Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 104

Enlaces rápidos

Document: V 1.00 / Document No.: 105728 │ Date 28.05.2018
ABB
EVLunic
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Εγχειρίδιο λειτουργίας
Operating instructions
Instrucciones de manejo
Käyttöopas
Manuel d'utilisation
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanım kılavuzu
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ABB EVLunic Serie

  • Página 1 Document: V 1.00 / Document No.: 105728 │ Date 28.05.2018 EVLunic Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Εγχειρίδιο λειτουργίας Operating instructions Instrucciones de manejo Käyttöopas Manuel d’utilisation Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi Manual de instruções Bruksanvisning Kullanım kılavuzu...
  • Página 103: Traducción Del Manual Original

    Documento: V 1.00 / Documento Nº: 105728 │ Fecha 28.05.2018 Instrucciones de manejo V 1.00 EVLunic Estación de carga Traducción del manual original...
  • Página 104 Tabla de contenido table of contents Introducción ............................... 3 Representación de las indicaciones de seguridad ................3 Objetivo de este documento ......................... 4 Requisitos .............................. 4 Uso conforme a lo previsto ........................4 Garantía ..............................4 Información acerca de este documento ....................4 1.6.1 Contenido de este documento ......................5 1.6.2...
  • Página 105: Introducción

    Introducción Introducción Este manual es válido para EVLunic B, B+, Pro S y Pro M. Los componentes ilustrados en el presente manual son gráficos de ejemplo. Las ilustraciones y notas explicativas hacen referencia a un modelo típico del equipo. La ejecución de su equipo puede variar.
  • Página 106: Objetivo De Este Documento

    Únicamente se deben llevar a cabo las tareas de mantenimiento permitidas explícitamente por ABB. Cualquier otra clase de manipulación en el equipo invalidará la garantía. El equipo no se debe poner en marcha si los sellos de garantía están rotos o si se ha quitado el precinto.
  • Página 107: Contenido De Este Documento

    Puesta en servicio de la estación de carga ■ ■ Solución de problemas Documentación adicional En la página de internet ABB están disponibles los manuales e información más detallada: new.abb.com/ev-charging │5 Instrucciones de manejo V 1.00 Documento: V 1.00 / Documento Nº: 105728 │ Fecha 28.05.2018...
  • Página 108: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! – ¡Peligro de descarga eléctrica y de incendio! ■ Las operaciones de montaje, primera puesta en marcha, mantenimiento y reequipamiento de la estación de carga deben ser realizadas exclusi- vamente por personal técnico electricista competente, cualificado y au- torizado, totalmente responsable del cumplimiento de las disposiciones de instalación y normas existentes.
  • Página 109: Descripción De La Estación De Carga

    Descripción de la estación de carga Descripción de la estación de carga Vista frontal Fig. 1: Vista global de la estación de carga Tapa de la carcasa [2a] Lector RFID (opcional) [2b] Interruptor de llave (opcional) Barras de LED [4a] Cable de carga fijo (opcional) [4b] Toma de carga con cubierta (opcional)
  • Página 110: Placa De Características

    Descripción de la estación de carga Placa de características La placa de características está ubicada en el lado superior de la estación de carga. La ilustración que aparece más adelante muestra los datos que puede contener la placa de características. El volumen real de la placa de características puede diferir según la variante del equipo.
  • Página 111 Descripción de la estación de carga Ejemplo: EVLunic Pro M Producto EVLunic Pro M Serie de equipos Pro S Pro S Pro M Pro M Factor de forma Potencia 4,6 kW 11 kW 22 kW Cable / Conector hembra Zócalo Persiana Tipo 1 Tipo 2...
  • Página 112: Opciones

    Descripción de la estación de carga Opciones En este capítulo se detallan las opciones con que puede equiparse la esta- ción de carga. 3.4.1 RFID El lector RFID sirve para la autorización sin contacto de un proceso de car- ga mediante tarjetas MIFARE o etiquetas según ISO 14443 e ISO 15693.
  • Página 113: Indicadores Y Elementos De Mando

    Indicadores y elementos de mando Indicadores y elementos de mando Barras de LED Fig. 5: Segmentos de las barras de LED Las barras de LED informan sobre el estado operativo actual de la estación de carga. Constan de 4 segmentos ([S1] hasta [S4]) que pueden encenderse o parpadear de manera conjunta o individual en colores diferentes.
  • Página 114: Pantalla (Opcional)

    Indicadores y elementos de mando solucionarlos, consulte la sección "Preguntas frecuentes" en el sitio web de ABB Pantalla (opcional) Geräte mit Energiezähler (EVLunic Pro S und Pro M) verfügen über ein (LED-Dot-Matrix) Display. Fig. 6: Pantalla La pantalla puede mostrar información diferente según el estado de servicio (p. ej. la versión del software, la dirección IP o una solicitud de autorización).
  • Página 115: Visualización Con Contador De Energía Calibrable (Mid)

    Indicadores y elementos de mando 4.2.2 Visualización con contador de energía calibrable (MID) Si la estación de carga está identificada en la placa de características como una variante MID, en la pantalla se muestra la siguiente información: Indicación Descripción Energía transferida durante el proceso de carga actual, se muestra al iniciar y después de terminar un proceso de carga Visualización de textos;...
  • Página 116: Autorización

    Autorización Autorización Esta sección aborda la función de autorización RFID de la EVLunic B+ y la Pro S. Para ver la descripción de la función de autorización de la EVLunic Pro M, consulte el "Manual de configuración". EVLunic B+ y la Pro S pueden equiparse opcionalmente con las siguientes funciones de autorización (consulte 3.3 Resumen de las variantes): ■...
  • Página 117: Preparación De La Estación De Carga

    Autorización 5.2.1 Preparación de la estación de carga Para registrar la tarjeta maestra RFID y para eliminar las tarjetas RFID regis- tradas, es necesario reiniciar la estación de carga mediante el pulsador de servicio. Para acceder al pulsador de servicio, proceda del siguiente modo: 1.
  • Página 118: Registro De La Tarjeta Maestra Rfid

    Autorización 5.2.2 Registro de la tarjeta maestra RFID La tarjeta maestra RFID es la primera tarjeta registrada en la estación de carga. Es necesaria para registrar las tarjetas esclavas RFID. También pue- de utilizarse para autorizar una sesión de carga. Para el registro no debe estar activa ninguna sesión de carga y no debe ha- ber conectado ningún vehículo a la estación de carga.
  • Página 119: Registro De Tarjetas Esclavas Rfid

    Autorización 5.2.3 Registro de tarjetas esclavas RFID La tarjeta esclava RFID puede utilizarse para autorizar un proceso de carga. Para registrar una tarjeta esclava RFID se requiere la tarjeta maestra RFID. Para el registro no debe estar activa ninguna sesión de carga y no debe ha- ber conectado ningún vehículo a la estación de carga.
  • Página 120: Autorización Mediante Interruptor De Llave

    Autorización Autorización mediante interruptor de llave Si una estación de carga está equipada con un interruptor de llave, solo es posible iniciar el proceso de carga mediante la llave. La llave solo es nece- saria para iniciar el proceso de carga;...
  • Página 121: Proceso De Carga

    Proceso de carga Proceso de carga Iniciar el proceso de carga El inicio del proceso de carga depende de si la estación de carga dispone de una autorización. Esto se puede ver en las barras de LED: Parpadea en verde: no se requiere autorización ■...
  • Página 122: Diagnóstico De Errores

    En- contrará más Fallo información en la sección "Preguntas fre- cuentes" del sitio Las barras LED parpadean web de ABB. en rojo Desconecte la tensión de ali- mentación de la estación de carga (interruptor diferencial e interruptor magnetotérmico incorporado o │20...
  • Página 123 Diagnóstico de errores antepuesto). Desconecte el cable de car- ga del vehículo y de la esta- ción de carga. Vuelva a co- nectar la tensión de alimenta- ción. Contacte con su servicio téc- nico La estación de carga está averiada autorizado Si tiene alguna pregunta o algún problema, póngase en contacto con su ser- vicio técnico autorizado.
  • Página 124: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento Generalmente, la estación de carga no requiere mantenimiento, aunque el propietario deberá comprobar regularmente que la toma de carga o el co- nector de carga (incluido el cable de carga) y la carcasa de la estación de carga eléctrica no estén dañados (inspección visual). Para limpiar, utilice un paño suave humedecido.
  • Página 125 Mantenimiento Desmontaje de la cerradura de cilindro 1. Gire la llave hacia la izquierda hasta que note que supera las resisten- cias. 2. Siga girando la llave hasta que quede en posición vertical. Ahora podrá desbloquear la cerradura de cilindro del soporte ejerciendo una fuerza li- geramente elevada y sacarla. Montaje de la cerradura de cilindro 1.
  • Página 126 Mantenimiento 5. Gire la llave hacia la derecha hasta que note que supera las resistencias y se pueda sacar la llave. – La llave no debe girarse más allá de la posición [MAX]. El interruptor de llave está listo para funcionar. │24 Instrucciones de manejo V 1.00 Documento: V 1.00 / Documento Nº: 105728 │...
  • Página 127 A member of the ABB Group Notice We reserve the right to at all times ABB B.V make technical changes as well as George Hintzenweg 81 changes to the contents of this 3068 AX Rotterdam document without prior notice. Netherlands The detailed specifications agreed upon apply for orders.

Este manual también es adecuado para:

Evlunic bEvlunic pro sEvlunic pro m

Tabla de contenido