Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KSM1JA
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
The KitchenAid
Juicer is designed exclusively for use with all KitchenAid
household
®
®
Stand Mixers, except KSM6573C. For complete information on the use of these
Stand Mixers, please read the instructions that came with your Stand Mixer.
L'extracteur à jus KitchenAid
est conçu pour être utilisé exclusivement avec des batteurs sur
®
socle à usage domestique KitchenAid
, à l'exception du modèle KSM6573C. Pour des renseignements
®
complets sur l'utilisation de ces batteurs sur socle, lire le guide d'instructions fourni avec le batteur sur socle.
La juguera KitchenAid
está diseñada exclusivamente para usarse con todas las batidoras domésticas
®
con base KitchenAid
, excepto el modelo KSM6573C. Para obtener la información completa sobre
®
el uso de estas batidoras con base, lea las instrucciones que vienen con su batidora con base.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para KitchenAid KSM1JA
Resumen de contenidos para KitchenAid KSM1JA
- Página 1 KSM1JA INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES The KitchenAid Juicer is designed exclusively for use with all KitchenAid household ® ® Stand Mixers, except KSM6573C. For complete information on the use of these Stand Mixers, please read the instructions that came with your Stand Mixer.
- Página 42 1. Recuerde registrar su producto en línea en www.kitchenaid.com, o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto que es incluido. Únase a nosotros en la cocina, visite www.kitchenaid.com. USA: 1.800.541.6390 KitchenAid.com Canada: 1.800.807.6777 KitchenAid.ca...
-
Página 43: Instrucciones De La Juguera
Esta tarjeta nos permitirá contactarle en el caso improbable de que haya una notificación de seguridad relacionada con el producto, y nos ayudará... -
Página 44: Seguridad De La Juguera
SEGURIDAD DE LA JUGUERA... -
Página 45: Salvaguardias Importantes
5. Evite tocar las partes que estén en movimiento. 6. El uso de aditamentos no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio, choque eléctrico o lesiones. 7. No lo use al aire libre. -
Página 46: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Piezas y accesorios Empujador de alimentos 2 en 1 Conjunto de espiral y cuchilla Colador de Tolva pulpa ligera Colador de salsas y mermeladas Conducto de alimentación Colador Tazón de pulpa para abundante hacer Unidad de jugo accionamiento* Canastilla limpiadora del filtro Conducto... -
Página 47: Cómo Ensamblar La Juguera
CÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERA Cómo ensamblar las piezas de la juguera Antes del primer uso Antes de usar la juguera por primera vez, limpie las piezas de esta con un paño humedecido con agua tibia; luego pásele un paño húmedo. A fin de evitar dañar la juguera, no lave o sumerja la unidad de accionamiento en agua u otros líquidos. -
Página 48: Fijación Del Conjunto De La Juguera A La Batidora Con Base
CÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERA Coloque la tolva sobre el conducto de alimentación. Inserte el empujador de alimentos en el conducto de alimentación. Fijación del conjunto de la juguera a la batidora con base Coloque la batidora con base en OFF (Apagado) y desenchúfela. - Página 49 CÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERA Inserte la juguera en el receptáculo para Apriete la perilla del aditamento hasta aditamentos. Gire el aditamento hacia que el aditamento de la juguera esté delante y hacia atrás si es necesario. asegurado por completo a la batidora La clavija de la cavidad del aditamento con base.
-
Página 50: Funcionamiento De La Juguera
FUNCIONAMIENTO DE LA JUGUERA Preparación de jugo IMPORTANTE: Se deben quitar las semillas o pepitas grandes antes de hacer el jugo para no dañar el espiral o las canastillas. Esto incluye frutas tales como: nectarinas, duraznos, mangos, damascos, ciruelas, cerezas, etc. Enchufe en una toma de corriente de 3 terminales con connexión a tierra. -
Página 51: Consejos Para Obtener Resultados Ideales
FUNCIONAMIENTO DE LA JUGUERA Pulpa Jugo Para hacer jugo, el conducto de pulpa Para hacer salsas, tire del conducto de siempre debe estar empujado hacia pulpa hacia afuera; esta es la posición adentro; esta es la posición abierta. Cuando cerrada. Asegúrese de que la junta de goma el conducto de pulpa está... -
Página 52: Recetas
RECETAS Jugos Jugo de zanahoria y jengibre Jugo de vitamina c Para 1 vaso Para 1 vaso 12 zanahorias pequeñas a medianas 6 fresas grandes 1 pieza de jengibre (picante) 1 kiwi de ½ pulgada (1,3 cm) ½ taza de mango pelado y picado Refrescante de pepinos Jugo rojo rubí... -
Página 53: Marinadas Y Salsas
Los martes de tacos nunca serán lo mismo una vez que tenga esta marinada en su caja de herramientas culinaria. Úsela la próxima vez que prepare pollo, cerdo o carne de res. 4 limas Calce el aditamento de su batidora con base - juguera KitchenAid con el filtro para ® 1 cebolla amarilla pequeña, pelada y pulpa ligera. -
Página 54: Salsa De Peras Y Caramelo
Calce el aditamento de su batidora con base 2 libras (900 g) de manzanas peladas, - juguera KitchenAid con el filtro para salsas descarozadas y cortadas en cuartos ®... -
Página 55: Mermeladas Y Jaleas
RECETAS Mermeladas y jaleas Jalea de naranjas y piña Para 3 medias pintas Esta jalea es un éxito entre los amantes de las frutas tropicales. Si no obtiene suficiente jugo de la piña, intente obtener más introduciendo la pulpa obtenida una segunda vez en la máquina. 1 piña grande pelada, sin corazón, Introduzca la piña y las naranjas a través del filtro cortada en octavos... -
Página 56: Dulce De Vainilla Y Fresas
RECETAS Dulce de vainilla y fresas Para 4 medias pintas Este dulce suave siempre es un éxito con los chicos. La jalea tiene un mejor sabor al usar la vaina de vainilla en lugar del extracto. 3 libras (1,3 kg) de fresas lavadas y Introduzca las fresas a través del filtro de pulpa sin cabitos abundante. -
Página 57: Platos Principales
RECETAS Platos principales Curry de zanahorias y tofu Rinde: 4 porciones Este curry suave tiene un sabor de zanahorias frescas y un toque picante y especiado. Sírvalo con tofu o tiras de pollo, arroz, brotes de soya y bok choy (repollo chino) pequeño para formar una comida sustanciosa. -
Página 58: Pasteles De Pulpa De Verduras Y Quínoa
RECETAS Pasteles de pulpa de verduras y quínoa Rinde: 16 pasteles (5 a 6 porciones) Aproveche esos restos de pulpa de verduras con estos deliciosos pasteles de quínoa llenos de sabor y proteínas. Estos pasteles son excelentes solos, con salsa tártara o alioli, o como hamburguesas vegetarianas emparedadas entre panecillos. -
Página 59: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza la juguera IMPORTANTE: A fin de evitar dañar la juguera, no lave o sumerja la unidad de accionamiento en agua u otros líquidos. Todas las demás piezas pueden lavarse en la canasta superior de la lavavajillas.. Para desensamblarla: Quite la tapa. -
Página 60: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La juguera no funciona • Revise que la batidora con base se haya enchufado en un contacto de 3 terminales con conexión a tierra. Si lo está, revise el fusible o el cortacircuitos del circuito eléctrico al que está conectada la batidora con base y asegúrese de que el circuito esté... -
Página 61: Garantía Y Servicio Técnico
SI ESTE PRODUCTO NO FUNCIONA COMO SE HA GARANTIZADO, EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SERÁ EL DE REPARARLO O REEMPLAZARLO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID Y KITCHENAID CANADA NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga también otros derechos, los cuales varían de un estado a otro o de una... -
Página 62: Garantía De Reemplazo Sin Dificultades - En Canadá
1-800-541-6390, de lunes a viernes. productos cumple con las exigentes normas Tenga a mano el recibo de compra original de KitchenAid que, si el aditamento de juguera cuando llame. Se requerirá el comprobante de presentara alguna falla durante el primer compra para iniciar un proceso de reclamo. - Página 64 ®/™ © 2014 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/™ © 2014 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. ®/™ © 2014 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. W10631028B 08/14...