Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OBJ_BUCH-1625-003.book Page 8 Wednesday, September 7, 2016 11:24 AM
8 | Deutsch
kurz auf der Oberfläche austemperieren.
Die Messung durch transparente Materialien hindurch ist
prinzipbedingt nicht möglich.
Die Messergebnisse werden umso genauer und zuverlässiger,
je besser und stabiler die Messbedingungen sind.
Der Luftfeuchte- und Temperatursensor 1 kann durch chemi-
sche Schadstoffe wie z.B. Ausdünstungen von Lacken oder
Farben beschädigt werden. Die Infrarot-Temperaturmessung
wird durch Rauch, Dampf oder staubige Luft beeinträchtigt.
Lüften Sie deshalb vor der Messung den Raum, insbesondere
wenn die Luft verschmutzt oder dampfig ist. Messen Sie z.B.
im Bad nicht direkt nach dem Duschen.
Lassen Sie den Raum nach dem Lüften eine Weile austempe-
rieren, bis er die übliche Temperatur wieder erreicht hat.
Umgebungstemperatur und relative Luftfeuchtigkeit werden
direkt am Messwerkzeug am Luftfeuchte- und Temperatur-
sensor 1 gemessen. Halten Sie für aussagekräftige Ergebnis-
se das Messwerkzeug nicht direkt über oder neben Störquel-
len wie Heizungen oder offene Flüssigkeiten. Decken Sie den
Sensor 1 keinesfalls ab.
Messfunktionen
Einzelmessung
Durch einmaliges kurzes Drücken der Taste Messen 4 schal-
ten Sie den Laser ein und lösen eine Einzelmessung im ge-
wählten Modus aus. Der Messvorgang kann 1 bis 2 Sekunden
dauern und wird durch umlaufende Displaysegmente in der
Zeile l angezeigt.
Nach Abschluss der Messung wird der Laser automatisch aus-
geschaltet.
Im Display werden die letzten Messergebnisse angezeigt, zu-
sätzlich blinkt die Anzeige „HOLD" m. Die Signalleuchte
bleibt unverändert bei der letzten Anzeige.
Dauermessung
Halten Sie für Dauermessungen im gewählten Modus die Tas-
te Messen 4 gedrückt. Der Laser bleibt eingeschaltet. Richten
Sie den Laserkreis in langsamer Bewegung nacheinander auf
alle Oberflächen, deren Temperatur Sie messen möchten. Für
Feuchtigkeits- und Umgebungstemperatur-Messungen bewe-
gen Sie das Messwerkzeug langsam im Raum.
Die Anzeige im Display sowie die Signalleuchte 8 werden fort-
laufend aktualisiert. Sobald Sie die Taste Messen 4 loslassen,
wird die Messung unterbrochen und der Laser ausgeschaltet.
Im Display werden die letzten Messergebnisse angezeigt, zu-
sätzlich blinkt die Anzeige „HOLD" m. Die Signalleuchte
bleibt unverändert bei der letzten Anzeige.
Oberflächentemperatur-Modus (siehe Bild A)
Im Oberflächentemperatur-Modus wird die Oberflächentem-
peratur eines Messobjekts gemessen.
Zum Wechsel in den Oberflächen-
temperatur-Modus drücken Sie
die Taste Oberflächentemperatur-
Modus 11. Im Display erscheint
die Anzeige k zur Bestätigung.
1 609 92A 1YH | (7.9.16)
Drücken Sie die Taste Messen 4 und richten Sie den Laser-
kreis senkrecht auf die Mitte des Messobjekts. Nach Ab-
schluss der Messung wird die gemessene Oberflächentempe-
ratur in der Zeile l angezeigt.
Im Oberflächentemperatur-Modus leuchtet die Signalleuchte
8 nicht.
In diesem Modus können Sie z.B. die Temperatur von Heiz-
körpern, Fußbodenheizungen oder Kühlschrank-Innenräu-
men messen.
Wärmebrücken-Modus (siehe Bild B)
Im Wärmebrücken-Modus werden Oberflächen- und Umge-
bungstemperatur gemessen und miteinander verglichen. Bei
größeren Differenzen zwischen beiden Temperaturen wird
vor Wärmebrücken (siehe „Wärmebrücke", Seite 9) gewarnt.
Zum Wechsel in den Wärmebrü-
cken-Modus drücken Sie die Taste
Wärmebrücken-Modus 10. Im Dis-
play erscheint die Anzeige j zur Be-
stätigung.
Drücken Sie die Taste Messen 4
und richten Sie den Laserkreis
senkrecht auf die Mitte des Messobjekts. Nach Abschluss der
Messung wird die gemessene Oberflächentemperatur in der
Zeile l und die gemessene Umgebungstemperatur in der Zeile
a angezeigt.
Das Messwerkzeug vergleicht automatisch die Werte und in-
terpretiert das Ergebnis wie folgt:
– grüne Signalleuchte 8: geringe Temperaturdifferenz, kei-
ne Wärmebrücken vorhanden.
– gelbe Signalleuchte 8: Temperaturdifferenz im Grenzbe-
reich, im Messbereich besteht eventuell eine Wärmebrü-
cke; wiederholen Sie die Messung gegebenenfalls mit zeit-
lichem Abstand.
– rote Signalleuchte 8: Das blinkende Oberflächentempe-
ratur-Symbol h zeigt an, dass die Oberflächentemperatur
innerhalb der Messfläche deutlich von der Umgebungs-
temperatur abweicht. Im Messbereich besteht eine Wär-
mebrücke, was auf eine schlechte Isolierung hinweist.
Bei niedriger Umgebungstemperatur blinkt zusätzlich das
Umgebungstemperatur-Symbol e. Der Raum ist zu kalt –
wird er normal beheizt, dann weist die niedrige Tempera-
tur auf eine insgesamt schlechte Isolierung hin.
Überprüfen Sie bei Wärmebrücken die Wärmedämmung in
diesem Bereich, gegebenenfalls mithilfe eines Bausachver-
ständigen.
Schimmelwarn-Modus (siehe Bild C)
Im Schimmelwarn-Modus werden die Umgebungstemperatur
und die relative Luftfeuchtigkeit (siehe „Relative Luftfeuchtig-
keit", Seite 9) gemessen. Aus beiden Werten wird die Tau-
punkttemperatur (siehe „Taupunkttemperatur", Seite 10)
berechnet. Außerdem wird die Oberflächentemperatur ge-
messen.
Die Taupunkttemperatur wird mit der Oberflächentempera-
tur verglichen und das Ergebnis in Bezug auf Schimmelgefahr
interpretiert.
Bosch Power Tools
Tabla de contenido
