ABB Terra AC Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. Terra AC
  6. Manual del usuario
ABB Terra AC Manual Del Usuario

ABB Terra AC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Terra AC:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Terra AC
©
Copyright 2021 ABB. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB Terra AC

Resumen de contenidos para ABB Terra AC

  • Página 1 Manual del usuario Terra AC © Copyright 2021 ABB. Todos los derechos reservados.
  • Página 2 Copyright Todos los derechos de copyright, marcas registradas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. ® Copyright ABB EV Infrastructure. Todos los derechos reservados. BCM.V3Y00.0-ES | 002...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sumario Sumario Acerca de este documento..............6 Función del presente documento..................6 Grupo de destino........................6 Historial de revisión........................6 Idioma............................6 Ilustraciones..........................6 Unidades de medición......................6 Convenciones tipográficas......................6 Cómo utilizar este documento....................7 Símbolos generales e indicaciones..................7 1.10 Símbolos especiales para advertencias y peligros............. 8 1.11 Documentos relacionados.......................8 1.12...
  • Página 4 Sumario 2.8.3 Vista general de los menús................... 24 2.8.4 Errores........................25 Descripción de las distintas pantallas (opción)..............25 2.9.1 Pantalla de inicio..................... 25 2.9.2 Pantalla de espera activa/inactividad..............25 2.9.3 Pantalla de autorización..................26 2.9.4 Pantalla de preparación para cargar..............26 2.9.5 Pantalla de carga.....................26 2.9.6 Pantalla de carga finalizada..................
  • Página 5 Sumario Comprobación del armario....................39 Solución de problemas..............40 Procedimiento de solución de problemas................. 40 Tabla de solución de problemas (gama IEC)..............40 Tabla de solución de problemas (gama UL)...............43 Desactivación del EVSE......................46 Datos técnicos................... 47 Tipo de EVSE..........................47 Especificaciones generales....................48 Especificaciones del medidor para un EVSE con certificación MID (gama IEC)..49 Condiciones ambientales......................

  • Página 6: Acerca De Este Documento

    Acerca de este documento Acerca de este documento Función del presente documento El documento es aplicable únicamente para este EVSE (Terra AC), incluidas las variantes y opciones indicadas en la sección 7.1. El documento ofrece la información necesaria para las siguientes tareas: •...

  • Página 7: Cómo Utilizar Este Documento

    Acerca de este documento Cómo utilizar este documento 1. Asegúrese de conocer la estructura y el contenido del presente documento. 2. Lea el capítulo de seguridad y asegúrese de conocer todas las instrucciones. 3. Realice los pasos de los procedimientos en su totalidad y en la secuencia correcta.

  • Página 8: Símbolos Especiales Para Advertencias Y Peligros

    Ficha de datos del producto Todos los grupos de destino Manual de instalación Técnico de instalación cualificado Manual del usuario Propietario Declaración de conformidad (CE) Todos los grupos de destino Puede encontrar todos los documentos relacionados aquí: https:// new.abb.com/ev-charging/terra-ac-wallbox. BCM.V3Y00.0-ES | 002...

  • Página 9: Fabricante Y Datos De Contacto

    Fabricante ABB EV Infrastructure George Hintzenweg 81 3068 AX, Rotterdam Países Bajos Datos de contacto ABB EV Infrastructure en su país puede ofrecerle soporte técnico para el EVSE. Los datos de contacto se encuentran en: https://new.abb.com/ev-charging 1.13 Abreviaturas Abreviatura Definición Corriente alterna Red de área de controlador...

  • Página 10: Definición

    Acerca de este documento Término Definición Proveedor de red Compañía responsable del transporte y la distribución de electricidad Normas locales Todas las normas aplicables al EVSE durante la totali- dad de la vida útil del mismo. Las normas locales tam- bién incluyen las leyes y reglamentos nacionales.

  • Página 11: Descripción

    Descripción Descripción breve El EVSE (Terra AC) es una estación de carga de CA que puede utilizarse para suministrar electricidad a un EV. Terra AC ofrece soluciones personalizadas e inteligentes de carga de red para su empresa o domicilio. El EVSE puede conectarse a Internet mediante GSM, WiFi o LAN.

  • Página 12: Etiqueta Del Producto (Gama Ul)

    Consulte la etiqueta del producto de su EVSE para ver los datos aplicables. Consulte la sección 2.5.2. Etiqueta del producto (gama UL) SN: TACW7-[L]-WWYY-zxxxx PN: XXXXXXXXXX MODEL: Terra AC WX-P8-XX-XXX-X TAC Wx-[L]-WWYY-zxxxx XXXX XXXXXX For use with electric vehicles Pour utilisation avec des véhicules électriques...

  • Página 13: Vista General

    Descripción Vista general 2.5.1 Vista general del sistema EVSE Tarjeta RFID o smartphone Entrada de red de CA Estructura sobre la que instalar el EVSE Espacio de estacionamiento Cable de carga del EV Pieza Función EVSE Consulte la sección 2.2. Estructura Lugar sobre el que instalar el EVSE y mantenerlo en posición.

  • Página 14: Vista General Del Evse, Exterior

    Descripción 2.5.2 Vista general del EVSE, exterior Nota: La ilustración muestra el modelo de EVSE sin una pantalla. Conexión para el cable de carga del Cubierta del armario Alojamiento Aberturas para las conexiones del Lector RFID medidor inteligente Etiqueta del producto Abertura para el cable Ethernet Abertura para el cable de entrada de CA...

  • Página 15: Vista General Del Evse, Interior (Modelo Ce)

    Descripción 2.5.3 Vista general del EVSE, interior (modelo CE) Cubierta de mantenimiento Bloque de terminales para la Conexión Ethernet principal entrada y salida de contactos Ranura para una tarjeta SIM Nano- secos Bloque de terminales para la Conexión del medidor inteligente entrada de CA Bloque de terminales para el cable de carga del EV o la toma...

  • Página 16: Vista General Del Evse, Interior (Modelo Mid)

    Descripción 2.5.4 Vista general del EVSE, interior (modelo MID) Cubierta de mantenimiento Conexión Ethernet secundaria Conexión Ethernet principal Conexión del medidor inteligente Conector de impulsos eléctricos Bloque de terminales para la Ranura para una tarjeta SIM Nano- entrada y salida de contactos secos Bloque de terminales para la Bloque de terminales para el cable...

  • Página 17: Vista General Del Evse, Interior (Modelo Ul)

    Descripción 2.5.5 Vista general del EVSE, interior (modelo UL) Cubierta de mantenimiento Conexión del medidor inteligente Conexión Ethernet principal Bloque de terminales para la Ranura para una tarjeta SIM Nano- entrada y salida de contactos secos Conexión Ethernet secundaria Bloque de terminales para la entrada de CA Bloque de terminales para el cable de carga del EV o la toma...

  • Página 18: Vista General Del Evse, Interior (Modelo Ul Con Pantalla)

    Descripción 2.5.6 Vista general del EVSE, interior (modelo UL con pantalla) Cubierta de mantenimiento Conexión Ethernet secundaria Conexión Ethernet principal Conexión del medidor inteligente Ranura para una tarjeta SIM Nano- Bloque de terminales para la entrada y salida de contactos Bloque de terminales para la secos entrada de CA...

  • Página 19: Opciones

    Descripción Opciones 2.6.1 Pantalla Pantalla Para obtener más información sobre la pantalla, consulte la sección 2.9. 2.6.2 Cable de carga del EV, tipo 2 BCM.V3Y00.0-ES | 002...

  • Página 20: Toma, Tipo 2

    Descripción 2.6.3 Toma, tipo 2 Toma La toma para un cable de carga del EV de tipo 2 se encuentra disponible con o sin obturador. 2.6.4 Cable de carga del EV, tipo 1 (gama UL) 2.6.5 Gestión de la carga La gestión de la carga garantiza que no se supere la capacidad eléctrica disponible del edificio o de la casa.

  • Página 21: Elementos De Control

    Descripción Elementos de control 2.7.1 Indicadores LED LED de error LED de conexión a Internet LED de carga LED de apagado/encendido del LED de detección de cable y EV, y EVSE autorización de EV Tabla 1: LED de error Estado del LED Estado del EVSE Encendido Error...

  • Página 22: Descripción De La Aplicación Chargersync Para El Evse

    Descripción Tabla 3: LED de detección de cable y EV, y autorización de EV Estado del LED Estado del EVSE Encendido Hay conectado un EV. La conexión está autorizada. Apagado No hay EV conectado Intermitente Hay un EV conectado, esperando autori- zación Tabla 4: LED de conexión a Internet Estado del LED...

  • Página 23: Descripción General Del Diseño De La Aplicación Chargersync

    Descripción 2.8.1 Descripción general del diseño de la aplicación ChargerSync 9:41 My Chargers Bluetooth Connecting TACW224179G4567 Unavailable Functions Statistics Schedule Load Balance Energy Plan Carger Link Card Firmware update Home Start charge Título del menú Barras de navegación Zona de pantalla principal Sección de la pantalla Descripción Título del menú...

  • Página 24: Vista General De Los Menús

    Descripción Botón Nombre / color Descripción Calendario Ir al menú de calendario Plan de energía Ir al menú del plan de energía Equilibrado de car- Ir al menú de equilibrado de carga Actualización del Ir al menú de actualización del firmware firmware Enlace del cargador Ir al menú...

  • Página 25: Errores

    Descripción Menú Descripción Menú de conectividad Conectar el EVSE a una red del enlace del cargador Menú de adición o elimi- Añadir o eliminar tarjetas RFID nación de tarjeta 2.8.4 Errores Si el EVSE detecta un problema, el LED de error se enciende. La aplicación ChargerSync muestra la descripción del error.

  • Página 26: Pantalla De Autorización

    Descripción 2.9.3 Pantalla de autorización La pantalla muestra diferentes pantallas de autorización, en función de la situación. Esta pantalla de autorización aparece cuando el cable de carga del EV está conectado al EV pero la sesión de carga no está autorizada: 325.637,622 30.07.2020 10:30 Total :...

  • Página 27: Pantalla De Carga Finalizada

    Descripción 325.637,622 30.07.2020 10:30 Total : 231,5 20,180 31,86 02:41 TACW2240120G4567 00.55.19 Tensión y corriente en tiempo real Energía suministrada y duración de Potencia activa en tiempo real la sesión de carga Esta pantalla de carga se muestra para un EVSE trifásico: 325.637,622 30.07.2020 09:28 Total :...

  • Página 28: Mensajes En Pantalla De Fallos Detectados

    Descripción 2.9.7 Mensajes en pantalla de fallos detectados La pantalla muestra diferentes imágenes de fallos detectados, en función del tipo de fallo. Desconecte el cable de carga y vuelva a conectarlo: 325.637,622 30.07.2020 09:35 Total : 0x0010 TACW2240120G4567 00.55.19 Código de error Contacte con su proveedor de servicios: 325.637,622 30.07.2020 09:35...

  • Página 29: Seguridad

    Seguridad Seguridad Responsabilidad El fabricante no es responsable ante el comprador del EVSE, ni ante terceros, por los daños, pérdidas, costes o gastos en los que incurra el comprador o cualquier tercero si alguno de los grupos de destino mencionados en los documentos relacionados no respeta las normas que figuran a continuación: •...

  • Página 30: Equipo De Protección Personal

    Seguridad • Asegurarse de que haya suficiente espacio alrededor del EVSE para realizar con seguridad los trabajos de mantenimiento e instalación • Identificar a un operador del emplazamiento que sea responsable del funcionamiento seguro del EVSE y de la coordinación de todo el trabajo, si el propietario no se encarga de estas tareas Equipo de protección personal Símbolo...

  • Página 31: Declaración De Conformidad Del Ministerio De Industria De Canadá

    Seguridad Declaración de conformidad del Ministerio de Industria de Canadá Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia conformes con la especificación RSS relativa a aparatos de radio exentos de licencia del Departamento de innovación, ciencia y desarrollo económico de Canadá. El funcionamiento está...

  • Página 32: Instrucciones De Seguridad Durante La Limpieza O El Mantenimiento

    Seguridad Instrucciones de seguridad durante la limpieza o el mantenimiento Requisitos previos • • Mantenga al personal no autorizado a una distancia segura durante la limpieza o el mantenimiento. • Si es necesario retirar los dispositivos de seguridad para la limpieza o el mantenimiento, instálelos inmediatamente después del trabajo.

  • Página 33: Eliminación Del Evse O Piezas Del Evse

    Seguridad 3.10 Eliminación del EVSE o piezas del EVSE La manipulación incorrecta de los residuos puede tener un efecto negativo sobre el medioambiente y la salud humana debido a las posibles sustancias peligrosas. Con la eliminación correcta de este producto, usted contribuye a la reutilización y el reciclaje de materiales y a la protección medioambiental.

  • Página 34: Funcionamiento

    Funcionamiento Funcionamiento Preparativos antes del uso 1. Designe a un operador del emplazamiento y un técnico de instalación, si estos son personas distintas de usted. 2. Asegúrese de que el equipo se instale y se ponga en servicio de acuerdo con las instrucciones del manual de instalación.

  • Página 35: Inicio De Una Sesión De Carga

    Funcionamiento Inicio de una sesión de carga 4.4.1 EVSE con un cable de carga del EV Precaución: Durante la sesión de carga, no desconecte el cable de carga del EV de la conexión en el EV. Existe un riesgo de daños en el conector del EV.

  • Página 36: Activación Del Ev (Evse Con Pantalla)

    Funcionamiento 4.5.2 Activación del EV (EVSE con pantalla) Requisitos previos La pantalla muestra que el EV no está listo para la sesión de carga. Procedimiento 1. Desconecte el cable de carga del EV de este. 2. Conecte de nuevo el cable de carga del EV a este. Detención de una sesión de carga 4.6.1 EVSE con un cable de carga del EV...

  • Página 37: Enrollado Del Cable De Carga Del Ev Alrededor Del Alojamiento

    Funcionamiento 1. Seleccione una de las dos formas de finalizar la sesión de carga. • Espere hasta que la sesión de carga haya finalizado. ChargerSync muestra que la sesión de carga ha finalizado • La aplicación • El LED de carga está encendido. •...

  • Página 38: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza Calendario de mantenimiento Tarea Frecuencia Procedimiento Limpiar la cubierta del ar- 4 meses Consulte la sección 7.9. mario y el alojamiento del EVSE. Realizar una comproba- Antes de cada uso Consulte la sección 5.3. ción visual de daños en el armario.

  • Página 39: Comprobación Del Armario

    Mantenimiento y limpieza Comprobación del armario 1. Compruebe si hay daños en las siguientes piezas: Pieza Daños Cables de carga, tomas y conectores Grietas o roturas Son visibles los hilos internos del cable Pantalla Grietas Revestimiento del armario Grietas o roturas 2.

  • Página 40: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas Procedimiento de solución de problemas 1. Intente encontrar una solución al problema con la ayuda de la información del presente documento. 2. Si no puede encontrar una solución para el problema, contacte con el representante local del fabricante.
  • Página 41 Solución de problemas Problema (código Posible causa Posible solución de error) Sobretemperatura La temperatura interna es 1. Compruebe la temperatura de (0x0080) demasiado alta. funcionamiento en la etiqueta del producto. Si la temperatu- ra ambiente es demasiado al- ta, el EVSE disminuirá la co- rriente de salida automática- mente.
  • Página 42 Solución de problemas Problema (código Posible causa Posible solución de error) Perdida comunica- Se ha perdido la comunica- Contacte con el representante lo- ción Modbus ción Modbus. cal del fabricante o un electricista (0x4000) con la debida cualificación. Con- sulte la sección 1.12. La pantalla muestra El EV no está...

  • Página 43: Tabla De Solución De Problemas (Gama Ul)

    Solución de problemas Problema (código Posible causa Posible solución de error) El cable de carga del EV no 1. Examine la conexión del cable se ha conectado correcta- de carga del EV. mente. 2. En caso necesario, contacte con el representante local del fabricante o un electricista con la debida cualificación.
  • Página 44 Solución de problemas Problema (código Posible causa Posible solución de error) Sobrecorriente Hay una sobrecarga en el Contacte con el representante lo- (0x0020) lado del EV. cal del fabricante o un electricista con la debida cualificación. Con- sulte la sección 1.12. Sobrecorriente gra- Hay una sobrecarga en el Contacte con el representante lo-...
  • Página 45 Solución de problemas Problema (código Posible causa Posible solución de error) Fallo de bloqueo Error al bloquear / desblo- 1. Examine la conexión del cable electrónico quear el conector de car- de carga del EV. (0x1000) 2. En caso necesario, contacte con el representante local del fabricante o un electricista con la debida cualificación.

  • Página 46: Desactivación Del Evse

    Solución de problemas Problema (código Posible causa Posible solución de error) El cable de carga del EV no 1. Examine la conexión del cable se ha conectado correcta- de carga del EV. mente. 2. En caso necesario, contacte con el representante local del fabricante o un electricista con la debida cualificación.

  • Página 47: Datos Técnicos

    El tipo de EVSE es un código. El código tiene 10 partes: A1 - A10. Parte del código Descripción Valor Significado del va- Nombre de marca Terra AC Tipo Wallbox Columna Salida de potencia 3,7 kW 7,4 kW 9 kW...

  • Página 48: Especificaciones Generales

    Datos técnicos Ejemplo Terra AC W7-P8-RD-MCD-0 • A1 = Nombre de marca = Terra AC • A2 = Tipo = Wallbox • A3 = 7, Salida de potencia = 7,4 kW • A4 = Tipo de cable, cable = Tipo 1 •...

  • Página 49: Especificaciones Del Medidor Para Un Evse Con Certificación Mid (Gama Iec)

    Datos técnicos Parámetro Especificación FCC Parte 15 Clase B ENERGY STAR Consumo energético En modo de espera activa: • Modelo CE • • Modelo MID • 4,6 W • Modelo UL • 3,6 W (conforme con ENERGY STAR) • Modelo UL con pantalla •...

  • Página 50: Dimensiones

    Datos técnicos Dimensiones 7.6.1 Entrada de CA con toma, cable tipo 2 Anchura del EVSE Altura del EVSE Profundidad del EVSE Distancia desde la parte inferior del Profundidad de la toma EVSE al centro de la toma. Parámetro Especificación [mm] BCM.V3Y00.0-ES | 002...

  • Página 51: Entrada De Ca Con Cable De Carga Del Ev

    Datos técnicos 7.6.2 Entrada de CA con cable de carga del EV Anchura del EVSE Altura del EVSE Profundidad del EVSE Parámetro Especificación [mm] 7.6.3 Requisitos de espacio para la instalación EVSE BCM.V3Y00.0-ES | 002...

  • Página 52: Especificaciones De Entrada De Ca

    Datos técnicos Parámetro Especificación [mm] [in] > 200 > 8 Z2 (uso interior) 450 a 1200 18 a 48 Z2 (uso exterior) 600 a 1200 24 a 48 Especificaciones de entrada de CA 7.7.1 Especificaciones generales Parámetro Especificación Sistemas de tierra TN-S TN-C-S Frecuencia...

  • Página 53: Especificaciones De Entrada De Ca (Gama Ul)

    Datos técnicos 7.7.3 Especificaciones de entrada de CA (gama UL) Parámetro Especificación Conexión de alimentación de CA de en- 240 V CA trada Consumo de energía en espera activa 3,6 W Protección de fallo a tierra interna 20 mA CA CCID Especificaciones de salida de CA 7.8.1 Especificaciones de salida de CA (gama IEC)

Tabla de contenido