Tabla de contenido
Manuales relacionados para Welch Allyn WAM
Resumen de contenidos para Welch Allyn WAM
- Página 1 Welch Allyn WAM™/UTK™ MÓDULO DE ADQUISICIÓN INALÁMBRICO MANUAL DEL USUARIO Fabricado por Welch Allyn, Inc. Skaneateles Falls, NY U.S.A PRECAUCIÓN: La ley federal de los EE.UU. exige la autoridad de un médico en la venta y utilización de este equipo.
- Página 2 Welch Allyn, Inc. Welch Allyn es una marca comercial registrada de Welch Allyn, Inc. ELI y WAM son marcas comerciales de Welch Allyn, Inc. Software V1.6, 2.1 - abril de 2019 Para obtener información sobre patentes, visite...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INALIDAD DE ESTE MANUAL ................................10 ESTINATARIOS ............................... 10 NDICACIONES DE USO ..............................10 ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA WAM ..............................13 SPECIFICACIONES UTK ............................. 14 SPECIFICACIONES DE LA PREPARACIÓN DEL EQUIPO ..........................15 ..............................15 NSTALACIÓN DE LA PILA ............................15 PLICACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN... -
Página 4: Advertencias
Identificación del equipo El equipo de Welch Allyn, Inc. está identificado mediante números de serie y de referencia situados en la parte posterior del aparato. Tenga cuidado de no borrarlos. Avisos de copyright y marca comercial Este documento contiene información protegida por copyright. -
Página 5: Información De La Garantía
Productos por parte de Welch Allyn, un distribuidor autorizado o un representante de Welch Allyn. El periodo de garantía es de doce (12) meses a partir de la fecha de envío desde Welch Allyn. Por condiciones normales de uso, reparación y mantenimiento se entiende que el funcionamiento y el mantenimiento del aparato se realizan en conformidad con... -
Página 6: Información De Seguridad Para El Usuario
No tener la formación o los conocimientos adecuados puede aumentar el riesgo de daños a usuarios, pacientes y personas próximas, además de causar daños en el aparato. Comuníquese con el servicio de Welch Allyn para conocer opciones adicionales de ... - Página 7 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO ● Advertencia de la FCC (Parte 15.21): Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo. Para evitar posibles explosiones, no utilice el aparato en presencia de anestésicos inflamables. ...
-
Página 8: Declaración De Conformidad De Fcc
RF para la población en general/exposición no controlada de la FCC. Advertencia de la FCC (Parte 15.21): Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo. ID FCC WAM: HJR- WAM2500 ID FCC UTK: HJR- UTK2500 Estos dispositivos cumplen la Parte 15 de las normas de la FCC. -
Página 9: Declaración De Conformidad Industrial De Canadá
Cuando el paciente no tiene bien conectados los electrodos o alguna de las derivaciones del cable de paciente está dañada, la pantalla indica un error en la derivación donde está el problema. Antes de poner en marcha el módulo de adquisición inalámbrico (WAM™, por sus siglas en inglés), es preciso sincronizarlo con el electrocardiógrafo. ... -
Página 10: Símbolos Y Marcas Del Equipo
Siga las instrucciones o indicaciones de uso (DFU) -- acción obligatoria. Una copia de las DFU está disponible en este sitio web. Se puede pedir una copia impresa de las DFU a Welch Allyn para su entrega en un plazo de 7 días naturales. Dispositivo médico Identificador del modelo Número de resurtido... -
Página 11: Cuidados Generales
CUIDADOS GENERALES Precauciones Apague el equipo antes de inspeccionarlo o limpiarlo. No sumerja el equipo en agua. No utilice disolventes orgánicos, soluciones a base de amoniaco ni limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar las superficies del equipo. Inspección Inspeccione el equipo todos los días antes de utilizarlo. -
Página 12: Introducción
No está diseñado para utilizarse en entornos altamente invasivos, como quirófanos. Descripción del sistema El WAM incorpora tecnología electrocardiográfica inalámbrica para lograr la adquisición y la transmisión por RF de datos de ECG de 12 derivaciones con calidad diagnóstica. La transmisión de los datos de ECG a un módulo receptor de Welch Allyn permite ver las señales cardiacas en un dispositivo de monitorización, como un electrocardiógrafo,... -
Página 13: Módulo De Adquisición Inalámbrica Wam™ Y Receptor Utk
Módulo de adquisición inalámbrica WAM™ y receptor UTK La llave de transceptor USB (UTK) es un transceptor de radio compacto diseñado para ser interoperable con el WAM. La UTK es compatible con los puertos USB de PC y dispositivos de ECG Welch Allyn, y permite que tales dispositivos reciban, muestren y almacenen datos de ECG de pacientes con una conexión inalámbrica. -
Página 14: Modelos De Pila Aprobados
COMBINADOR WAM/AM12 5 POS AHA F-C4 GRIS 9293-046-06 JUEGO DERIV. RECAMBIO WAM/AM12 EXTREMIDADES BANA AHA BLANCO 9293-046-52 JUEGO DERIV. RECAMBIO WAM/AM12 EXTREMIDADES BANA CEI BLANCO 9293-046-53 JUEGO DERIV. RECAMBIO WAM/AM12 V1-V3 BANA AHA BLANCO 9293-046-54 JUEGO DERIV. RECAMBIO WAM/AM12 C1-C3 BANA CEI BLANCO 9293-046-55 JUEGO DERIV. -
Página 15: Especificaciones Wam
190 g (6,7 oz) con pila Dimensiones 11,3 x 10,8 x 2,79 cm (4,45 x 4,25 x 1,1 pulg.) Pilas 1 pila alcalina AA normalmente permite al WAM adquirir 250 ECG en reposo *Especificaciones susceptibles de modificación sin previo aviso. Page | 13... -
Página 16: Especificaciones De La Utk
INTRODUCCIÓN Especificaciones de la UTK Función Especificación Frecuencia 2403.38 MHz a 2479.45 MHz Espacio entre canales 1MHz Potencia de salida de RF <10dBm Tipo de antena PCB de F invertida Ganancia de la antena -4.12dBi Modulación *Especificaciones susceptibles de modificación sin previo aviso. Page | 14... -
Página 17: Preparación Del Equipo
Instalación de la pila El WAM funciona con una sola pila AA. Cuando la pila tiene carga suficiente para funcionar y el paciente está conectado correctamente, el indicador LED de la parte frontal del WAM se ilumina en verde estable para informar de que el WAM está... -
Página 18: Sincronización Con Un Eli 350
WAM con el ELI 350 a menos que vaya a utilizarse un WAM distinto. Si el WAM se ha sincronizado con un ELI 350 pero no está encendido o la pila se ha agotado, el ELI 350 mostrará el mensaje intermitente “Searching for WAM” (Buscando WAM) bajo el botón del menú Settings. -
Página 19: Sincronización Del Wam Con Q-Stress
Se mostrará un mensaje de Successfully Paired (Sincronizado correctamente). Seleccione Aceptar. Nota: Al finalizar la prueba de estrés, el WAM se apagará automáticamente. No es necesario sincronizar el WAM con el mismo UTK para utilizarlo de nuevo. NOTA: La indicación de LED no está disponible cuando se usa WAM con Q-Stress. -
Página 20: Compatibilidad De Utk Y Wam
Compatibilidad de UTK y WAM Un WAM con un "2" en su etiqueta sólo será capaz de sincronizarse con un UTK que tenga un "2" en su etiqueta. Del mismo modo, un WAM o UTK sin un "2" no podrá sincronizarse con un UTK o WAM que tenga un "2". -
Página 21: Adquisición De Un Ecg
NOTA: Durante el funcionamiento normal, el LED se iluminará en verde estable. NOTA: Si la tapa de la pila se abre durante la transmisión, el WAM dejará de transmitir. Para reanudar el funcionamiento es preciso volver a introducir la pila y colocar la tapa. -
Página 22: Mantenimiento
óxido de etileno (EtO). Mantenimiento periódico Revise el WAM y los cables de derivaciones antes de cada uso para asegurar que no están dañados o rotos. Eliminación de residuos El WAM utiliza una pila AA y electrodos de ECG desechables. Para eliminarlos, proceda como se indica: Pila: normas vigentes de eliminación o reciclaje... -
Página 23: Mensajes E Información
MENSAJES E INFORMACIÓN La tabla siguiente define las señales del LED que emite el WAM durante la conexión del paciente y la transmisión. Mensaje Solución LED apagado, pitido El WAM está encendido, pero no se ha sincronizado con ningún intermitente electrocardiógrafo. - Página 24 MENSAJES E INFORMACIÓN Mensaje Solución RA or N (RA o N) Fallo de RA o N. Compruebe si el cable está desconectado o si debe cambiarse el electrodo. RL or R (RL o R) Fallo de RL o R. Compruebe si el cable está desconectado o si debe cambiarse el electrodo.
-
Página 25: Registro De Información Del Sistema
MENSAJES E INFORMACIÓN Registro de información del sistema Fabricante: Números de teléfono: Welch Allyn, Inc. EE.UU.: 800-231-7437 4341 State Street Road Europa: +39-51-6650-701 Skaneateles Falls, NY 13153 Departamento de ventas: 800-231-7437 Departamento de servicio técnico: 888-667-8272 Información de producto: Nombre de unidad/producto:... -
Página 26: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
Vea la tabla de EMC correspondiente para conocer las distancias de separación recomendadas entre el equipo de radio y el dispositivo. El uso de accesorios, transductores y cables distintos de los especificados por Welch Allyn puede dar como resultado un aumento de las emisiones o una disminución de la inmunidad del dispositivo. -
Página 27: Guía Y Declaración Del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) Guía y declaración del fabricante: Inmunidad electromagnética El equipo está diseñado para usarse en el entorno electromagnético especificado en la tabla que aparece a continuación. El cliente o el usuario del equipo deben asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Prueba de Nivel de Cumplimiento... -
Página 28: Guía Y Declaración Del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) Guía y declaración del fabricante: Inmunidad electromagnética El equipo está diseñado para usarse en el entorno electromagnético especificado en la tabla que aparece a continuación. El cliente o el usuario del equipo deben asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Nivel de prueba Nivel de Prueba de... -
Página 29: Las Distancias De Separación Recomendadas Entre El Equipo De Comunicación Portátil Y Móvil Por Rf Y El Equipo
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) Las distancias de separación recomendadas entre el equipo de comunicación portátil y móvil por RF y el equipo El equipo está diseñado para usarse en un entorno electromagnético en el cual las perturbaciones de RF irradiada estén controladas. -
Página 30: Cumplimiento Normativo De Radio
Welch Allyn, o la sustitución o conexión de cables y equipos que no sean los especificados por Welch Allyn. La corrección de la interferencia causada por dicha modificación, sustitución o conexión no autorizada será...