Página 1 Módulos de E/S estándar y de seguridad FLEX 5000 Números de catálogo 5094-IA16, 5094-IA16XT, 5094-IM8, 5094-IM8XT, 5094-IB16, 5094-IB16XT, 5094-IB16S, 5094-IB16SXT, 5094-IB32, 5094-IB32XT, 5094-OA16, 5094-OA16XT, 5094-OB8, 5094-OB8XT, 5094-OB16, 5094-OB16XT, 5094-OB16S, 5094-OB16SXT, 5094-OB32, 5094-OB32XT, 5094-OW4IS, 5094-OW4ISXT, 5094-OW8I, 5094-OW8IXT Manual del usuario Traducción de las instrucciones originales...
Página 2 Si este equipo se utiliza de una forma diferente a la indicada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede verse afectada. En ningún caso Rockwell Automation, Inc. responderá ni será responsable de los daños indirectos o consecuentes que resulten del uso o la aplicación de este equipo.
Página 3: Tabla De Contenido
Uso con controladores de seguridad......38 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 4 Detección de ausencia de carga......64 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 5 Categoría Module Info........99 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 6 Indicador de estado de módulo ....... . 129 módulo Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 7 Tags de entradas......... . 172 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 8 Índice ............199 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 9: Prefacio
5094-OB8XT, 5094-OB32 y 5094-OB32XT al Apéndice A, Resolución de problemas del módulo Se añadieron las definiciones de tags de los módulos 5094-IA16, 5094-IA16XT, 5094-IM8, 5094-IM8XT, 5094-IB32, 5094-IB32XT, 5094-OA16, 5094-OA16XT, 5094-OB8, 5094-OB8XT, 5094-OB32 y 5094-OB32XT al Apéndice B, Definiciones de tags del módulo Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 10: Convenciones Del Manual
FLEX 5000 POWER STATUS Cuando descarga la configuración del módulo a un controlador, este intenta 5094-IB16 DIGITAL 16 INPUT 24 VDC 1 TB3 establecer una conexión a cada módulo en la configuración. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 11: Terminología
Instrucción de lógica de escalera que establece los datos del sistema controlador. – Estándar (dispositivos) Dispositivos o porciones de dispositivos que no tienen capacidad de seguridad funcional. – Unidifusión Transmisión de información de un emisor a un receptor. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 12: Recursos Adicionales
5094-IN024 digitales 5094-OB32 y 5094-OB32XT. FLEX 5000 Digital 16-point 120V AC Input Modules Describe cómo instalar y cablear los módulos de Installation Instructions, publicación 5094-IN025 entradas de CA digitales 5069-IA16 y 5094-IA16XT. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 13 Proporciona declaraciones de conformidad, certificados https://www.rockwellautomation.com/ y otros detalles sobre certificación. rockwellautomation/certification/overview.page Utilidad de software SISTEMA, La biblioteca de datos SISTEMA de Rockwell Automation https://marketing.rockwellautomation.com/safety/en/ está disponible para su descarga, junto con un vínculo al Sistema_Download sitio de descarga de SISTEMA.
Página 14 Prefacio Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 15: Funcionamiento Del Módulo De E/S Digitales En Un Sistema De Control Logix 5000
Logix 5000. Para obtener la información más reciente sobre los controladores Logix 5000 con los cuales se pueden utilizar los módulos de E/S FLEX 5000, consulte la descripción del producto en https://www.ab.com. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 16 1 TB3 5094-OB16 DIGITAL 16 OUTPUT 24 VDC 2 TB3 5094-OW8I RELAY 8 OUTPUT ISOLATED 2 TB3W LINK 1 IP ADDRESS LINK 2 5094-AENTR POWER 5069-L340ERM Red EtherNet/IP 5094-AENTR E/S estándar 5094 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 17: Compatibilidad De Controlador Y Software
E/S estándar con un controlador de seguridad. Por ejemplo, los controladores ControlLogix 5580 son compatibles con los módulos de E/S estándar FLEX 5000. Los controladores GuardLogix® 5580 son compatibles con los módulos de E/S estándar y de seguridad FLEX 5000. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 18: Acceso Seguro Al Sistema
• Implemente los dispositivos EtherNet/IP de acuerdo con las arquitecturas y conceptos recomendados. Consulte el documento Converged Plantwide Ethernet (CPwE) Design and Implementation Guide, publicación ENET- TD010. • Implemente barreras físicas, como por ejemplo, gabinetes cerrados con llave Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 19: Tipos De Módulos
• Coloque los dispositivos y redes del sistema de control detrás de cortafuegos y aíslelos de la red empresarial. • Suscríbase a Rockwell Automation Security Advisory Index, artículo de la Knowledgebase KB54102, para obtener acceso a información sobre temas de seguridad que afectan los productos de Rockwell Automation.
Página 20: Descripción General Del Módulo
Base de terminales – Indica el tipo de ensamblaje de base de terminales que se debe utilizar con el módulo. Ganchos de bloqueo – Instala de manera segura los módulos FLEX 5000 en el ensamblaje de la base de terminales. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 21 Base de terminales – Indica el tipo de ensamblaje de base de terminales que se debe utilizar con el módulo. Ganchos de bloqueo – Instala de manera segura los módulos FLEX 5000 en el ensamblaje de la base de terminales. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 22: Propiedad
‘propietarios’ de la configuración del módulo pueden usar una conexión unidifusión o multidifusión a través de la red EtherNet/IP. Para obtener más información sobre los controladores de solo recepción, consulte Modo de solo recepción en la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 23: Cambios De Configuración En Un Módulo De Entradas Con Múltiples Propietarios
2 para todos los controladores propietarios, y haga exactamente los mismos cambios en cada uno de ellos. 4. Desmarque la casilla de selección Inhibit de cada configuración de controlador propietario. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 24: Construcción De Un Sistema De E/S 5094 Flex 5000
120…240 VCA. • Confirme que la fuente de alimentación de módulos externa esté dimensionada adecuadamente para el consumo total de corriente de alimentación eléctrica del lado del campo de SA del módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 25: Antes De Empezar
Para obtener información sobre los adaptadores, consulte el documento Adaptadores EtherNet/IP FLEX 5000 con puertos RJ45 – Instrucciones de instalación, publicación 5094-IN001, y el documento Adaptadores EtherNet/IP FLEX 5000 compatibles con SFP – Instrucciones de instalación, publicación 5094-IN002 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 26: Configuración Mediante La Aplicación Logix Designer
Usted establece el valor RPI durante la configuración inicial del módulo y puede ajustarlo según sea necesario después de iniciada la operación del módulo. Los valores válidos de RPI para los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 están entre 0.2…750 ms. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 27: Tipos De Conexión Disponibles Con Los Módulos De E/S Estándar
(1) Data with Events y Listen Only Data with Events están disponibles solo con el módulo de entradas digitales 5094-IB16. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 28: Tipos De Datos Disponibles Con Los Módulos De E/S Estándar
Logix Designer indica que se ha producido un error. La configuración podría ser inapropiada por muchas razones. Por ejemplo, una discordancia de la codificación electrónica que puede impedir el funcionamiento normal. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 29: Opciones De "Configured By" Para Los Módulos De
Un controlador para el que se ha elegido esta opción no escribe la configuración del módulo. Se limita a monitorear los datos intercambiados con el controlador propietario. Es decir, recibe los datos de entradas de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 30: Tipos De Datos Disponibles Con Los Módulos De E/S De Seguridad
Si desea más información sobre las opciones disponibles para los parámetros de conexión y datos en los módulos de E/S FLEX 5000, consulte la aplicación Logix Designer. (1) Safety Packed Data is not available for the 5094-OW4IS and 5094-OW4ISXT modules. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 31: Intervalo Solicitado Entre Paquetes
Para obtener más información sobre la especificación de una frecuencia del RPI, consulte los siguientes temas: • Módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 – página • Logix 5000 Controllers Design Considerations Reference Manual, publicación 1756-RM094 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 32: Conexiones Mediante Una Red Ethernet/Ip
• Si el controlador está conectado a la red EtherNet/IP a través de otro módulo de comunicación, el módulo envía los datos a su backplane y el controlador los recibe. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 33: Eventos Disparadores
• Cuando se ejecuta una instrucción IOT (solo módulos de E/S estándar) IMPORTANTE Una instrucción IOT envía inmediatamente datos a todos los módulos de salidas en el sistema y restablece el temporizador RPI. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 34 1. El módulo envía los datos al backplane. 2. El adaptador EtherNet/IP FLEX 5000 del sistema de E/S FLEX 5000 envía los datos a través de la red EtherNet/IP. 3. Ocurre uno de los siguientes eventos: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 35: Modo De Solo Recepción
• Si se interrumpe la conexión entre un controlador propietario y el módulo, el módulo deja de enviar datos y se interrumpen también las conexiones con todos los ‘controladores de recepción’ . Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 36: Operaciones Protegidas
Los módulos de E/S de seguridad a los que se aplica esta nota incluyen el 1756-OBV8S, 5094-OB16S y 5094-OW4IS. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 37: Las Siguientes Restricciones Se Aplican A Los Módulos
En el modo de canal individual, se evalúa el estado de la señal en un solo canal. Con base en dicho estado, se pueden activar o desactivar los datos de las entradas de seguridad y el estado de las entradas de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 38: Uso Con Controladores De Seguridad
Usted es responsable de confirmar el cumplimiento normativo según las normas vigentes para todo el sistema. Debe leer, comprender y satisfacer los requisitos de seguridad funcional de la norma correspondiente a su aplicación de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 39: Obtención Del Firmware
Descargue firwmare y acceda a notas sobre productos únicamente en el PCDC de Rockwell Automation. No descargue firmware de sitios que no sean de Rockwell Automation. Función de seguridad durante la actualización de firmware Los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 no pueden desempeñar labores de seguridad mientras hay una actualización del firmware en curso.
Página 40: Precauciones De Seguridad
• Configure correctamente el dispositivo de repuesto y confirme que funcione adecuadamente. • Después de la instalación del módulo, un administrador de seguridad debe confirmar la instalación y efectuar ensayos de operación y mantenimiento. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 41: Requisitos De La Aplicación De Seguridad
Deberá leer, comprender y cumplir los requisitos que se describen en esta publicación antes de poner en marcha un sistema de seguridad que utilice los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 42: Estado De Seguridad
Le recomendamos utilizar otros métodos para mantener el estado de seguridad si inhibe el módulo de seguridad para que no efectúe una transición a un estado de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 43: Firma De Configuración Y Propiedad De Configuración
Si se detecta alguna diferencia, se pierde la conexión entre el controlador propietario y el módulo de E/S de seguridad FLEX 5000 y aparece un icono amarillo de advertencia en el árbol del proyecto del controlador. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 44: Restablecimiento De Los Módulos De Seguridad De E/S Flex 5000 A Su Estado Original De Fábrica
No puede restablecer el módulo a su configuración original de fábrica si se cumple alguna de las siguientes condiciones: • Hay ediciones pendientes a las propiedades del módulo • Existe una firma de seguridad en el proyecto del controlador Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 45: Compatibilidad De Los Módulos De Entradas
• El voltaje necesario para su aplicación • La fuga de corriente • Si necesita un dispositivo de estado sólido • Si su aplicación debe utilizar cableado surtidor o drenador Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 46: Capacidad De Los Módulos De Salidas
El consumo simultáneo de datos reduce la necesidad de que un controlador tenga que enviar los datos a otros Módulos de seguridad controladores. FLEX 5000 POWER STATUS 5094-IB16S SAFETY DIGITAL 16 INPUT 24 VDC 5 TB3I Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 47: Informes De Calidad De Los Datos Del Módulo
– Los datos se encuentran bajo control manual o prioritario SUGERENCIA Recomendamos encarecidamente que monitoree los tags en su programa para asegurarse de que la aplicación esté funcionando debidamente con datos de entrada de canal exactos. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 48: Configurable Por Software
La información sobre el firmware para los dispositivos de E/S está disponible en el Centro de compatibilidad y descarga de productos (PCDC) FLEX 5000 POWER STATUS de Rockwell Automation. El PCDC está disponible en: https://compatibility.rockwellautomation.com/Pages/home.aspx 5094-IB16S SAFETY DIGITAL 16 INPUT 24 VDC 5 TB3I En el PCDC, utilice el número de catálogo del módulo para buscar las actualiza-...
Página 49: Inhibición Del Módulo
IMPORTANTE Descargue firwmare y acceda a notas sobre productos únicamente en el PCDC de Rockwell Automation. No descargue firmware de sitios que no sean de Rockwell Automation. La inhibición de módulo le permite suspender indefinidamente una conexión, Inhibición del módulo incluidas conexiones de solo recepción, entre un controlador propietario y un...
Página 50: Codificación Electrónica
Indica que todos los atributos de codificación deben coincidir para establecer la comunicación. Si algún atributo no coincide exactamente, no se produce la comunicación con el dispositivo. Examine cuidadosamente las implicaciones de cada opción de codificación antes de elegir una. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 51 Si se interrumpe una conexión de E/S con un dispositivo, es posible que se pierdan datos. Para obtener información más detallada sobre la codificación electrónica, consulte el documento Electronic Keying in Logix 5000 Control Systems Application Technique, publicación LOGIX-AT001. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 52 Capítulo 2 Características comunes de los módulos de E/S digitales Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 53: Características De Los Módulos De Entradas
5094-IB16SXT • Módulo de 32 puntos de entradas estándar drenadoras, número de catálogo 5094-IB32 • Módulo de 32 puntos de entradas estándar drenadoras para ambientes difíciles, número de catálogo 5094-IB32XT Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 54: Transferencia De Datos Según El Rpi
• 2 ms • 2 ms 5094-IB32, 5094-IB32XT • 5 ms • 5 ms • 10 ms • 10 ms • 20 ms • 20 ms • 50 ms • 50 ms Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 55: Detección De Pérdida De Alimentación Eléctrica De Campo
Para obtener más información sobre los informes de fallos, vea el Apéndice FLEX 5000 POWER STATUS Resolución de problemas del módulo en la página 127. 5094-IB16S SAFETY DIGITAL 16 INPUT 24 VDC 5 TB3I Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 56 (1) No todos los nombres de tag se aplican a todos los módulos de entradas digitales FLEX 5000. (2) Este tag proporciona datos de todo el módulo y afecta simultáneamente a todos los puntos. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 57: Características De Los Módulos De Salidas
5094-OB16SXT • Módulo de 32 puntos de salidas de CC estándar, número de catálogo 5094-OB32 • Módulo de 32 puntos de salidas de CC estándar para ambientes difíciles, número de catálogo 5094-OB32XT Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 58: Características Específicas De Todos Los Módulos De Salidas Flex 5000
Se pueden seleccionar los modos siguientes: • Estado desactivado • Estado activado (esta opción no está disponible para las aplicaciones de seguridad). • Retener último estado Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 59: Comportamiento De La Salida Inmediatamente Después De Un Fallo De Conexión
Establezca el estado de las salidas durante el modo de programación y el modo de 5094-IB16S SAFETY DIGITAL 16 INPUT 24 VDC 5 TB3I fallo de comunicación en “Off” (desacitvado) para permitir que los puntos pasen al estado de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 60: Estado De La Salida Una Vez Que Se Ha Restablecido La Conexión
Utilice los forzados solo como una medida temporal. No se han diseñado para formar parte permanente de la aplicación. Asegúrese de que entiende lo siguiente antes de utilizar forzados. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 61: Habilitación De Forzados
Antes de inhabilitar o eliminar un forzado, determine cómo puede afectar el cambio a la máquina o al proceso y pida al personal que se mantenga alejado de la máquina. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 62: Comprobación Del Estado De Un Forzado
No existe ningún forzado de este tipo en el proyecto. Instrucción GSV En este ejemplo se muestra cómo utilizar una instrucción GSV para obtener el estado de los forzados. Para los fines de este ejemplo, Force_Status es un tag DINT. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 63: Eco De Datos
Los módulos de salidas digitales multidifunden datos sobre fallos y estados con datos de punto al controlador propietario y a los controladores de recepción. Los datos se devuelven a través de módulos que se pueden monitorear en la aplicación Logix Designer. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 64: Características Específicas Únicamente De Los Módulos De Salidas De Estado Sólido Estándar Y De Seguridad
Detección de ausencia de carga La detección de ausencia de carga detecta cuando se desconecta un cable de la salida o cuando falta una carga en algún punto de salida. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 65 En el estado activado, el módulo debe conectarse a una carga que consuma una corriente mínima igual a estos valores. IMPORTANTE Una salida debe permanecer en el estado desactivado como mínimo 250 ms para que se detecte una carga abierta. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 66: Protección Contra Cortocircuito
Restablecimiento de fallo de salida de seguridad en la página Para obtener más información sobre la corriente máxima que se puede aplicar a una salida, consulte el documento FLEX 5000 Modules Specifications Technical Data, publicación 5094-TD001. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 67: Desconexión Térmica
• El indicador de estado de E/S de la salida se desactiva. • El tag I.Ptxx.ShortCircuit se pone en 0. En el caso de los módulos de seguridad, consulte el procedimiento de Restablecimiento de fallo de salida de seguridad en la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 68: Características Específicas Únicamente De Los Módulos De Salidas Estándar
Tabla 14 – Parámetros de programación de los módulos de salidas FLEX 5000 Característica 5094-OB16, 5094-OB16XT Número de programas Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 69: Uso De Una Instrucción Maoc Con Un Módulo De Salidas Estándar 5094-Ob16 O 5094-Ob16Xt
Capítulo Configuración del módulo estándar en la página 2. En el cuadro de diálogo Module Properties, haga clic en Change para acceder a los parámetros de definición de módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 70 Para obtener más información sobre cómo usar una instrucción MAOC en general, consulte los documentos siguientes: • Logix 5000 Controllers Motion Instructions Reference Manual, publicación MOTION-RM002 • Position-based Output Control with the MAOC Instruction Application Technique, publicación 1756-AT017 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 71: Característica Específica Únicamente De Los Módulos De Salidas De Relé
IMPORTANTE A pesar de que algunos módulos de E/S digitales FLEX 5000 no proporcionan aislamiento del cableado, todos los módulos FLEX 5000 mantienen el aislamiento eléctrico interno entre los buses de alimentación eléctrica del lado del campo y del lado del sistema. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 72 Capítulo 4 Características de los módulos de salidas Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 73: Características Del Módulo De Entrada De Seguridad
– El modo de punto es únicamente Safety Pulse Test Para lograr el nivel de integridad de seguridad específico, consulte el Apéndice C, Ejemplos de aplicaciones/cableado para módulos de E/S de seguridad en la página 185. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 74: Módulos De Entradas En Sistemas Cip Safety
(o varias entradas) de seguridad. • Pueden suministrar alimentación eléctrica de 24 VCC a dispositivos tales como sensores de seguridad. • Clasificación de salida de prueba (TO) de 200 mA a 18…32 VCC Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 75: Uso De Una Salida De Prueba Con Una Entrada De Seguridad
• Se conecta un sensor de 2 hilos a la entrada de seguridad 0, con la salida de prueba 0 configurada como Test Pulse/Power Supply. • Se conecta un sensor de 3 hilos a la entrada de seguridad 15, con la salida de prueba 7 configurada como Power Supply. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 76 Por ejemplo, la salida de prueba 0 se asocia a las entradas de seguridad 0 y 8. Si estos dos canales tienen un cortocircuito, no es posible detectarlos. Figura 9 – Cortocircuito entre las líneas de señal de entrada Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 77: Modo De Canal Individual
Safety Input 0 Status Test Output 0 Fau lt Detec tion External Device Input Terminal 0 Fault D etected Safety Safety Input 0 Data Network Data Sent to the Safety Input 0 Controller Status Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 78: Restablecimiento Tras Fallo En Entrada De Seguridad
1 segundo hasta que verifica la eliminación del fallo. Si se elimina el fallo, el canal borra el estado de fallo solo al detectar que la entrada de seguridad está baja en el tornillo. De no ser así, el canal sigue verificando la eliminación del fallo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 79: Retardo De Entrada De Seguridad
• 5 ms • 10 ms • 20 ms • 50 ms Figura 11 – Retardo de desactivado a activado Input Signal Safety Input Network Data Retardo a la conexión 440 94 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 80 • 5 ms • 10 ms • 20 ms • 50 ms Figura 12 – Retardo de activado a desactivado Input Signal Safety Input Network Data Retardo a la 44 095 desconexión Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 81: Características Del Módulo De Salida De Seguridad
• Admite la detección de pérdida de alimentación eléctrica de campo y el estado de salida a nivel de canal configurable en el modo de programación y en modo de fallo de comunicación Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 82: Módulo De Salidas En Sistemas Cip Safety
– Safety – Safety Pulse Test • El punto de salida de seguridad debe conectarse a una carga que consuma una corriente mínima de 10 mA mientras está en el estado “ON” (activado). Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 83: Modos De Seguridad Y De Prueba De Impulso De Seguridad
Diagramas de cableado de los módulos 5094-OB16S y 5094-OB16SXT en la página 191 para obtener más detalles sobre la aplicación del modo de seguridad y el modo de prueba de impulso de seguridad en su aplicación. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 84: Modo De Canal Individual
0 controlador Desactivado Activado Salida 0 Desactivado Detección de fallos Error detectado Datos de la red de Activado Estado de salida seguridad enviados al de seguridad 0 controlador Desactivado Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 85: Modo De Doble Canal
Activado Salida 0 Detección de fallos Desactivado Activado Salida 1 Desactivado Error detectado Activado Datos de la red de Estado de salidas de seguridad enviados al seguridad 0 y 1 Desactivado controlador Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 86: Capacidad De Sobretensión De Las Salidas De Seguridad
– t2 = tiempo de desactivación, 2 segundos Corriente pico por canal = 1.8 amperes IMPORTANTE : La corriente nominal del módulo no puede superar los 10 amperes en ningún momento. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 87: Restablecimiento De Fallo De Salida De Seguridad
IMPORTANTE Si las salidas del módulo experimentan fallos altos persistentes, tal vez deba desconectar y volver a conectar la alimentación del módulo para borrar el error. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 88: Características Del Módulo De Salidas De Relé De Seguridad
únicamente los canales 0 y 1; los canales 2 y 3 no se utilizan. Se requiere un circuito supresor cuando la salida de relé se utiliza para manejar una carga inductiva. Consulte los requisitos en el diagrama de cableado del módulo en la página 193. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 89: Informes De Fallos Y Estados
Tabla 43 en la página 161 • Módulos 5094-OB16S y 5094-OB16SXT – • Módulos 5094-OW4IS y 5094-OW4ISXT – Tabla 63 en la página 180 • Apéndice Resolución de problemas del módulo en la página 127. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 90 Capítulo 5 Características del módulo de E/S de seguridad Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 91: Configuración Del Módulo Estándar
Características comunes de los módulos de E/S digitales en la página 45 – Capítulo Características de los módulos de entradas en la página 53 – Capítulo Características de los módulos de salidas en la página 57 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 92: Antes De Empezar
2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el adaptador EtherNet/IP FLEX 5000 y elija Discover Modules. La aplicación Logix Designer detecta automáticamente los módulos disponibles que hay conectados al backplane. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 93 OK. 5. En el cuadro de diálogo de advertencia, asegúrese de que se haya seleccionado Inhibit module connection y haga clic en Yes. 6. Cierre el cuadro de diálogo Select Module Type. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 94: New Module
92. La única excepción es que, en el paso 1, usted selecciona New Module en vez de Discover Modules. 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el adaptador de Ethernet/IP FLEX 5000 y elija New Module. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 95 E/S, repita los pasos del al 3. • Si no desmarcó la casilla de selección Close on Create al crear el primer módulo de E/S, repita los pasos del al 3. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 96: Edición De Las Categorías Comunes De Configuración Del Módulo
Utiliza esta categoría para llevar a cabo las tareas siguientes: • Asignar nombre al módulo. • Asignar un número de ranura (requerido) • Describir el módulo. • Obtener acceso a la definición del módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 97 (2) El controlador y el módulo establecen comunicación sin que el controlador envíe datos de configuración ni de salida al módulo. Se establece una conexión de datos de entrada completa, pero depende de la conexión entre el controlador propietario y el módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 98: Categoría Connection
Run, causa un fallo mayor o menor. SUGERENCIA El área Module Fault de la categoría Connection es útil para resolver los problemas del módulo. Para obtener más información sobre el área Module Fault, consulte la página 141. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 99: Categoría Module Info
Puede utilizar esta categoría para hacer lo siguiente: • Determinar la identidad del módulo. • Obtener acceso al diagnóstico del módulo. • Actualizar los datos en la pantalla. • Restablecer el módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 100: Edición De Las Categorías De Configuración De Los Módulos 5094-Ia16/5094-Im8
IMPORTANTE Si utiliza el tipo de conexión Listen Only Data, no aparece Points Category. Categoría Points La categoría Points muestra los valores de tiempo de filtro de entrada disponibles para los puntos del módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 101: Edición De Categorías De Configuración De Los Módulos 5094-Ib16/5094-Ib32
El número de puntos disponibles en el módulo en este caso es 12. Es decir, los puntos del 4 al 15. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 102: Categoría Points
La categoría Points muestra los valores de tiempo de filtro de entrada disponibles para los puntos del módulo. Si selecciona Timestamped Data para Input Data en el cuadro de diálogo Module Definition, se expande la categoría Points. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 103: Categoría Events
IMPORTANTE En el caso de los módulos de entrada 5094-IB32 y 5094-IB32XT, se admiten los eventos solo en los puntos 0 a 15. No se admiten eventos en los puntos 16 a 31. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 104 Capítulo 6 Configuración del módulo estándar Las subcategorías de Events muestran los parámetros de configuración para los eventos. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 105: Apéndice
Para obtener más información acerca de los tags de módulo consulte: • Visualización de los tags del módulo en la página 110 • Apéndice Definiciones de tags de módulos en la página 147 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 106: Categoría Time Sync
La categoría Time Sync muestra la siguiente información: • Sincronización de tiempo CIP Sync™ • Hora del sistema UCT • Información del reloj Grandmaster • Información del reloj local Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 107: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo
• Output State During Program Mode • Output State During Fault Mode • Fault Mode Output State Duration • Fault Mode Output State Final State • Output State When Communications Fail in Program Mode Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 108: Edición De Categorías De Configuración De Los Módulos 5094-Ob8/5094-Ob36/5094-Ob32
• Output State During Fault Mode • Fault Mode Output State Duration • Fault Mode Output State Final State • Output State When Communications Fail in Program Mode • Enable No Load Diagnostics Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 109: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo
• Output State During Fault Mode • Fault Mode Output State Duration • Fault Mode Output State Final State • Estado de salidas cuando fallan las comunicaciones en el modo de programación Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 110: Visualización De Los Tags Del Módulo
2. Para ver los tags, haga clic en los símbolos que aparecen. Para más información sobre los tags del módulo, vea el Apéndice Definiciones de tags de módulos en la página 147. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 111: Configuración Y Sustitución De Módulos De Seguridad
IMPORTANTE De manera predeterminada, todos los canales de entradas y salidas de seguridad de los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 están inhabilitados. Debe configurar cada punto que se utilice en una aplicación de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 112: Antes De Empezar
1. Añada un adaptador EtherNet/IP de E/S FLEX 5000 al proyecto. En este ejemplo se utiliza un adaptador 5094-AENTR o 5094-AEN2TR. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el adaptador EtherNet/IP de E/S FLEX 5000 y elija New Module. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 113 E/S, repita los pasos del al 4. • Si no desmarcó la casilla de selección Close on Create al crear el primer módulo de E/S, repita los pasos del al 4. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 114: Edición De Las Categorías Comunes De Configuración Del Módulo
Las categorías que se indican a continuación se aplican a todos módulos de E/S digitales de seguridad FLEX 5000 y se describen en estas secciones: • Categoría General • Categoría Connection • Categoría Safety • Categoría Module Info Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 115: Categoría General
E/S remotas. Para obtener más información acerca de los números de red de seguridad, consulte el documento Sistemas controladores GuardLogix 5580 y CompactGuardLogix 5380 – Manual de referencia de seguridad, publicación 1756-RM012. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 116 (1) El controlador y el módulo establecen comunicación sin que el controlador envíe datos de configuración ni de salida al módulo. Se establece una conexión de datos de entrada completa, pero depende de la conexión entre el controlador propietario y el módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 117: Categoría Connection
• Con los datos de salidas de seguridad, debe elegir Unicast. Para obtener más información sobre las conexiones de unidifusión y multidifusión, consulte el documento EtherNet/IP Communication Modules in 5000 Series Systems User Manual, publicación ENET-UM004. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 118: Categoría Safety
IMPORTANTE Recuerde que el período de la tarea de seguridad determina el RPI del módulo 5094-OB16S. Falta añadir diseño. Para obtener más información acerca del RPI y los parámetros Connection Reaction Time Limit, vea Intervalo solicitado entre paquetes en la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 119: Categoría Module Info
Edición de las categorías de Estas categorías están disponibles cuando se configura un módulo 5094-IB16S o 5094-IB16SXT: configuración de los • Categoría Input Points módulos 5094-IB16S o • Categoría Test Output Points 5094-IB16SXT Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 120: Categoría Input Points
Configured By en el cuadro de diálogo Module Definition. Deberá configurar cada punto que vaya a utilizar en una aplicación de seguridad. Las salidas están inhabilitadas de manera predeterminada. Falta añadir diseño. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 121: Edición De La Categoría Module Configuration De 5094-Ob16S O
5094-OW4ISXT el parámetro Configured By en el cuadro de diálogo Module Definition. Deberá configurar cada punto que vaya a utilizar en una aplicación de seguridad. Las salidas están inhabilitadas de manera predeterminada. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 122: Visualización De Los Tags Del Módulo
único dentro de la misma subred. Se utiliza un DeviceID para identificar de manera única cada módulo de seguridad. El DeviceID del módulo de seguridad consiste en el SNN y el número de ranura del módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 123: Establecimiento Manual Del Snn
2. En el cuadro de diálogo Safety Network Number, haga clic en Manual. 3. Escriba el SNN en el campo Number y haga clic en OK. 4. En el cuadro de diálogo Module Properties, haga clic en OK. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 124: Restablecimiento De La Configuración Original De Fábrica
2. Haga clic en Reset Ownership en la ficha Safety. 3. Cuando aparezca un cuadro de diálogo donde se le pregunta si desea continuar con el restablecimiento, léalo y haga clic en Yes. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 125: Sustitución De Un Módulo En Un Sistema Logix 5000
124. 2. Siga los procedimientos establecidos en la empresa para realizar la prueba de funcionamiento del dispositivo de E/S de reemplazo y del sistema, y para autorizar el uso del sistema. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 126 5. Haga clic en OK. 6. Siga los procedimientos establecidos en la empresa para realizar la prueba de funcionamiento del módulo de E/S de reemplazo y del sistema, y para autorizar el uso del sistema. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 127: Resolución De Problemas Del Módulo
• Indicador de estado de módulo – Este indicador funciona de la misma manera en todos los módulos de E/S FLEX 5000. • Indicador de estado de E/S – Este indicador funciona de forma distinta según el tipo de módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 128: Indicador De Alimentación Eléctrica De Sa
– Si la alimentación eléctrica se conecta en cadena desde la base de terminales anterior, confirme que el cableado en la base de terminales anterior se ha instalado adecuadamente. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 129: Indicador De Estado De Módulo
Rojo/verde (ferrocarril) Solo para módulos de seguridad – Este patrón indica que es necesario None configurar un UNID para el dispositivo de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 130: Indicadores De Estado De Módulos De Entradas Flex 5000
5094-IB32 DIGITAL 32 INPUT 24 VDC 4 TB32V Indicadores de estado de Fila superior Fila inferior Tabla 24 describe los indicadores de estado de E/S en los módulos de entradas FLEX 5000. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 131 Figura 17 – Indicadores de estado de módulos de entradas de CA FLEX 5000 5094-IA16, 5094-IA16XT STATUS FLEX 5000 POWER Indicador de estado de módulo Indicador de estado de alimentación de SA 5094-IA16 DIGITAL 16 INPUT AC 4 TB3AC Indicadores de estado de E/S Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 132 El punto de entrada está funcionando con None normalidad. Rojo parpadeante Existe una condición de pérdida de Encuentre y corrija la causa de la condición alimentación de campo. de pérdida de alimentación eléctrica de campo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 133: Indicadores De Estado De Los Módulos De Salidas Flex 5000
E/S 5094-OB16, 5094-OB16XT FLEX 5000 POWER STATUS Indicador de estado de módulo Indicador de estado de alimentación de SA 5094-OB16 DIGITAL 16 OUTPUT 24 VDC 2 TB3 Indicadores de estado de Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 134 • Existe una condición de pérdida de • Encuentre y corrija la causa de la alimentación de campo. condición de pérdida de alimentación eléctrica de campo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 135 • Existe una condición de pérdida de • Encuentre y corrija la causa de la alimentación de campo. condición de pérdida de alimentación eléctrica de campo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 136 El punto de salida está funcionando con None normalidad. Rojo parpadeante Existe una condición de pérdida de Encuentre y corrija la causa de la condición alimentación de campo. de pérdida de alimentación eléctrica de campo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 137: Flex 5000
• Existe una condición de pérdida de • Encuentre y corrija la causa de la condición de alimentación de campo. pérdida de alimentación eléctrica de campo. • Fallo de canal interno. • Localice y corrija el fallo interno. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 138: Flex 5000
• Existe una condición de pérdida de • Encuentre y corrija la causa de la condición de alimentación de campo. pérdida de alimentación eléctrica de campo. • Fallo de canal interno. • Localice y corrija el fallo interno. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 139: Indicadores De Estado De Los Módulos De Salidas De Relé De Seguridad Flex 5000
• Encuentre y corrija la causa de la condición de de alimentación de campo. pérdida de alimentación eléctrica de campo. • Fallo de canal interno. • Localice y corrija el fallo interno. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 140: Utilice La Aplicación Logix Designer Para La Resolución De Problemas
Como se puede observar en la Figura 24, cuando se produce un fallo aparece un icono de advertencia en el árbol de configuración de E/S. Figura 24 – Icono de advertencia en Controller Organizer Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 141: Información De Fallos Y Estados En Las Categorías De Las Propiedades Del Módulo
Como se muestra en la Figura 25, el estado de un módulo se indica en la categoría General de Modules Properties. Figura 25 – Mensaje de fallo en la línea de estado Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 142 Descripción de fallos de módulo en la categoría Module Info Como se muestra en la Figura 27, la información de fallos mayores y menores aparecen en la categoría Module Info. Figura 27 – Información de fallos mayores y menores Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 143 Module Diagnostics indica el modo en el que el módulo está funcionando, por ejemplo, Run, Remote Run, Remote Program o Program. Figura 28 – Diagnóstico de módulos Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 144 Points. Figura 29 muestra cómo consultar el diagnóstico de puntos de salida del módulo 5094-OB16S y el cuadro de diálogo de diagnóstico. Figura 29 – Diagnóstico de punto Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 145: Tag Editor De La Aplicación Logix Designer
Tag Editor de la aplicación Logix Designer Figura 30 muestra cómo se indican las condiciones de fallo en los tags de controlador correspondientes al módulo. Figura 30 – Indicación de fallos en los tags del controlador Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 146 Apéndice A Resolución de problemas del módulo Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 147: Definiciones De Tags De Módulos
• Configuración • Entrada de evento – Solo los módulos 094-IB16, 5094-IB16XT, 5094-IB32 y 5094-IB32XT • Salida de evento – Solo los módulos 5094-IB16, 5094-IB16XT, 5094-IB32 y 5094-IB32XT • Entrada • Salida Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 148: Convenciones Sobre Nombres De Tags
DIGITAL 16 INPUT 24 VDC 1 TB3 Módulos de seguridad FLEX 5000 POWER STATUS 5094-IB16S SAFETY DIGITAL 16 INPUT 24 VDC 5 TB3I 3. Abra los tags según sea necesario para ver tags específicos. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 149: Tags Del Módulo 5069-Ia16
Establecido en cero mediante el restablecimiento del producto o mediante la desconexión y reconexión de la alimentación eléctrica. Pasa de 255 (–1) a 1 omitiendo el cero. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 150: Tags Del Módulo 5069-Im8
• Si otra puente de alimentación eléctrica energiza la entrada, no seleccione esta casilla de selección para que la entrada siga funcionando incluso cuando no haya alimentación de SA Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 151: Tags De Entradas
IMPORTANTE : Una vez que haya desaparecido la condición que hizo que el tag cambiara a 1, el tag se restablece automáticamente a 0. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 152: Tags De Módulo 5094-Ib16
Ptxx depende el número de contadores que han sido • 13 = 1 ms configurados. • 14 = 2 ms • 15 = 5 ms • 16 = 10 ms • 17 = 20 ms • 18 = 50 ms Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 153: Tags De Entradas
CIPSyncValid BOOL Indica si el módulo está sincronizado con un maestro 1588. • 0 = CIP Sync™ no está disponible • 1 = CIP Sync está disponible Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 154 • 0 = No restablecer I.EventStatus[<n>].EventReset cambia a 1 para indicar que • 1 = Restablecer el restablecimiento se ha recibido y se ha completado. Permanece en 1 hasta que EO.Event[<n>].ResetEvent cambia a cero. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 155 Ptxx.TimestampOnOff LINT Sello de hora de 64 bits correspondiente al momento en el Todos los valores. que se registró un cambio de estado de activado a desactivado en la entrada. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 156: Tags De Salidas
Cuando el enclavamiento está habilitado y el número del sello de hora que se recibe del controlador coincide con el sello de hora producido más recientemente, el módulo puede producir un nuevo sello de hora. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 157: Tags De Entradas De Eventos
El módulo está utilizando su reloj local y es posible que se esté desviando con respecto al último maestro horario conocido. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 158 Eventx.Fault BOOL Detecta si la señal contiene datos confiables. El originador • 0 = Confiables establece el fallo en 1 cuando se pierde la conexión. • 1 = Inexactos Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 159: Tags De Salidas De Eventos
Eventxx.PtxxDataValue BOOL Indica el valor de entrada de los datos de punto del evento. • 0 = Entrada inactiva • 1 = Entrada activa Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 160: Tags Del Módulo 5094-Ib16S
Ptxx.ShortCircuit BOOL Indica un cortocircuito. • 0 = Sin cortocircuito • 1 = Cortocircuito Ptxx.Status BOOL Indica el estado del canal. • 0 = Inexactos, causan un fallo • 1 = Confiables Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 161: Tags De Salidas De Prueba
Si el fallo se ha eliminado, borrará solo el estado de fallo al detectar que el bit ResetFault en su canal recibe un flanco ascendente. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 162: Tags De Módulo 5094-Ib32
Un valor entre 1 y 10,000 ms en incrementos de ms enteros. 1…10000 Ptxx.ChatterCount SINT Número de cambios de entrada que se consideran • 0 = Inhabilitado vibraciones. • 2…127 = Habilitado Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 163: Tags De Entradas
Empieza a partir de 255 (-1) hasta 1 per omite el cero. Counterxx.Data BOOL Indica el valor de la entrada digital actual. • 0 = Desactivado • 1 = Activado Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 164 IMPORTANTE: Una vez que haya desaparecido la condición que hizo que el tag cambiara a 1, el tag se pone automáticamente en 0. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 165 IMPORTANTE: Una vez que haya desaparecido la condición que hizo que el tag cambiara a 1, el tag se pone automáticamente en 0. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 166: Tags De Salidas
Cuando el enclavamiento está habilitado y el número del sello de hora que se recibe del controlador coincide con el sello de hora producido más recientemente, el módulo puede producir un nuevo sello de hora. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 167: Tags De Entradas De Eventos
El módulo está utilizando su reloj local y es posible que se esté desviando con respecto al último maestro horario conocido. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 168 Eventxx.PtxxFault BOOL Detecta si la señal contiene datos confiables. El originador • 0 = Confiables establece el fallo en 1 cuando se pierde la conexión. • 1 = Inexactos Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 169: Tags De Salidas De Eventos
Eventxx.PtxxDataValue BOOL Indica el valor de entrada de los datos de punto del evento. • 0 = Entrada inactiva • 1 = Entrada activa Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 170: Tags Del Módulo 5094-Oa16
Este valor determina el tiempo que se mantiene el estado • 0 = Retener para siempre (valor predeterminado) del modo de fallo antes de aplicar FaultFinalState. • 1, 2, 5 o 10 segundos Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 171: Tags De Entradas
Tabla 51 – Tags de salidas del módulo 5094-OA16 Nombre Tipo de datos Definición Valores válidos Ptxx.Data BOOL Valor de la entrada digital actual. • 0 = Desactivado • 1 = Activado Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 172: Tags Del Módulo 5094-Ob8
Indica si el módulo está funcionando fuera del rango de • 0 = Confiables funcionamiento para el que fue diseñado si los datos se • 1 = Incierto encuentran bajo control manual o prioritario. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 173: Tags De Salidas
Tabla 54 – Tags de salidas del módulo 5094-OB8 Nombre Tipo de datos Definición Valores válidos Ptxx.Data/PtxxData BOOL Valor de la entrada digital actual. • 0 = Desactivado • 1 = Activado Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 174: Tags De Módulo 5094-Ob16
Este valor determina el tiempo que se mantiene el estado • 0 = Retener para siempre (valor predeterminado) del modo de fallo antes de aplicar FaultFinalState. • 1, 2, 5 o 10 segundos Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 175: Tags De Entradas
• 1 = Fallo extraíble. Se utiliza con puntos de salida. Ptxx.ShortCircuit BOOL Indica un cortocircuito o sobrecorriente en la salida. • 0 = Sin cortocircuito • 1 = Cortocircuito o sobrecorriente Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 176: Tags De Salidas
Desviación con respecto a la hora base del programa. Se Todos los valores. utiliza para los tags consumidos de la salida programada. Esquema de base/offset que se utiliza para incorporar un número suficiente de programas en el ensamblaje. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 177: Tags Del Módulo 5094-Ob16S
Indica un cortocircuito o sobrecorriente en la salida. • 0 = Sin cortocircuito • 1 = Cortocircuito o sobrecorriente Ptxx.Status BOOL Indica el estado del canal. • 0 = Inexactos, causan un fallo • 1 = Confiables Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 178: Tags De Salida
Este valor determina el tiempo que se mantiene el estado • 0 = Retener para siempre (valor predeterminado) del modo de fallo antes de aplicar FaultFinalState. • 1, 2, 5 o 10 segundos Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 179: Tags De Entradas
• 1 = Fallo extraíble. Se utiliza con puntos de salida. Ptxx.ShortCircuit BOOL Indica un cortocircuito o sobrecorriente en la salida. • 0 = Sin cortocircuito • 1 = Cortocircuito o sobrecorriente Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 180: Tags De Salidas
89 para poner a 0 este tag. Si el tag es 1 puesto que el canal está establecido en Not Used, no se requiere ninguna acción. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 181: Tags De Salidas
Si el fallo se ha eliminado, borrará solo el estado de fallo al detectar que el bit ResetFault en su canal recibe un flanco ascendente. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 182: Tags Del Módulo 5094-Ow8I
Este valor determina el tiempo que se mantiene el estado • 0 = Retener para siempre (valor predeterminado) del modo de fallo antes de aplicar FaultFinalState. • 1, 2, 5 o 10 segundos Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 183: Tags De Entradas
Tabla 67 – Tags de salidas del módulo de alta corriente de salida de relé Nombre Tipo de datos Definición Valores válidos Ptxx.Data Indica el valor de la entrada digital actual. • 0 = Desactivado • 1 = Activado Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 184 Apéndice B Definiciones de tags de módulos Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 185: Apéndice C
IMPORTANTE La conformidad con los requisitos de la categoría de seguridad y el nivel de integridad de seguridad debe determinarse para todo el sistema. Debe considerar la exclusión de fallo especificada en cada una de las configuraciones de cableado. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 186: Diagramas De Cableado De Los Módulos 5094-Ib16S Y 5094-Ib16Sxt
TO_n(n = 0…7) Nivel SIL y Categoría: SIL 3, PLc, Cat. 2 TO_n Exclusión de fallo: Ninguna Otro: El dispositivo externo conectado debe tener la clasificación SIL 3. Modo de punto: Modo Safety SI_n Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 187 Nivel SIL y Categoría: SIL 3, PLe, Cat. 4 Exclusión de fallo: Fallo de cableado externo Otro: Utilice un sensor calificado SIL 3/CAT 4/PLe. Modo de punto: Modo Safety SI_n o SI_n+8 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 188 Nivel SIL y Categoría: SIL 3, PLe, Cat. 4 Exclusión de fallo: Fallo de cableado externo Modo de punto: Modo Safety SI_n El segundo canal SI puede ser TO_n+1 cualquier canal que no sea SI_n+8. SI_n+1 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 189 Nivel SIL y Categoría: SIL 3, PLe, Cat. 4 Exclusión de fallo: Fallo de cableado externo SI_n Modo de punto: Modo Safety Sensor equivalente El segundo canal SI puede ser TO_n+1 cualquier canal que no sea SI_n+8. SI_n+1 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 190 Nivel SIL y Categoría: SIL 3, PLe, Cat. 4 Exclusión de fallo: Fallo de cableado externo Modo de punto: Modo Safety SI_n Sensor no equivalente El segundo canal SI puede ser TO_n+1 cualquier canal que no sea SI_n+8. SI_n+1 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 191: Diagramas De Cableado De Los Módulos 5094-Ob16S Y 5094-Ob16Sxt
Par de canales 2, 3 Par de canales 4, 5 Par de canales 6, 7 SO_n+1_RETURN Par de canales 8, 9 Par de canales 10, 11 Par de canales 12, 13 Par de canales 14, 15 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 192 Nivel SIL y Categoría: SIL 3, PLe, Cat. 4 Exclusión de fallo: Fallo de cableado externo Otro: Utilice el contactor de seguridad IEC 60947. Modo de punto: Modo Safety Pulse, modo Safety SO_n_RETURN Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 193: 5094-Ow4Isxt
Fallo de cableado externo Otro: Debe utilizarse un accionador calificado en la aplicación Se debe conectar un fusible con la clasificación adecuada para evitar sobrecargas y cortocircuitos en los contactos de relé. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 194 Fallo de cableado externo Otro: Debe utilizarse un accionador calificado en la aplicación Se debe conectar un fusible con la clasificación adecuada para evitar sobrecargas y cortocircuitos en los contactos de relé. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 195: Datos De Seguridad De Los Módulos De E/S
Para obtener más información, consulte los manuales del controlador de seguridad FLEX 5000™ indicados en Recursos adicionales en la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 196: Datos De Seguridad De Los Módulos De Entradas De Seguridad De E/S Flex 5000
– Tiempo medio a fallo, espurio (MTTF – espurio), (horas) 185068 – PFH (1/horas) 3.81E-10 4.6619E-10 , a vida útil de 20 años 3.34E-05 4.08E-05 Tiempo de reacción de seguridad (SRT), (milisegundos) Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 197: Datos De Seguridad De Los Módulos De Salidas De Seguridad De E/S Flex 5000
– Tiempo medio a fallo, espurio (MTTF – espurio), (horas) 176037 – PFH (1/horas) 4.6523E-10 4.3173E-10 , a vida útil de 20 años 4.0754E-05 3.7819E-05 Tiempo de reacción de seguridad (SRT), (milisegundos) Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 198: E/S Flex 5000
– Tiempo medio a fallo, espurio (MTTF – espurio), (horas) 190638 – PFH (1/horas) 4.8580E-10 4.6557E-10 , a vida útil de 20 años 4.2556E-05 4.0784E-05 Tiempo de reacción de seguridad (SRT), (milisegundos) Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 199: Índice
Test Output Points 120 controladores Logix 5000 categoría Time Sync 106 compatibles con módulos de E/S FLEX 5000 15 configuración de módulos de E/S de seguridad propiedad de módulos de E/S FLEX 5000 22 – Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 200 SA método de difusión de datos 32 – indicador de estado de E/S 131 indicador de estado del módulo 129 número de red de seguridad 11 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 201 55 módulos de salidas 63 tags de módulo – de configuración 147 editor de tags 148 informes de fallos y estados Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 202 Índice Notes: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 203 Módulos de E/S estándar y de seguridad FLEX 5000 Manual del usuario Publicación de Rockwell Automation5094-UM001E-ES-P – Abril 2020...
Página 204: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Rockwell Automation mantiene datos medioambientales de productos actuales en su sitio web en rok.auto/pec. Allen-Bradley, CompactLogix, ControlLogix, expanding human possibility, FLEX 5000, GuardLogix, Integrated Architecture, Logix 5000, Rockwell Automation, Rockwell Software, RSNetWorx, Studio 5000, Studio 5000 Logix Designer y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.

Este manual también es adecuado para:

Allen-bradley flex 5094-ia16 Allen-bradley flex 5094-ia16xt Allen-bradley flex 5094-im8 Allen-bradley flex 5094-im8xt Allen-bradley flex 5094-ib16 Allen-bradley flex 5094-ib16xt ... Mostrar todo

Rockwell Automation Allen-Bradley FLEX 5000 Serie Manual Del Usuario

Tabla de Contenido

Capítulo 1

Capítulo 2

Apéndice

Capítulo 3

Capítulo 4 FLEX 5000

Capítulo 5

Apéndice

Capítulo 6 Creación de un Módulo Nuevo

Apéndice

Capítulo 7 Creación de un Módulo Nuevo

Resolución de Problemas del Módulo

Apéndice A

Apéndice B

Apéndice C

Apéndice D

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley FLEX 5000 Serie

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley FLEX 5000 Serie