Tabla de contenido
Instrucciones de uso
Victoza
(liraglutide) injection
®
Tapón
Punta del
Pluma de Victoza
®
de goma
cartucho
Cartucho
Tapa
Aguja (ejemplo)
Tapa exterior
Tapa interior
Aleta
de la aguja Aguja
de la aguja
protectora
Primero, lea la Guía del medicamento que viene con su pluma de Victoza
paciente para obtener información sobre cómo usar su pluma de Victoza
Estas instrucciones no suplantan una consulta con su proveedor de atención médica para hablar sobre su afección o su
tratamiento.
No comparta su pluma de Victoza
con otras personas, aunque se haya cambiado la aguja. Puede contagiar
®
una infección grave a otra persona o se la pueden contagiar a usted.
Su pluma de Victoza
®
contiene 3 ml de Victoza
®
y permite administrar dosis de 0.6 mg,
1.2 mg o 1.8 mg. El número de dosis que usted puede administrarse con una pluma de
Victoza
®
depende de la dosis de medicamento que le hayan recetado. Su proveedor de
atención médica le dirá cuánta Victoza
®
debe administrarse.
La pluma de Victoza
®
debe usarse con agujas desechables de Novo Nordisk. Hable con su
proveedor de atención médica o su farmacéutico para obtener más información sobre las
agujas para su pluma de Victoza
®
.
Información importante
No comparta su pluma de Victoza
®
con otras personas, aunque se haya cambiado la
aguja. Puede contagiar una infección grave a otra persona o se la pueden contagiar
a usted.
Siempre use una aguja nueva para cada inyección. No vuelva a utilizar ni comparta
las agujas con otras personas. Puede contagiar una infección grave a otra persona o
se la pueden contagiar a usted.
Mantenga su pluma de Victoza
®
y todos los medicamentos fuera del alcance de los
niños.
Si se le cae la pluma de Victoza
®
, repita los pasos de "Primer uso de una pluma
nueva" (pasos A a D).
Tenga cuidado de no doblar o dañar la aguja.
No use la escala del cartucho para medir qué cantidad de Victoza
Tenga cuidado al manipular agujas usadas para evitar pincharse.
Puede usar la pluma de Victoza
®
hasta 30 días después de usarla por primera vez.
Primer uso de una pluma nueva
Paso A. Revisar la pluma
• Saque la pluma de Victoza
®
nueva del refrigerador.
• Antes de usarla, lávese las manos con agua y jabón.
• Examine la etiqueta de la pluma antes de usarla para asegurarse de que sea su
pluma de Victoza
®
.
• Quite la tapa de la pluma.
• Examine el contenido del cartucho de Victoza
incoloro y no debe contener partículas. De lo contrario, no lo use.
• Limpie el tapón de goma con un paño con alcohol.
Paso B. Colocar la aguja
• Quite la aleta protectora de la tapa exterior de la aguja.
• Inserte la tapa exterior de la aguja que contiene la aguja en la pluma, y
luego enrosque la aguja hasta que quede firme.
• Retire la tapa exterior de la aguja. No la deseche.
• Retire la tapa interior de la aguja y deséchela. Es posible que salga una pequeña
gota de líquido. Es normal.
Paso C. Seleccionar el símbolo de comprobación de flujo
Este paso se hace UNA SOLA VEZ con cada pluma nueva y SOLO debe hacerlo la
primera vez que la use.
• Gire el selector de dosis hasta que el símbolo de comprobación de flujo (--) esté
alineado con el indicador. El símbolo de comprobación de flujo no administra la
dosis que le indicó su proveedor de atención médica.
• Para seleccionar la dosis que le indicó su proveedor de atención médica, siga hasta
el paso G debajo de "Uso de rutina".
Paso D. Preparar la pluma
• Sostenga la pluma con la aguja apuntando hacia arriba.
• Golpetee el cartucho con un dedo varias veces para que las burbujas suban a la
parte superior del cartucho.
• Mantenga la aguja apuntando hacia arriba y oprima el botón de inyección hasta que
la marca de 0 mg quede alineada con el indicador. Repita los pasos C y D, hasta
6 veces, hasta que salga una gota de Victoza
Si aún así no sale una gota de Victoza
, use una pluma nueva y llame a Novo Nordisk al
®
1-877-484-2869.
Instrucciones de uso Victoza
Escala del
Visor de
Botón de
Indicador
cartucho
dosis
inyección
Selector de dosis
Si tiene algún problema para usar su pluma
de Victoza
, llame sin cargo al 1-877-484-2869
®
o visite victoza.com.
y luego lea estas Instrucciones de uso para el
®
®
de la manera correcta.
A
B
®
inyectar.
C
Símbolo de
comprobación
®
. El líquido debe ser transparente,
de flujo
seleccionado
D
®
de la punta de la aguja.
(liraglutide) injection, solución para uso subcutáneo
®
Continúe hasta el paso G debajo de "Uso de rutina".a
Uso de rutina
Paso E. Revisar la pluma
Símbolo de
• Saque la pluma de Victoza
comprobación
• Antes de usarla, lávese las manos con agua y jabón.
de flujo
• Examine la etiqueta de la pluma antes de usarla para asegurarse de que sea su
pluma de Victoza
®
.
• Quite la tapa de la pluma.
• Examine el contenido del cartucho de Victoza
incoloro y no debe contener partículas. De lo contrario, no lo use.
• Limpie el tapón de goma con un paño con alcohol.
Paso F. Colocar la aguja
• Quite la aleta protectora de la tapa exterior de la aguja.
• Inserte la tapa exterior de la aguja que contiene la aguja en la pluma, y luego
enrosque la aguja hasta que quede firme.
• Retire la tapa exterior de la aguja. No la deseche.
• Retire la tapa interior de la aguja y deséchela. Es posible que salga una pequeña
gota de líquido. Es normal.
Paso G. Seleccionar la dosis
• La pluma de Victoza
®
permite administrar una dosis de 0.6 mg (dosis inicial), 1.2 mg
o 1.8 mg. Asegúrese de saber qué dosis de Victoza
• Gire el selector de dosis hasta que la dosis que necesita esté alineada con el
indicador (0.6 mg, 1.2 mg o 1.8 mg).
• Oirá un "clic" cada vez que gire el selector de dosis. No seleccione la dosis
contando el número de clics que oye.
• Si selecciona una dosis equivocada, cámbiela girando el selector de dosis hacia
atrás o hacia adelante hasta que la dosis correcta quede alineada con el indicador.
Tenga cuidado de no presionar el botón de inyección al girar el selector de dosis. De
lo contrario, podría salir Victoza
Paso H. Inyectar la dosis
• Inserte la aguja en la piel del estómago, un muslo o la parte superior de un brazo.
Emplee la técnica de inyección que le haya enseñado su proveedor de atención
médica. No inyecte Victoza
• Para inyectar, oprima el centro del botón de inyección hasta que la marca de 0 mg
quede alineada con el indicador.
• Tenga cuidado de no tocar el visor de dosis con los otros dedos. Podría bloquear la
inyección.
• Mantenga oprimido el botón de inyección mientras deja la aguja insertada en la
piel durante 6 segundos completos a fin de inyectar la dosis completa. Mantenga el
pulgar sobre el botón de inyección hasta que retire la aguja de la piel.
• Cambie (rote) los lugares donde se inyecta cada dosis dentro de la zona que haya
elegido. No use el mismo lugar de inyección para cada inyección.
Paso I. Retirar la aguja
• Es posible que salga una gota de Victoza
no afecta la dosis que acaba de aplicar. Si sale sangre después de retirar la aguja de
la piel, aplique una leve presión, pero no frote la zona.
Paso J. Extraer y desechar la aguja
• Coloque con cuidado la tapa exterior de la aguja sobre la aguja. Desenrosque la
aguja.
• Después de cada uso de la pluma de Victoza
• Inmediatamente después de usarlas, coloque la pluma de VICTOZA
usadas en un recipiente para objetos punzocortantes aprobado por la FDA. No
deseche (bote) agujas sueltas ni plumas en la basura común.
• Si no tiene un recipiente para objetos punzocortantes aprobado por la FDA, puede
usar un recipiente que:
o
esté hecho de plástico de alta resistencia;
o
se pueda cerrar con una tapa hermética y resistente a los pinchazos, de modo
que los objetos punzocortantes no sobresalgan;
o
se mantenga vertical y estable durante el uso;
o
sea resistente a las fugas;
o
esté debidamente etiquetado para advertir sobre la presencia de residuos
peligrosos dentro del recipiente.
• Cuando el recipiente para objetos punzocortantes esté casi lleno, deberá seguir
las normas de su comunidad para desechar correctamente el recipiente para
objetos punzocortantes. Podría haber leyes estatales o locales que indiquen cómo
desechar las agujas y jeringas usadas. No vuelva a utilizar ni comparta las agujas
con otras personas. Para obtener más información sobre cómo desechar objetos
punzocortantes de manera segura, y para obtener información específica sobre
cómo desecharlos en el estado en que vive, visite el sitio web de la FDA: http://www.
fda.gov/safesharpsdisposal.
• No deseche el recipiente para objetos punzocortantes en la basura común a menos
que las normas de su comunidad lo permitan. No recicle el recipiente para objetos
punzocortantes.
Cómo cuidar de su pluma de Victoza
• Después de extraer la aguja, coloque la tapa de la pluma en la pluma de Victoza
la aguja colocada.
• No intente volver a cargar su pluma de Victoza
• No intente reparar ni desarmar la pluma.
• Guarde la pluma de Victoza
• Si es necesario limpiarla, pase un paño limpio y húmedo por el exterior de la pluma.
de donde esté guardada.
®
. El líquido debe ser transparente,
®
®
le recetaron.
®
.
en una vena o un músculo.
®
de la punta de la aguja. Eso es normal y
®
retire la aguja de manera segura.
®
®
y las agujas
®
®
: viene precargada y es desechable.
®
en un lugar libre de polvo, suciedad y líquidos.
12
12
E
F
G
0.6 mg
0.6
mg
seleccionados
1.2 mg
1.2
mg
seleccionados
1.8 mg
1.8
mg
seleccionados
H
6
I
J
y guarde la pluma de Victoza
sin
®
®
Tabla de contenido
