Technical Data - REMS Nano Instrucciones De Servicio

eng
● Children and persons who, due to their physical, sensory or mental abili-
ties or lack of experience and knowledge are unable to operate the power
tool safely may not use this power tool without supervision or instruction
by a responsible person. Otherwise there is a risk of operating errors and
injuries.
● Never let the power tool operate unattended. Switch off the power tool
during longer work breaks, pull out the mains plug/battery. Electrical devices
can cause hazards which lead to material damage or injury when left unattended.
● Check the power cable, extension leads of the power tool and the power
supply regularly for damage. Have these renewed by qualifi ed experts or an
authorised REMS customer service workshop in case of damage.
● Only use approved and appropriately marked extension leads with a suffi -
cient cable cross-section. Use extension leads up to a length of 10 m with
cable cross-section 1.5 mm², from 10 – 30 m with cable cross-section 2.5 mm².
Safety instructions for batteries, rapid chargers
WARNING WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifi cations provided
with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, fi re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
See also www.rems.de → Downloads → Instruction Manuals.
Explanation of symbols
WARNING WARNING
Danger with a medium degree of risk which could result in death
or severe injury (irreversible) if not heeded.
CAUTION CAUTION
Danger with a low degree of risk which could result in minor injury
(reversible) if not heeded.
NOTICE NOTICE
Material damage, no safety note! No danger of injury.
Read the operating instructions before use
REMS Nano complies with protection class I
REMS Akku-Nano and rapid charger comply
with protection class Il with protection class Il with protection class Il with protection class Il with protection class Il with protection class Il with protection class Il with protection class Il with protection class Il with protection class Il with protection class Il with protection class Il with protection class Il
Not suitable for using outdoors
Environmentally friendly disposal
CE conformity mark

1. Technical Data

Use for the intended purpose
WARNING WARNING
REMS Nano and REMS Akku-Nano are intended for the purpose of cutting pipes.
All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.
1.1. Scope of Supply
REMS Nano: Electric pipe cutting machine (without cutting wheel),
single open-ended wrench size 8, operating instructions,
carrying case.
REMS Akku-Nano: Cordless pipe cutting machine (without cutting wheel),
Li-Ion battery, Li-Ion/Ni-Cd rapid charger, single
open-ended wrench size 8, operating instructions,
carrying case.
1.2. Article numbers
REMS Nano
REMS Akku-Nano
REMS High-Power-Battery Li-Ion 10.8 V, 1.5 Ah
Rapid-charger Li-Ion/Ni-Cd 220 – 240 V, 65 W
REMS cutting wheel Cu-INOX
REMS cutting wheel V
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
REMS Jumbo
REMS Jumbo E
Carrying case
System case L-Boxx with inlay
REMS CleanM
1.3. Application Area
REMS Nano, REMS Akku-Nano:
Pipes of pressfi tting systems made of
● stainless steel, C-steel (not jacketed)
● semi-hard and hard copper
● composite pipes
Operating temperature range
REMS Nano, REMS Akku-Nano
Battery
Rapid charger
1.4. Speed
REMS Nano, REMS Akku-Nano:
Idle speed of cutting wheel
1.5. Electrical Data
REMS Nano:
230 V~; 50 – 60 Hz; 130 W
Fuse (mains) 10 A (B), cut-out operation S3 20 % AB 2/10 min,
radio interference suppressed, protection class I, PE conductor as of
machine no. 3650
REMS Akku-Nano:
10,8 V – ---; 1.5 A
Rapid-charger Li-Ion/Ni-Cd
1.6. Dimensions
REMS Nano:
L × W × H:
REMS Akku-Nano:
L × W × H:
1.7. Weights
REMS Nano
REMS Akku-Nano drive machine without battery
REMS battery Li-Ion
1.8. Noise Data
Workplace-related emission
value
1.9. Vibrations
Weighted effective value of the acceleration
The indicated weighted effective value of acceleration has been measured
against standard test procedures and can be used by way of comparison with
another device. The indicated weighted effective value of acceleration can also
be used as a preliminary evaluation of the exposure.
CAUTION CAUTION
The indicated weighted effective value of acceleration can differ during operation
from the indicated value, dependent on the manner in which the device is used.
Dependent upon the actual conditions of use (periodic duty) it may be necessary
to establish safety precautions for the protection of the operator.
2. Start-up
2.1. Electrical Connection
WARNING WARNING
Caution: Mains voltage present! Before connecting the electric pipe cutting
machine or the rapid charger, check whether the voltage given on the rating
plate corresponds to the mains voltage. Only use sockets/extension leads with
a functioning protected earth contact for REMS Nano. On building sites, in a
wet environment, indoors and outdoors or under similar installation conditions,
only operate the electric pipe cutting machine on the mains with a fault current
protected switch (FI breaker) which interrupts the power supply as soon as the
leakage current to earth exceeds 30 mA for 200 ms.
Rechargeable batteries
844000
NOTICE NOTICE
844001
844510 Always hold the battery (9) upright when inserting it in the drive unit or the rapid
571560 charger. If inserted at an angle it can cause damage to the contacts and result
844050 in a short circuit which damages the battery.
844051
Total discharging by undervoltage
120120
The Li-Ion batteries may not drop below a minimum voltage because otherwise
120130
the battery could be damaged by "total discharge". The cells of the REMS Li-Ion
120200
battery are delivered pre-charged to approx. 40 %. Therefore the Li-Ion batteries
120240
must be charged before use and recharged regularly. Failure to observe this
574436
regulation of the cell manufacturer can lead to damage to the Li-Ion battery by
844045
total discharging.
140119
Total discharging due to storage
If a relatively low charged Li-Ion battery is stored, self discharging can lead to
total discharge damage of the battery after longer storage. Li-Ion batteries must
therefore be charged before storing and recharged every six months at the
Ø 12 – 28 mm
latest and charged again before use.
Ø 10 – 35 mm
Ø 10 – 40 mm
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)
Input 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
Output 10,8 – 18 V – ---
all-insulated, interference-suppressed
Input 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
Output 10,8 – 18 V – ---
all-insulated, interference-suppressed
405 × 90 × 103 mm (15.9"× 3.5"× 4.1")
408 × 88 × 105 mm (16.1"× 3.4"× 4.1")
L = 78 dB L = 78 dB L = 67 dB L = 67 dB L
wA wA wA pA pA pA
eng
130 min‫¹־‬
1.9 kg (4.2 lb)
2.0 kg (4.4 lb)
0.2 kg (0.4 lb)
= 87 dB K = 3 dB
pC, peak
1.2 m/s² K = 1.5 m/s²
9