Página 3
English ................5 Deutsch ................19 Français ................33 Italiano ................47 Nederlands ..............61 Español ................75 Português ................. 89 Ελληνικά ................. 103 Svenska ................117 Norsk ................131 Suomi ................145 Dansk ................159 Íslenska ................173 Русский ................187 Polski ................
INSTRUCCIONES DE LA LICUADORA CENTRIFUGADORA ÍNDICE SEGURIDAD DE LA LICUADORA CENTRIFUGADORA Medidas de seguridad importantes �������������������������������������������������������������������� 76 Requisitos eléctricos ������������������������������������������������������������������������������������������ 78 Tratamiento de residuos de equipos eléctricos ������������������������������������������������� 78 COMPONENTES Y FUNCIONES Componentes y accesorios ������������������������������������������������������������������������������� 79 MONTAJE DE LA LICUADORA CENTRIFUGADORA Antes de utilizarla por primera vez �������������������������������������������������������������������...
Cuando no sea posible utilizar este método, apague el motor y desmonte la licuadora para retirar los alimentos� 5. El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones�...
Página 77
SEGURIDAD DE LA LICUADORA CENTRIFUGADORA 6. Asegúrese de apagar la licuadora centrifugadora y de desenchufarla de la toma de corriente cuando no se utilice, antes de poner o retirar piezas y antes de limpiarla. Asegúrese de que el motor está completamente parado antes de desmontarlo�...
SEGURIDAD DE LA LICUADORA CENTRIFUGADORA Requisitos eléctricos Voltaje: 220-240 V C�A� ADVERTENCIA Frecuencia: 50-60 Hz Potencia: 500 W NOTA: Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista cualificado� No modifique el enchufe de ninguna manera� No utilice un adaptador�...
COMPONENTES Y FUNCIONES Componentes y accesorios Empujador de alimentos Tubo de alimentación Tapa de la licuadora Bol de recogida de zumo Conducto de Contenedor salida de pulpa de pulpa de gran capacidad Pico de vaciado antigoteo Alojamiento del bol Jarra de zumo de 1000 ml con tapa con colador de espuma Botón de alimentación...
MONTAJE DE LA LICUADORA CENTRIFUGADORA Antes de utilizarla por primera vez Su licuadora centrifugadora vendrá completamente montada en la caja� Antes de utilizarla por primera vez, retire en primer lugar el contenedor de pulpa y, a continuación, desmonte el resto de la unidad� Para retirar el contenedor de pulpa es necesario soltarlo primero de la licuadora.
Página 81
MONTAJE DE LA LICUADORA CENTRIFUGADORA Anillo central giratorio Coloque el disco dentro del bol de Coloque la tapa de la licuadora sobre el recogida de zumo sobre el anillo central alojamiento del bol de forma que la parte giratorio� Gire el disco hasta que las alargada de la tapa quede ligeramente lengüetas del interior del collar coincidan situada a la derecha del conducto de...
USO DE LA LICUADORA CENTRIFUGADORA Preparación de zumos Antes de utilizar su licuadora centrifugadora, ADVERTENCIA asegúrese de que está correctamente montada y que el collar de pulpa ajustable tiene definido el nivel de pulpa adecuado para su receta (consulte la sección "Montaje de la licuadora centrifugadora)�...
USO DE LA LICUADORA CENTRIFUGADORA NOTA: No deje que se llene demasiado el contenedor de pulpa durante el proceso ya que podría afectar al funcionamiento de la licuadora� Para vaciar el contenedor de pulpa durante el proceso, apague la licuadora pulsando el botón de encendido/apagado.
CONSEJOS PARA OBTENER EXCELENTES RESULTADOS Consejos rápidos Después de procesar alimentos: Antes de comenzar a procesar alimentos: • Es posible que haya piezas de fruta • Lave bien las frutas y verduras con el fin o verdura en la pulpa tras el proceso de asegurarse de que no tienen tierra, de licuado�...
Página 85
CUIDADO Y LIMPIEZA Agarre el tubo de alimentación de la Es posible que quede pulpa adherida tapa de la licuadora y gírelo hacia la a la parte inferior de la tapa� Utilice el izquierda para soltarlo de la licuadora� lado plano del cepillo de limpieza para raspar la pulpa adherida dentro del contenedor de pulpa�...
CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de la licuadora centrifugadora IMPORTANTE: Para evitar daños en la licuadora centrifugadora, no lave ni sumerja el cuerpo del motor en agua ni en otros líquidos� Todas las demás piezas pueden lavarse en la bandeja superior del lavavajillas� Antes de limpiarla, asegúrese de que la licuadora centrifugadora está...
CUIDADO Y LIMPIEZA Consejos de limpieza • Después de cada uso, enjuague • Si se produce una decoloración, ponga inmediatamente todas las piezas en remojo las piezas de plástico en una desmontables en agua caliente para solución de agua y un 10 % de zumo eliminar la pulpa y el zumo�...
Cualquier reparación se debería realizar, en un ámbito local, por un centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid� Contacte con el distribuidor al que le compró la unidad para obtener el nombre del centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid más cercano�...