ABB Terra AC Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. Terra AC
  6. Manual de instalación
ABB Terra AC Manual De Instalación

ABB Terra AC Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Terra AC:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instalación
Terra AC
©
Copyright 2020 ABB. Todos los derechos reservados
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB Terra AC

Resumen de contenidos para ABB Terra AC

  • Página 1 Manual de instalación Terra AC © Copyright 2020 ABB. Todos los derechos reservados...
  • Página 2 Copyright Todos los derechos de copyright, marcas registradas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. ® Copyright ABB EV Infrastructure. Todos los derechos reservados. BCM.V3Y01.0-ES | 001...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sumario Sumario Acerca de este documento..............7 Función del presente documento...................7 Grupo de destino........................7 Historial de revisión........................7 Idioma............................7 Ilustraciones..........................7 Unidades de medición......................7 Convenciones tipográficas...................... 7 Cómo utilizar este documento....................8 Símbolos generales e indicaciones..................8 1.10 Símbolos especiales para advertencias y peligros............. 9 1.11 Documentos relacionados.......................9 1.12...
  • Página 4 Sumario Seguridad................... 25 Responsabilidad........................25 Cualificaciones necesarias del técnico de instalación............. 25 Equipo de protección personal.....................26 Instrucciones generales de seguridad................26 Instrucciones de seguridad durante la instalación............26 Instrucciones de seguridad para la puesta a tierra............27 Señales en el EVSE........................27 Eliminación de piezas o el EVSE....................28 Instalación..................
  • Página 5 Sumario Puesta en servicio................40 Procedimiento general de puesta en servicio..............40 Activación del EVSE.........................40 Configuración del EVSE......................40 Conectar el EVSE con la aplicación móvil................40 Adición de una tarjeta RFID a la aplicación móvil..............41 Acceso a las piezas................42 Retirada de la cubierta del armario..................
  • Página 6 Sumario 11.11.7 Especificaciones de entrada de CA (Europa)............ 56 11.11.8 Especificaciones de entrada de CA (Norteamérica)........56 11.12 Especificaciones generales de la interfaz lógica.............. 56 11.13 Especificaciones de cable...................... 57 11.13.1 Cable de entrada de CA (Europa).................57 11.13.2 Cable de entrada de CA (Norteamérica).............57 11.13.3 Especificaciones del cable de Ethernet..............58 11.13.4...

  • Página 7: Acerca De Este Documento

    Acerca de este documento Acerca de este documento Función del presente documento El documento es aplicable únicamente para este EVSE (Terra AC), incluidas las 11.1 variantes y opciones indicadas en la sección . En lo sucesivo, el EVSE se denomina "EVSE" en el presente documento.

  • Página 8: Cómo Utilizar Este Documento

    Acerca de este documento Cómo utilizar este documento 1. Asegúrese de conocer la estructura y el contenido del presente documento. 2. Lea el capítulo de seguridad y asegúrese de conocer todas las instrucciones. 3. Realice los pasos de los procedimientos en su totalidad y en la secuencia correcta.

  • Página 9: Símbolos Especiales Para Advertencias Y Peligros

    Acerca de este documento Indicación Descripción Símbolo Asegúrese de que el suministro de ali- mentación al EVSE esté desconectado. Se requieren conocimientos electrotéc- nicos, de acuerdo con las normas loca- les. Nota: Es posible que no todos los símbolos o indicaciones estén presentes en este documento.

  • Página 10: Fabricante Y Datos De Contacto

    ABB EV Infrastructure Heertjeslaan 6 2629 JG Delft Países Bajos Datos de contacto El representante local del fabricante puede ofrecerle asistencia con el EVSE. Los datos de contacto se encuentran en: https://new.abb.com/ 1.13 Abreviaturas Abreviatura Definición Corriente alterna Red de área de controlador...

  • Página 11: Disposiciones De Orientación

    Acerca de este documento Término Definición Proveedor de red Compañía responsable del transporte y la distribución de electricidad Normas locales Todas las normas aplicables al EVSE durante la totali- dad de la vida útil del mismo. Las normas locales tam- bién incluyen las leyes y reglamentos nacionales.

  • Página 12: Descripción

    Descripción Descripción breve El EVSE (Terra AC) es una estación de carga de CA que puede utilizarse para suministrar electricidad a un EV. Terra AC ofrece soluciones personalizadas e inteligentes de carga de red para su empresa o domicilio. El EVSE puede conectarse a Internet mediante GSM, WiFi o LAN.

  • Página 13: Principio De Funcionamiento

    Descripción Fabricante Marca MiD y número Nobo Número de serie Clase de precisión MiD Número de pieza del EVSE Número de examen tipo MiD Nombre del producto Código de barras con el número de Información de capacidad nominal serie del EVSE del EVSE Código de barras con el número de Dirección del fabricante...

  • Página 14: Vista General

    Descripción 4. Se inicia la sesión de carga. La alimentación de CA pasa de la red eléctrica al EV (líneas rojas). 5. Las interfaces eléctricas del EVSE comunican con el ordenador de a bordo (líneas azules). (*): Conexiones entre partes del EVSE y el sistema de la CPU. La flecha muestra la dirección de las señales de entrada y salida.

  • Página 15: Vista General Del Evse, Exterior

    Descripción 2.5.2 Vista general del EVSE, exterior Conexión para el cable de carga del Cubierta del armario Alojamiento Aberturas para las conexiones del Lector RFID medidor inteligente Placa de características Abertura para el cable Ethernet Abertura para el cable de entrada de CA Indicadores LED Pieza...

  • Página 16: Vista General Del Evse, Interior

    Descripción 2.5.3 Vista general del EVSE, interior Cubierta de mantenimiento Conexión del medidor inteligente Conexión Ethernet Bloque de terminales para la Ranura para una tarjeta Nano-SIM entrada de CA Bloque de terminales para el cable de carga del EV o la toma Pieza Función Cubierta de mantenimien-...

  • Página 17: Opciones

    Descripción Opciones 2.6.1 Pantalla Pantalla 2.6.2 Cable de carga del EV, tipo 2 2.6.3 Toma, tipo 2 Toma BCM.V3Y01.0-ES | 001...

  • Página 18: Cable De Carga Del Ev, Tipo 1

    En los momentos en que la demanda de corriente es alta, la Terra AC pondrá en pausa la sesión de carga. La sesión de carga se reanudará cuando haya disponibilidad en la red.

  • Página 19: Elementos De Control

    Descripción Elementos de control 2.7.1 Indicadores LED LED de error LED de conexión a Internet LED de carga LED de apagado/encendido del LED de detección de cable y coche, EVSE y autorización de coche Tabla 1: LED de error Estado del LED Estado del EVSE Encendido Error...
  • Página 20 Descripción Tabla 3: LED de detección de cable y coche, y autorización de coche Estado del LED Estado del EVSE Encendido Hay un coche conectado. La conexión está autorizada. Apagado No hay coche conectado Intermitente Hay un coche conectado, esperando au- torización Tabla 4: LED de conexión a Internet Estado del LED...

  • Página 21: Descripción De La Aplicación Móvil Para El Evse

    Descripción Descripción de la aplicación móvil para el EVSE 2.8.1 Descripción general del diseño de la aplicación móvil Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xx xxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Título del menú Botones de menús Zona de pantalla principal Sección de la pantalla Descripción Título del menú...
  • Página 22 Descripción Botón Nombre / color Descripción Mensaje Ir al menú de mensajes Botón de cuenta Ir al menú de la cuenta, que tiene las pre- ferencias y los ajustes personales Calendario Ir al menú de calendario Cuidado del carga- Ir al menú de cuidado del cargador Plan de energía Ir al menú...

  • Página 23: Vista General De Los Menús

    Descripción 2.8.3 Vista general de los menús Menú Descripción Menú de inicio de sesión Muestra los campos para iniciar sesión. Menú de cuenta Muestra las preferencias y los ajustes personales Menú de ajuste Muestra las pantallas para ajustar el EVSE Menú...
  • Página 24 Descripción Código de Descripción breve Descripción error 0x0104 Error de corriente Hay corriente residual en el circuito de carga. residual (CA 30mA) Fugas de corriente a tierra. 0x0106 Error de autocom- El sensor de supervisión de corriente residual probacion de su- tiene un defecto.

  • Página 25: Seguridad

    Seguridad Seguridad Responsabilidad El fabricante no es responsable ante el comprador del EVSE, ni ante terceros, por los daños, pérdidas, costes o gastos en los que incurra el comprador o cualquier tercero si alguno de los grupos de destino mencionados en los documentos relacionados no respeta las normas que figuran a continuación: •...

  • Página 26: Equipo De Protección Personal

    Seguridad Equipo de protección personal Símbolo Descripción Indumentaria de protección Guantes de seguridad Calzado de seguridad Gafas de seguridad Instrucciones generales de seguridad • Este documento, los documentos relacionados y las advertencias incluidas no sustituyen su responsabilidad de utilizar el sentido común cuando trabaja en el EVSE.

  • Página 27: Instrucciones De Seguridad Para La Puesta A Tierra

    Seguridad • Utilice únicamente hilos eléctricos con el suficiente calibre y aislamiento para manejar la demanda nominal de corriente y tensión. • Asegúrese de que la capacidad de carga de la red corresponda con el EVSE. • Conecte el EVSE a tierra correctamente. Consulte la sección •...

  • Página 28: Eliminación De Piezas O El Evse

    Seguridad Símbolo Tipo de riesgo Señal que significa que debe leer el manual antes de instalar el EVSE Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Nota: Es posible que no todos los símbolos estén presentes en el EVSE. Eliminación de piezas o el EVSE •...

  • Página 29: Instalación

    6. Realice una inspección del EVSE y las piezas que va a instalar en busca de daños. 7. Si encuentra daños o las piezas no coinciden con el pedido, contacte con el representante local del fabricante (ABB EV Infrastructure). BCM.V3Y01.0-ES | 001...

  • Página 30: Preparación Del Emplazamiento

    Preparación del emplazamiento Preparación del emplazamiento Selección del emplazamiento 1. Encuentre un emplazamiento adecuado en una pared. Para conocer las 11.8 especificaciones de la pared, consulte la sección 2. Asegúrese de que esté disponible el suministro de alimentación correcto. Para conocer las especificaciones del suministro de alimentación, consulte la sección 11.11 11.10.3...

  • Página 31: Instalación Mecánica

    Nota: Los tornillos de montaje que se incluyen en la entrega sirven para una pared de ladrillo. Si desea montar el EVSE en un tipo distinto de pared, contacte con el representante local del fabricante (ABB EV Infrastructure). BCM.V3Y01.0-ES | 001...

  • Página 32: Instalación Del Evse En La Pared

    Instalación mecánica Instalación del EVSE en la pared 1. Coloque las aberturas (A) sobre los tornillos de montaje (B). Los tornillos superiores de montaje soportan el EVSE. 2. Instale los tornillos de montaje (C). Para conocer las especificaciones de 11.16 par, consulte la sección BCM.V3Y01.0-ES | 001...

  • Página 33: Instalación Eléctrica

    Instalación eléctrica Instalación eléctrica Procedimiento general de instalación eléctrica Requisitos previos • Procedimiento 1. Retire la cubierta de mantenimiento. Consulte la sección 2. Instale el cable de entrada de CA. • Inserte el cable de entrada de CA. Consulte la sección •...

  • Página 34: Conexión Del Cable De Entrada De Ca

    Instalación eléctrica Procedimiento 1. Retire la membrana (A) del EVSE. 2. Haga un orificio en el centro de la membrana. 3. Instale la membrana. 4. Pele los hilos. Para conocer la especificación, consulte la sección 11.13 5. Pase los hilos por la membrana. 6.

  • Página 35: Conexión Del Cable De Entrada De Ca (Trifásico)

    Instalación eléctrica Procedimiento 1. Afloje los tornillos (A). 2. Pele los hilos. Para conocer la especificación, consulte la sección 11.13.2 3. Inserte el conector de cable en el bloque de terminales (B). 4. Conecte los siguientes hilos: 1. Hilo de puesta a tierra (C) 2.

  • Página 36: Conexiones De Comunicación

    Instalación eléctrica Procedimiento 1. Fije los cables (A) con el soporte de alivio de tensión (B). 2. Instale los dos tornillos (C) del soporte de alivio de tensión. Conexiones de comunicación 7.4.1 Inserción del cable de Ethernet Requisitos previos La cubierta del armario se ha retirado. Consulte la sección La cubierta de mantenimiento se ha retirado.

  • Página 37: Inserción De Los Hilos Para La Comunicación Del Medidor Inteligente

    Instalación eléctrica Procedimiento 1. Introduzca el enchufe RJ45 (A) del cable de Ethernet en la toma RJ45 de Ethernet (B). 2. Conecte el cable de Ethernet a un ordenador, router o pasarela. 7.4.3 Inserción de los hilos para la comunicación del medidor inteligente 1.

  • Página 38: Inserción De La Tarjeta Nano-Sim

    Instalación eléctrica Procedimiento 1. Retire el enchufe (A) del bloque de terminales (B) de la conexión del medidor inteligente. 2. Conecte los hilos: a. Conecte el hilo positivo (C). b. Conecte el hilo negativo (D). c. Conecte el hilo de puesta a tierra (E) si el medidor inteligente tiene uno.
  • Página 39 Instalación eléctrica Procedimiento 1. Obtenga acceso a la conexión del cable de carga del EV: a. Retire la cubierta del armario. Consulte la sección b. Retire la cubierta de mantenimiento. Consulte la sección c. Retire la cubierta de plástico. 2. Desconecte el conector de 2 patillas del cargador del EV (A) que es el receptáculo del conector CP/PP.

  • Página 40: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Puesta en servicio Procedimiento general de puesta en servicio 1. Active el EVSE. Consulte la sección 2. Configure el EVSE. Consulte la sección 3. Conecte el EVSE con la aplicación móvil. Consulte la sección 4. Añada una tarjeta RFID a la aplicación móvil. Consulte la sección Activación del EVSE 1.

  • Página 41: Adición De Una Tarjeta Rfid A La Aplicación Móvil

    Puesta en servicio Procedimiento 1. Encontrará su código PIN en el paquete con la tarjeta RFID. • El código PIN tiene 8 caracteres. • Las letras distinguen entre mayúsculas y minúsculas. 2. Descargue la aplicación ChargerSync de Play Store o App Store. 3.

  • Página 42: Acceso A Las Piezas

    Acceso a las piezas Acceso a las piezas Retirada de la cubierta del armario 1. Retire estas piezas: • Tornillos (A) • Cubierta del armario (B) Instalación de la cubierta del armario 1. Instale estas piezas: • Cubierta del armario (A) •...

  • Página 43: Retirada De La Cubierta De Mantenimiento

    Acceso a las piezas Retirada de la cubierta de mantenimiento 1. Retire estas piezas: • Tornillos (A) • Cubierta de mantenimiento (B) Instalación de la cubierta de mantenimiento 1. Instale estas piezas: • Cubierta de mantenimiento (A) • Tornillos (B) BCM.V3Y01.0-ES | 001...

  • Página 44: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas 10.1 Procedimiento de solución de problemas 1. Intente encontrar una solución al problema con la ayuda de la información del presente documento. 2. Si no puede encontrar una solución para el problema, contacte con el 1.12 representante local del fabricante.
  • Página 45 Solución de problemas Problema Posible causa Posible solución Hay corriente residual en 1. Desactive el EVSE. Consulte la el circuito de carga. 10.3 sección 2. Contacte con el representante local del fabricante o un elec- tricista con la debida cualifi- cación.

  • Página 46: Desactivación Del Evse

    Solución de problemas Problema Posible causa Posible solución El cable de carga del EV 1. Examine el cable de carga del tiene un defecto. 2. Si el cable de carga del EV su- ministrado de serie tiene un defecto, sustitúyalo. Consulte la sección Falla la conexión del El cable de carga del EV...

  • Página 47: Datos Técnicos

    El tipo de EVSE es un código. El código tiene 10 partes: A1 - A10. Parte del código Descripción Valor Significado del va- Nombre de marca Terra AC Tipo Wallbox Columna Salida de potencia 3,7 kW 7 kW 9 kW...

  • Página 48: Masa

    El '0' es un campo vacío. 11.2 Masa Tipo de EVSE Peso [kg] Terra AC Wallbox tipo 2 con toma (Euro- Terra AC Wallbox tipo 2 con un cable de carga del EV (Europa) Terra AC Wallbox tipo 1 (Norteamérica) BCM.V3Y01.0-ES | 001...

  • Página 49: Conformidad Del Dispositivo Protector

    • RCD (tipo A mínimo) + MCB • RCBO (tipo A mínimo), (por ejemplo: ABB modelo PN: DS201 C40 A30) Disyuntor de protección frente a sobre- Capacidad nominal del disyuntor: corriente de entrada (por ejemplo: RCBO • 40A para un EVSE con 32 amperios o MCB).

  • Página 50: Piezas Incluidas En La Entrega

    Datos técnicos 11.4 Piezas incluidas en la entrega Parámetro Especificación EVSE Consulte la placa de características. Consulte la sección Tornillos superiores de montaje M6 x 60 Tacos para los tornillos superiores de 8 x 60 mm montaje (para utilizarse en una pared de ladrillo) Tornillos inferiores de montaje M6 x 120...

  • Página 51: Condiciones Ambientales

    Datos técnicos Parámetro Especificaciones Destornillador dinamométrico, cabeza de estrella Destornillador dinamométrico, cabeza Para bloques de terminales y enchufes plana con un paso de 5 mm 11.7 Condiciones ambientales Parámetro Valor Temperatura de funcionamiento -35°C a +50°C Temperatura de almacenamiento -40°C a +80°C Condiciones de almacenamiento Interior, seco Humedad relativa...

  • Página 52: Dimensiones

    Datos técnicos 11.10 Dimensiones 11.10.1 Entrada de CA con toma, cable tipo 2 Anchura del EVSE Altura del EVSE Profundidad del EVSE Distancia desde la parte inferior del Profundidad de la toma EVSE al centro de la toma. Parámetro Valor [mm] BCM.V3Y01.0-ES | 001...

  • Página 53: Entrada De Ca Con Cable De Carga Del Ev

    Datos técnicos 11.10.2 Entrada de CA con cable de carga del EV Anchura del EVSE Altura del EVSE Profundidad del EVSE Parámetro Valor [mm] 11.10.3 Requisitos de espacio para la instalación EVSE BCM.V3Y01.0-ES | 001...

  • Página 54: Especificaciones De Entrada De Ca

    Datos técnicos Parámetro Especificación [mm] Especificación [pulg.] > 200 > 8 Z2 (uso interior) > 457,2 > 18 Z2 (uso exterior) > 635 > 25 11.11 Especificaciones de entrada de CA 11.11.1 Especificaciones generales Parámetro Especificación Sistemas de tierra TN-S TN-C-S Frecuencia 50 Hz o 60 Hz...

  • Página 55: 230 V Ca Trifásica Con Neutro (It)

    Datos técnicos 11.11.3 230 V CA trifásica con neutro (IT) L3 L2 230 V CA, máximo 264 V CA 230 V CA, máximo 264 V CA 11.11.4 230 V CA monofásica (Europa) 230 V CA, máximo 264 V CA 11.11.5 120 V CA (Norteamérica) 120 V CA, máximo 264 V CA BCM.V3Y01.0-ES | 001...

  • Página 56: 240 V Ca Fase Dividida (Norteamérica)

    Datos técnicos 11.11.6 240 V CA fase dividida (Norteamérica) 240 V CA, máximo 264 V CA 11.11.7 Especificaciones de entrada de CA (Europa) Parámetro Especificación Conexión de alimentación de CA de en- Monofásica o trifásica trada Tensión de entrada (monofásica) 220 a 240 V CA Tensión de entrada (trifásica) 380 a 415 V CA...

  • Página 57: Especificaciones De Cable

    Datos técnicos Parámetro Especificación Bluetooth BLE 5.0 RFID Tarjetas RFID MIFARE ISO/IEC 14443A Sistemas operativos de dispositivos mó- • Android 4.4 o superior viles compatibles • iOS8 o superior 11.13 Especificaciones de cable 11.13.1 Cable de entrada de CA (Europa) Parámetro Especificación Tipo de conexión de la estación de carga...

  • Página 58: Especificaciones Del Cable De Ethernet

    Datos técnicos Parámetro Especificación Longitud de tira 10 mm Blindaje de cable (optativo) Las normas locales exigen cables blinda- dos. El blindaje del cable debe conectar- se al perfil de puesta a tierra protectora en los dos extremos del cable. Diámetro de los conductores de fase Consulte las normas locales.

  • Página 59: Entrada De Contactos Secos

    Datos técnicos 11.13.5 Entrada de contactos secos La entrada de contactos secos es el único contacto previsto por el usuario. Parámetro Especificaciones Tipo de conector EVSE Enchufe y tornillos del bloque de termi- nales Tamaño de hilo para el enchufe del blo- •...

  • Página 60: Salida De Contactos Secos

    Datos técnicos 11.13.6 Salida de contactos secos La salida de contactos secos es el único contacto en el EVSE. Parámetro Especificaciones Tipo de conector EVSE Enchufe y tornillos del bloque de termi- nales Tamaño de hilo para el enchufe del blo- •...

  • Página 61: Especificaciones De Salida De Ca (Norteamérica)

    Datos técnicos 11.14.2 Especificaciones de salida de CA (Norteamérica) Parámetro Especificación Intervalo de tensión de salida de CA 110 - 240V CA (monofásica) Estándar de conexión Cable de tipo 1 de acuerdo con SAE J1772 Tensión máxima de salida 19 kW 11.15 Especificaciones específicas de consumo energético Consumo energético durante el funcio-...

Tabla de contenido