Tabla de contenido
Pre-installation guide for surface mounting the cabinet
Guía de preinstalación para montar el armario en superficie
Préparation de l'installation des armoires fixées au mur
If the cabinet is to be surface mounted it is imperative
EN
that the 45 degree hanging profile is attached to the
cabinet prior to installation. Insert the 45 degree profile
into the top of the cabinet and secure into position from
each side of the cabinet.
Si va a montar el armario en superficie, es necesario
ES
fijar el perfil de 45 grados en el armario antes de realizar
la instalación. Inserte el perfil de 45 grados en la parte
superior del armario y fíjelo bien en su posición por los
laterales del mismo.
Si l'armoire doit être fixée au mur, il est impératif de fixer
FR
l'équerre à 45° sur l'armoire avant d'installer celle-ci.
Insérer l'équerre à 45° dans la partie supérieure de
l'armoire et la fixer en place de chaque côté de l'armoire.
Installation Guide - Surface mounting the cabinet
Guía de instalación - Montaje en superficie
Guide d'installation – Armoire fixée au mur
Position and tape the cabinet template in the desired location.
EN
Assemble the Hang 'N' Lock bracket sections making sure all parts are
slotted tightly together. Align the Hang 'N' Lock bracket with reference
points A & B specified on the template.
Coloque la plantilla del armario en la posición deseada y fíjela con cinta
ES
adhesiva. Monte las diferentes secciones del soporte Hang 'N' Lock.
Cerciórese de que todas las piezas están bien unidas por sus ranuras.
Alinee el soporte Hang 'N' Lock con los puntos de referencia A y B de la
plantilla.
Positionner le gabarit et le fixer à l'aide de ruban adhésif à l'endroit
FR
désiré. Assembler les différents éléments du système de fixation Hang
'N' Lock en veillant à ce qu'ils soient tous bien insérés les uns dans les
autres. Aligner le système de fixation Hang 'N' Lock sur les points de
référence A & B, repérés sur le gabarit.
Once the bracket is assembled hold it against the wall surface where
EN
you intend to hang the product. Using a pencil, mark the screw hole
positions through the template in each cam recess. Remove the template
and Hang 'N' Lock bracket from the wall surface prior to drilling.
Una vez montado el soporte, sujételo contra la pared, en la posición
ES
donde tiene pensado colgar el armario. A través de los huecos donde
irán las levas, marque las posiciones de los orificios que va a taladrar,
perforando la plantilla con un lápiz. Quite la plantilla y el soporte Hang 'N'
Lock de la superficie de la pared antes de taladrar.
Une fois le système de fixation assemblé, placez-le sur le mur, à l'endroit
FR
où vous souhaitez installer l'armoire. A l'aide du crayon, repérez la
position des trous des vis sur le gabarit au niveau de l'ouverture de
chaque ferrure. Retirer le gabarit et le support de fixation Hang 'N' Lock
du mur avant de percer.
6
1
2
Mark screw position.
Marca de posición del tornillo.
Position de la marque vis.
Tabla de contenido
