Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cointra TERMO-SABORA
Resumen de contenidos para Cointra TERMO-SABORA
- Página 1 Manual de instalación, uso y mantenimiento Estufa de pellets mod. TERMO-SABORA 48.42.1G200-ES_01/13 Hardware - M Lea atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación, el uso y el mantenimiento. El manual es parte integrante del equipo. TERMOSABORA...
- Página 2 ADVERTENCIAS GENERALES 1.1 Introducción 4.6 Menús 1.2 Uso del manual 4.6.1 menú 01 - Ajuste ventiladores 1.3 Normas de seguridad 4.6.2 menú 02 - Ajuste reloj 1.4 Descripción técnica 4.6.3 menú 03 - Habilitar crono 1.5 Combustible y uso permitido 4.6.4 menú...
-
Página 3: Advertencias Generales
1 ADVERTENCIAS GENERALES Introducción Estimado Cliente: En primer lugar, deseamos agradecerle la confianza que nos ha demostrado al adquirir uno de nuestros productos. Le invitamos a leer y seguir atentamente los consejos dados en este manual de instalación, uso y mantenimiento para aprovechar al máximo las características de este equipo. -
Página 4: Descripción Técnica
Descripción técnica La estufa funciona exclusivamente con pellets y se puede conectar fácilmente al sistema de calefacción. Está provista de sistemas automáticos de control que aseguran un rendimiento térmico ideal y una combustión completa. Además, los dispositivos de seguridad garantizan un funcionamiento sin riesgos para la estufa y para los usuarios. El equipo instalado según las normas funciona con cualquier condición climática exterior. - Página 5 Medidas de la termoestufa de pellets TERMOSABORA Leyenda: A - Conexión del cable eléctrico B - Aspiración de aire comburente C - Descarga de agua en sobrepresión (1/2" H - 3 bar) D - Conexión a la red de agua para calefacción 1/2" M (máx. 2 bar) E - Retorno de instalación (3/4"...
-
Página 6: Combustible Y Uso Permitido
Apertura y cierre de la puerta de la cámara en la termoestufa de pellets TERMO SABORA Para abrir la puerta, inserte la manija suministrada y gírela en sentido horario. Manija de apertura y cierre de la puerta de la cámara - Abrir: sentido antihorario - Cerrar: sentido horario Combustible y uso permitido... -
Página 7: Normas De Referencia
Normas de referencia Norma UNE EN 14785:2006: Requisitos de diseño, fabricación, seguridad y prestaciones, instrucciones y marcado, y respectivos métodos de prueba para la homologación de generadores de calor alimentados con pellets. Norma UNE EN 60335-1: Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares - parte 1. Norma UNE EN 60335-2-102: Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares - parte 2. - Página 8 Lugar de instalación, emplazamiento y prevención de incendios El lugar de instalación debe estar suficientemente ventilado para permitir la evacuación de una eventual pérdida de humos de combustión. El equipo está realizado para funcionar en ambientes domésticos con temperatura no inferior a 0 °C. Está dotado de función antihielo, que activa la bomba de calefacción cuando la temperatura de la instalación es inferior a 6 °C para proteger la cámara térmica y el circuito de calefacción/agua sanitaria.
-
Página 9: Toma De Aire
distancia para la inserción de la estufa hueco soportes superior. Y -montar la cubierta de la parte posterior mediante la inserción de las cabezas de los tornillos en los lugares apropiados de los soportes como se muestra. Z -bloquear la tapa en su lugar para fijar la parte posterior detenciones como se muestra. Tornillo fissaggiol Tornillo insertado Arrestos posteriores... -
Página 10: Tipos De Instalaciones
- En caso de incendio, apague la estufa y llame inmediatamente a los bomberos si no consigue extinguirlo al primer intento. 2.4.1 Tipos de instalaciones A continuación se detallan las definiciones y los requisitos para realizar la salida de humos : CHIMENEA: conducto vertical que recoge y expulsa a una altura adecuada del suelo los productos de combustión de un solo aparato o, en casos permitidos, de más de uno. -
Página 11: Control De La Posición Del Brasero Y De Los Turbuladores
Control de la posición del brasero y de los turbuladores Antes de encender la estufa, es importante controlar que el brasero esté en la posición correcta y enganchado en las fijaciones. Controlar también que los pomos para sacudir los turbuladores estén bajados (en reposo). La posición incorrecta del brasero o de los turbuladores provoca fallos de funcionamiento y un ennegrecimiento excesivo del vidrio. -
Página 12: Conexiones Hidráulicas
Conexiones hidráulicas La potencia térmica del equipo se debe calcular antes de instalarlo, teniendo en cuenta las necesidades de calor del edificio conforme a las normas vigentes. El sistema debe estar provisto de todos los componentes necesarios para el funcionamiento correcto. Según las normas y la buena práctica de instalación, entre la estufa y el sistema de calefacción deben montarse válvulas de corte y válvulas antirretorno para aislarlos entre sí... -
Página 13: Esquema Hidráulico De La Termoestufa De Pellets
Esquema hidráulico de la termoestufa de pellets Termoestufa de pellets Termostato T > 85 °C Cámara térmica Pellets - 2011 Pt = 10-15 kW Sistema control Volumen int. 18,5 l IDA a calefacción 3/4" M Descarga de agua sobrepresión 1/2" H RETORNO de calefacción 3/4"... -
Página 14: Seguridad De La Estufa
3 SEGURIDAD DE LA ESTUFA Distancia mínima de materiales inflamables Para evitar incendios, la estufa se debe instalar a una distancia de seguridad con respecto a cualquier material inflamable, tal como se indica en la tabla técnica del manual y en la placa de datos del equipo. Preste atención al tipo de suelo: para materiales delicados e inflamables, se aconseja apoyar la estufa en placas de acero o vidrio templado (vea el capítulo 2 - Transporte e instalación). -
Página 15: Seguridad Contra Sobrepresiones En El Circuito Hidráulico
Seguridad contra sobrepresiones en el circuito hidráulico En caso de sobrepresión del agua en la cámara (P > 3 bar), la válvula de seguridad montada en el sistema hidráulico interior de la estufa se activa para descargar agua. Está prohibido alterar los dispositivos de seguridad. Fallo del ventilador de extracción de humos Si, por cualquier motivo, el ventilador de extracción de humos se detiene, el control electrónico bloquea instantáneamente la entrada de pellets y visualiza el mensaje "AL 4 FALLO - ASPIR". - Página 16 Para acceder a los menús, proceda del siguiente modo: Pulse la tecla SET "P3". Pulse las teclas "P5" y "P6" para recorrer los menús. Presione una de las teclas de aumento/disminución "P1" o "P2" para ajustar el parámetro deseado. Pulse la tecla SET "P3" para confirmar el ajuste. A través de los menús se pueden obtener los diversos tipos de visualización y hacer los ajustes disponibles según el nivel de acceso.
-
Página 17: Control Antes Del Encendido
4.3 Encendido 4.3.1 Control antes del encendido Antes de encender la estufa: - Asegúrese de haber leído y comprendido el manual. - El depósito debe estar cargado de pellets. - La cámara de combustión debe estar limpia. - El brasero debe estar completamente vacío, sin residuos de combustión y correctamente ubicado en el portabrasero. -
Página 18: Funcionamiento
- Está prohibido utilizar líquidos inflamables para el encendido. - Si el encendido falla repetidamente, llame al Servicio Técnico Cointra. 4.4 Funcionamiento Si la PUESTA EN MARCHA termina correctamente, la estufa pasa al modo TRABAJO, que es el de funcionamiento normal. -
Página 19: Modificación De La Consigna De Temperatura Del Agua
Reloj Temperatura ambiente Cuando la temperatura ambiente alcanza el punto de consigna o la temperatura de los humos llega al valor máximo programado, la potencia se reduce automáticamente al mínimo, en estado de MODULACIÓN. Si se activa el modo STAND-BY (espera), la estufa se apaga con un tiempo de retardo después de alcanzar la temperatura Temperat. -
Página 20: Sistema Con Depósito De Inercia / Acumulador De Calor
Potencia ajustada 4.4.4 Limpieza del brasero Durante el funcionamiento normal en modo Trabajo, a intervalos programados mediante un parámetro, se activa el modo "LIMPIEZA BRASERO" durante el tiempo especificado. 4.4.5 Agua caliente sanitaria con intercambiador rápido Cuando hay una demanda de agua sanitaria, en la pantalla aparece la indicación "INTERC SANIT" y se enciende el símbolo del grifo. - Página 21 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Valor 02 - ajuste reloj 01 - día Día 02 - horas Horas 03 - minutos Minutos 04 - día Día 05 - mes 06 - año Año 03 - ajuste crono 01 - habilita crono 01 - habilita crono on/off...
- Página 22 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Valor 35 - viernes prog 4 on/off 36 - sábado prog 4 on/off 37 - domingo prog 4 on/off 04 - program fin semana 01 - crono fin semana on/off 02 - start 1 03 - stop 1 04 - start 2 05 - stop 2...
- Página 23 Ventana de diálogo Ajuste Con el submenú: PROGRAM SEMANA es posible habilitar, deshabilitar y ajustar las funciones del cronotermostato semanal. control semanal realiza cuatro programas independientes que se combinan entre sí. La programación semanal se puede activar o desactivar. Si se selecciona OFF en el campo "horario", el reloj ignora el mando correspondiente.
-
Página 24: Menú 05 - Modo Stand-By
4.6.9 Menú 09 - Calibrado técnico Este menú está reservado a los técnicos autorizados del centro de asistencia de COINTRA La modificación de los parámetros técnicos en el menú 09 debe ser efectuada por personal autorizado. -
Página 25: Mando A Distancia
4.7 Mando a distancia (si esta disponible) El mando a distancia no permite modificar la programación sino solo encender/apagar la estufa y regular la potencia y la temperatura. Transmite las señales mediante un diodo de infrarrojos, por lo cual es necesario apuntarlo hacia el receptor instalado en el panel de mandos. -
Página 26: Limpieza De La Estufa
5 LIMPIEZA DE LA ESTUFA La limpieza de la estufa es importante para evitar el ennegrecimiento del vidrio, la combustión incorrecta, el depósito de cenizas e inquemados en el brasero y la disminución de la eficiencia térmica. La estufa debe funcionar con la puerta de la cámara siempre cerrada. Las juntas de la puerta de la cámara deben controlarse periódicamente para evitar filtraciones de aire. -
Página 27: Limpieza Del Extractor De Humos Y De La Cámara De Combustión
Limpieza del extractor de humos y de la cámara de combustión Al menos una vez al año se debe limpiar la cámara de combustión, eliminando los residuos de combustión de los tubos de humos internos y del recorrido de los humos. Para realizar esta operación, quite la tapa superior de la estufa, la tapa de la cámara térmica y el registro inferior de inspección, previa extracción de los respectivos tornillos de fijación. -
Página 28: Mantenimiento
6 MANTENIMIENTO Introducción Las operaciones en los componentes internos de la estufa deben ser realizadas por personal del centro de asistencia autorizado. Antes de cada operación, compruebe que la clavija eléctrica esté desconectada y la estufa esté completamente fría. Desmontaje mayólica de TERMO SABORA Leyenda: 1- Tapa del depósito de pellets 2- Tapa de ceramico... -
Página 29: Componentes Internos De La Estufa
Componentes internos de la estufa Leyenda: 1- Válvula de seguridad 2- Tapa de la cámara térmica 3- Protección de cartón aislante 4- Pomo para sacudir los turbuladores 5- Protección de vermiculita 6- Bastidor inferior de la tapa 7- Turbuladores 8- Cámara térmica Despiece de la cámara de combustión y de las partes conectadas de la termoestufa TERMOSABORA TERMOSABORA... - Página 30 Despieces de: 1- Grupo brasero 2- Grupo extractor de humos 3- Grupo sinfín Leyenda: 1- Brasero 2- Portabrasero soldado 3- Deflector de humos interno 4- Grupo soldado tubo aspiración aire comburente 5- Resistencia eléctrica 6- Juntas Leyenda: 1- Hélice del extractor de humos 2- Junta térmica 3- Motor del extractor de humos 4- Tubo de salida de humos...
-
Página 31: Componentes Eléctricos
Componentes eléctricos Leyenda: 1- Panel de mandos mod. F047 2- Termostato de seguridad 3- Interruptor ON/OFF con fusibles 4- Tarjeta electrónica 5- Cable de alimentación 6- Vacuostato 7- Sonda de humos 8- Sonda de ambiente 9- Conexión serie TERMOSABORA... -
Página 32: Componentes Hidráulicos
Componentes hidráulicos Leyenda: 1- Vaso de expansión con membrana 2- Llave de descarga de la instalación 3- Válvula de seguridad 4- Conexión para carga instalación 5- Circulador 6- Tubo de retorno 7- Transductor de presión 8- Conexión vaso de expansión 9- Válvula de purga de aire 10-Tubo de ida TERMOSABORA... -
Página 33: Localización De Averías
7 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Gestión de las alarmas La presencia de una alarma se indica con una señal acústica (si está habilitada) y un mensaje en el panel de control. Si se produce una alarma: apague la estufa, solucione la causa que la ha provocado y encienda la estufa normalmente como se describe en el presente manual. -
Página 34: Condiciones De Garantia
-Controlar la limpieza del tubo de - La cámara de combustión está humos y de la cámara de combustión. sucia. -Comprobar el cierre hermético de la AL 8 -En fase de trabajo, la estufa detecta - El conducto de humos está puerta. - Página 35 Esta garantía es válida para los equipos destinados a ser comercializados, vendidos e instalados sólo en territorio español Cointra Godesia S.A.U garantiza las estufas, termoestufas y calderas de pellet que suministra de acuerdo con la Ley 23/2003 (RD 1/2007) de garantía en la venta de Bienes de Consumo.
-
Página 36: Información Sobre El Marcado Ce Ce Marking Information
INFORMACIÓN SOBRE EL MARCADO CE CE MARKING INFORMATION COINTRA 2013 EN 14785: 2006 Aparatos de calefacción doméstica alimentados con pellets de madera Residential space heating appliance fired by wood pellets Ref. TERMO SABORA Distancia mínima de seguridad de materiales inflamables posterior - der./izq. -
Página 37: Limpieza General
: ADVERTENCIAS GENERALES 8.3 Resumen 8.3.1 El brasero se debe apoyar en el portabrasero ocupando todo el perímetro y sin dejar aberturas por donde pueda pasar el aire. Posición correcta Posición incorrecta 8.3.2 Limpiar el tubo de aspiración y, en particular, el debímetro instalado dentro del tubo con un cepillo o un aspirador.