautions notifiées dans ce manuel. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. aquamarina.com...

  • Página 16: Informations Generales De Pagaie

    INFORMATIONS GENERALES DE PAGAIE Ce manuel a été compilé pour vous aider à utiliser votre Stand Up Paddle Gonflable (dénommé ISUP) en totale sécurité et en joie. Il contient des détails sur ce dernier, les équipements fournis, et des informations sur leur utilisation.

  • Página 17: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES ÉLÉMENTS DE BASE DU ISUP / ÉLÉMENTS AUTOUR DU ISUP JOMBO 23.5” jauge de pompe à haute pression, a(1-4) Anneau en D i(1-4) tuyau pompe, manomètre, bague d'étanchéité Anneaux en D pour la fixation du siège a(5-6) Aileron à...

  • Página 18: Isup De Rivière Rapide

    ISUP DE RIVIÈRE RAPIDE Aileron blanc Aileron latéral SPÉCIALITÉ ISUP DRIFT ISUP DE PÊCHE a(7-8) D-anneau pour attacher le support de pêche Support de pagaie g(2-3) Boudins latéraux. Air jusqu'à 3psi Sangles r(1-2) Support pour le Porte - canne à pêche Porte-canne à...
  • Página 19 PERSPECTIVE D’ISUP DE FORMATION Boudins latéraux. g(4-5) Air jusqu'à 5psi PEACE YOGA ISUP Sangle d'ancrage MEGA GROUPE ISUP Sac de transport...
  • Página 20 SPÉCIFICATIONS Capacité de Charge utile Pression de Modèle Longueur Largeur Épaisseur chargement recommandée l'air Max. Vibrant 266cm (8’7”) 75cm (30”) 10cm (4”) 70kg (154lbs) 60kg (132lbs) 15psi BT-18VI Perspective 300cm (9’9”) 97cm (38”) 10cm (4”) 100kg (220lbs) 80kg (176lbs) 15psi / 5psi BT-18PE Breeze 300cm (9’9”)
  • Página 21 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE DEMONTAGE Veuillez sortir l’ISUP de son conditionnement et le déballer Choisir un endroit plat et propre pour déballer l’ISUP. Avant le gonflage Après le gonflage Á installer avant gonflage Avant le gonflage, veuillez d’abord insérer les deux ailerons latéraux (Breeze, Vapor, Super Trip) Á...
  • Página 22 ENTRETIEN ET STOCKAGE DE L’ISUP Aqua Marina utilise un tissu haut de gamme pour offrir une protection supérieure contre les rayons ultraviolets. Cependant, pour assurer des années d’utilisation supplémentaires et la non-dégradation des couleurs vives, éviter de stocker l'ISUP dans un endroit exposé aux intempéries ou en plein soleil.

  • Página 23: Valve De Gonflage Réparation En Cas De Fuite

    Procédure de dégonflage • Veuillez nettoyer la valve et vous assurer qu’aucuns débris ou même de l’eau ne se trouvent à l’intérieur. • Appuyez doucement sur le bouton pressoir pour laisser sortir l’air. Il y aura une première rafale d’air qui va ralentir très rapidement. Une fois que le flux d’air est ralenti, appuyez sur le bouton pressoir continûment vers le bas et tourner dans le sens horaire pour le verrouiller en position “OPEN”.
  • Página 24 En cas de déperdition au niveau du couvercle de la valve A. Démonter la valve et vérifier sa position. B. Si la valve s'écarte: i. Trouver la position correcte; ii. Découper le surplus au niveau du bord; iii. Mettre une bague d'étanchéité supplémentaire en haut; iv.

  • Página 25: Premiers Pas En Paddle

    La fuite de valve est rare, mais si elle est avérée, nous pouvons vous envoyer une pièce de rechange. Afin de localiser la fuite au niveau de la valve, préparez une solution d’eau savonneuse et appliquez-la tout autour de la valve. Si des bulles se forment, veuillez d’abord contrôler que la valve est bien installée.

  • Página 26: Les Accessoires En Option

    SPORTS II B0302518 Réglable Aluminum iSUP Pagaie DUAL-TECH B0302127P 2-in-1 iSUP & Kayak Pagaie STANDARD B0302519 Réglable Aluminum iSUP Pagaie CARBON GUIDE B0302520 Carbonique / Fibre de verre iSUP Pagaie CARBON PRO B0302521 Carbonique iSUP Pagaie LES ACCESSOIRES EN OPTION SIÈGE AMOVIBLE Compatible avec Breeze / Vapor / Thrive / Perspective seulement.
  • Página 27 SUPER 12V ISUP POMPE ÉLECTRIQUE POUR SPORT D'EAU ACTION CAMERA KIT DE MONTAGE INCLUS 1. Boîtier de support pour l’appareil photo 2. Adaptateur de caméra 3. Baguette connectée au support de caméra 4. Embout à rotation pour relier le boîtier et le support 5.
  • Página 28 Adaptateur pour valve de gonflage Insérer l'adaptateur dans la valve à haute pression sur le SUP, faites-le tourner et serrez-le.
  • Página 29 GARANTIE AM garantit que ce produit est exempt de tous défauts majeurs sur ce matériel ou de tous défauts de fabrication pour les particuliers sur une période d’un an à partir de la date d’achat. Cette garantie est sujette aux ANNÉE ANNÉE limitations indiquées ci-dessous...
  • Página 30 AUFBLASBARES STAND-UP PADDLE BOARD Benutzerhandbuch 2017-2018 Version WARNUNG Zu Ihrer eigenen Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Ausrüstung, stellen Sie sicher, dass die folgenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen in Sachwerten, kann zu Schäden, aquamarina.com schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
  • Página 31 ALLGEMEINE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH Dieses Handbuch wurde so zusammengestellt, dass es Ihnen dabei helfen kann, Ihr Stand-Up-Paddle Board (im Folgenden als ISUP) mit Sicherheit und Vergnügen zu steuern. Es beinhaltet Einzelheiten zum ISUP, die gelieferten Geräte und Betriebsinformationen. Bitte lesen Sie es sorgfältig und machen Sie sich vor Benutzung mit dem ISUP vertraut.
  • Página 32 TEILELISTE EINFACH RINGSUM ISUP / ERWEITERT RINGSUM ISUP a(1-4) D-Ringe i(1-4) JOMBO 23,5”Hochdruckpumpe mit Manometer D-Ringe für die Sitzbefestigung a(5-6) Einschub-Mittelfinne (nur Breeze, Vapor, Perspective, Thrive) Aktionskamerahalterung Seitenfinne (Breeze, Vapor, Super Trip) (Perspective ausgeschlossen) Schwerlasttragegriff Bungee-Seil für Ladung Großes EVA-Deck bietet Halt und Komfort Reparaturset Kick Pad (Fortgeschrittene ISUP) Ventilschlüssel...
  • Página 33 RAPID RIVER ISUP Weiße Wasserfinne Seitenfinne SPEZIAL ISUP DRIFT FISHING ISUP a(7-8) D-Ring zum Anbringen der Angelbox Paddelhalter g(2-3) Seitenkammern. Luft bis zu 3psi Riemen r(1-2) Angelrutenhalter Angelrutenhalter Standard KOOL Kühlbox zum Fischen mit hohem Rücksitz...
  • Página 34 TRAINING AUS VERSCHIEDENEN PERSPEKTIVEN ISUP g(4-5) Seitenkammern - Luft bis zu 5psi PEACE YOGA ISUP Boardgurt MEGA GROUP ISUP Tragetasche...
  • Página 35 SPEZIFIKATIONEN Max. Laden Empfehlende Max. Modell Länge Breite Dicke Kapazität Nutzlast Luftdruck Vibrant 266cm (8’7”) 75cm (30”) 10cm (4”) 70kg (154lbs) 60kg (132lbs) 15psi BT-18VI Perspective 300cm (9’9”) 97cm (38”) 10cm (4”) 100kg (220lbs) 80kg (176lbs) 15psi / 5psi BT-18PE Breeze 300cm (9’9”) 75cm (30”)
  • Página 36 MONTAGE- UND DEMONTAGEANLEITUNG Entfalten Sie das Board aus der Verpackung Wählen Sie eine glatte und saubere Oberfläche, um Ihr Board zu entfalten. Vor Aufblasen Nach Aufblasen Installation der Seitenflosse Bitte stecken Sie die zwei Seitenfinnen vor dem Aufpumpen in das ISUP (Breeze, Vapor, Super Trip) Installation der Einschub-Mittelflosse Sobald das ISUP aufgeblasen ist, schieben Sie die große Mittelfinne in den Finnenkasten und stecken Sie den Push-in-Stift ein...
  • Página 37 Sie bei Bedarf etwas Luft hinzufügen können. PFLEGE- UND LAGERHINWEISE Aqua Marina hat ein Premium-Gewebe, um einen hohen UV-Schutz zu bieten. Um zusätzliche Jahre an Flexibilität und hellen Farben zu gewährleisten, vermeiden Sie das Board zu lagern, sodass es schlechten Witterungen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
  • Página 38 Luftablassen des Boards • Reinigen Sie Wasser oder Schmutz aus den Ventilbereichen. • Drücken Sie langsam auf den Ventilschaft, um die Luft im Board frei zu lassen. Es wird einen anfänglichen Luftstoß geben, dieser wird jedoch geringer. Sobald der Luftstoß verlangsamt, drücken Sie den Ventilschaft vollständig nach unten und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn in die Position “OPEN”.
  • Página 39 Für Luftverlust am Ventildeckel A. Demontieren Sie das Ventil und überprüfen Sie die Position. B. Die Position des Ventils weicht ab: i. Finden Sie die richtige Position heraus; ii. Schneiden Sie die zusätzliche Schnittkante aus; iii. Setzen Sie einen zusätzlichen Dichtungsring auf die Oberseite; iv.
  • Página 40 Ein undichtes Ventil ist selten, aber wenn Sie ein Leck gefunden haben, können wir Ihnen ein Ersatzventil senden. Um ein Leck zu finden, empfehlen wir Seifenwasser in eine Sprühflasche zu füllen. Sprühen Sie um das Ventil. Wenn Sie Blasenbildung feststellen, überprüfen Sie den Ventilsitz und die Basis und stellen Sie sicher, dass der Ventileinsatz fest verschraubt ist.

  • Página 41: Optionales Zubehör

    SPORTS II B0302518 Verstellbares Aluminum iSUP Paddel DUAL-TECH B0302127P 2-in-1 iSUP & Kajak Paddel STANDARD B0302519 Verstellbares Aluminum iSUP Paddel CARBON GUIDE B0302520 Carbon / Fiberglass iSUP Paddel CARBON PRO B0302521 Carbon iSUP Paddel OPTIONALES ZUBEHÖR Kajak Sitz Nur kompatibel mit Breeze / Vapor / Thrive / Perspective ISUP. Spiral Leash 8’/7MM...
  • Página 42 ELEKTRISCHE SUPER 12V ISUP PUMPE Montage der Actionkamera INHALTSVERZEICHNIS 1. Kamera-Stütze 2. Kamera-Adapter 3. Kamera-Verbindungsstange 4. Drehsperre zur Befestigung der Stütze 5. Sockel mit Drehkappe montieren (vormontierte Platte auf ISUP) Actionkamera kann über diesen Adapter angeschlossen werden. Verwenden Sie eine Schraube, um diesen festzuziehen.
  • Página 43 Adapter für Inflationsventil Setzen Sie den Adapter in das Hochdruckventil am ISUP ein und drehen Sie diesen fest. Schließen Sie das Gelenk der Kompressor- oder Reifenpumpe an dem Schrader-Ventil an.
  • Página 44 GARANTIE AM garantiert, dass dieses Produkt von größeren Mängeln in Material oder Verarbeitung an den ursprünglichen Käufer ab dem Kaufdatum für Ein (1) JAHR JAHR Jahr frei ist. Diese Garantie unterliegt den folgenden Einschränkungen: 1. Die Garantie ist nur gültig, wenn die Garantiekarte komplett ausgefüllt ist und innerhalb von 30 Tagen nach Kaufdatum an den Verkäufer zurückgesandt wird.
  • Página 45 Stand Up Paddle Board Inflable Manual de Usuario Versión 2017-2018 ADVERTENCIA Por su propia seguridad y la de su equipo, asegúrese de tomar las siguientes precauciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede causar daños a la propiedad, lesiones graves o la muerte. aquamarina.com...

  • Página 46: Informacion General

    INFORMACION GENERAL Este manual ha sido compilado para ayudarle a utilizar su Stand Up Paddle Board Inflable (En adelante denominado como ISUP) de forma segura de placentera. Contiene detalles de ISUP, los equipos suministrados, y la información sobre su funcionamiento. Por favor, léalo cuidadosamente y familiarícese con el ISUP antes de usarlo.

  • Página 47: Listado De Partes

    LISTADO DE PARTES ALL AROUND ISUP BÁSICO/ALL AROUND ISUP AVANZADO JOMBO 23.5* bomba de alta presión, tubo de a(1-4) Anillos en D i(1-4) inflado, manómetro, anilla de goma Anillos en D para la fijación del asiento a(5-6) Aleta central deslizante (Sólo para Breeze, Vapor, Perspective, Thrive) Base de montaje de cámara de acción Aleta lateral (Breeze, Vapor, Super Trip)

  • Página 48: Rapid/ Isup Para Río

    RAPID/ ISUP PARA RÍO Aleta de Aguas Bravas Aleta lateral ISUP ESPECIALIZADA DRIFT/ISUP DE PESCA a(7-8) Anillo en D para colocar la caja de pesca Soporte del remo g(2-3) Cámaras laterales. Presión del aire hasta 3psi Correas r(1-2) Soporte para caña de pescar Soporte de la caña de pescar Caja refrigerador Standard Kool para la pesca con asiento de alto respaldo...
  • Página 49 PERSPECTIVE, ISUP DE ENTRENAMIENTO Cámaras laterales. Presión del aire g(4-5) hasta 5psi ISUP DE YOGA DE PEACE Correa de transporte para la tabla MEGA/ISUP DEL GRUPO Mochila de transporte...

  • Página 50: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Máxima Máxima Carga Modelo Longitud Anchura Grosor capacidad presión recomendada de carga del aire Vibrant 266cm (8’7”) 75cm (30”) 10cm (4”) 70kg (154lbs) 60kg (132lbs) 15psi BT-18VI Perspective 300cm (9’9”) 97cm (38”) 10cm (4”) 100kg (220lbs) 80kg (176lbs) 15psi / 5psi BT-18PE Breeze 300cm (9’9”)

  • Página 51: Instrucciones Para Montaje Y Desmontaje

    INSTRUCCIONES PARA MONTAJE Y DESMONTAJE Desplegar la tabla después de haberla sacada de la caja Elige una superficie lisa y limpia para desplegar la tabla. Antes de hinchado Tras el deshinchado Instalación de las aletas laterales Inserte primero las dos aletas laterales antes de la inflación (Breeze, Vapor, Super Trip) Instalación de aleta central deslizando Una vez que la tabla esté...

  • Página 52: Instrucciones Para Mantenimiento Y Almacenamiento

    INSTRUCCIONES PARA MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Aqua Marina ha aplicado tejido de primera calidad para ofrecer una protección superior contra la luz ultravioleta. Sin embargo, para asegurar años de flexibilidad y colores brillantes, evite el almacenamiento de la tabla donde será...

  • Página 53: Reparaciones Y Cambio De La Válvula

    Pasos para Desinflar • Limpie todo el agua y residuos de la zona de válvula. • Presione lentamente el PIN de la válvula para que el aire pueda comenzar a salir. La salida del aire será muy fuerte al principio pero se suavizará muy rápidamente. Una vez que el fujo del aire se haya ralentizado, presione el PIN de la válvula hasta el fondo y girarla de forma contrareloj hasta la posición de OPEN.

  • Página 54: Detección De Fugas Y Reparación

    Para fugas en la tapa de la válvula A. Desmontar la válvula y comprobar la posición. B. Si la posición de la válvula se haya desviado: i. Encontrar la posición correcta; ii. Cortar el borde de recorte adicional; iii. Poner un anillo de sellado adicional en la parte superior; iv.

  • Página 55: Montaje Del Remo

    Es raro que la válvula pierda aire, pero podemos enviarle una válvula de recambio si encuentra una fuga. Para localizar una fuga, se recomienda mezclar jabón y agua en una botella de spray y rociar alrededor de la válvula. Si ve que se forman burbujas, compruebe la posición de la válvula y su base y asegúrese de que la válvula esté...

  • Página 56: Accesorios Opcionales

    SPORTS II B0302518 Remo ajustable de aluminio de ISUP DUAL-TECH B0302127P 2-en-1 remo para ISUP y Kayak STANDARD B0302519 Remo ajustable de aluminio de ISUP CARBON GUIDE B0302520 Carbono / remo de fibra de vidrio de ISUP CARBON PRO B0302521 Remo de Carbono de ISUP ACCESORIOS OPCIONALES ASIENTO DESMONTABLE...
  • Página 57 SÚPER ISUP DE 12V Y BOMBA ELÉCTRICA PARA PRODUCTOS DE ISUP Y INFLABES DEL DEPORTE ACUÁTICO JUEGO DE MONTURA DE CÁMARA DE ACCIÓN Componentes 1. Montura de soporte de la cámara 2. Adaptador de cámara 3. Varilla de conexión de soporte de cámara 4.
  • Página 58 Adaptador de válvula del inflado Conecte y fije al compresor del aire o a la bomba para neumáticos con la válvula Schrader. Inserte el adaptador a la válvula de alta presión en el SUP, gírelo y apriételo.

  • Página 59: Garantia

    4. Si el producto se considera defectuoso por Aqua Marina, la garantía sólo cubre la reparación o el cambio del producto defectuoso. Aqua Marina no se responsabiliza de costes, pérdidas o daños sufridos como resultado de la pérdida o mal uso de este producto.

Este manual también es adecuado para:

Perspective bt-18peBreeze bt-18brpVapor bt-18vapFusion bt-18fupThrive bt-17thEcho bt-18ec ... Mostrar todo

Tabla de contenido