Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman DVM1322
Resumen de contenidos para Velleman DVM1322
- Página 1 DVM1322 DIGITAL THERMOMETER DIGITALE THERMOMETER THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE TERMÓMETRO DIGITAL DIGITALES THERMOMETER TERMOMETRO DIGITALE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI...
- Página 2 DVM1322_v2 VELLEMAN...
- Página 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. The DVM1322 is a compact and portable digital thermometer with a 3 ½ digit LCD. It is designed for use with an external K-type thermocouple. The temperature indications are in accordance with IEC584. The latter pertains to temperature/voltage tables for K-type thermocouples.
- Página 4 : DISCONNECT ALL THERMOCOUPLES BEFORE REMOVING THE COVER IN ORDER TO AVOID ELECTROSHOCKS. Battery Replacement Always use a 9V-battery (6LR61, IEC6F22). The -symbol is displayed when the battery needs to be replaced. Remove the three screws at the back of the device, remove the cover and replace the battery. DVM1322_v2 VELLEMAN...
- Página 5 Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. De DVM1322 is een compacte en handige digitale thermometer met een 3 ½ digit LCD. Het toestel is ontworpen voor gebruik met een extern thermokoppel van het "K"-type. De temperatuuraanduidingen zijn conform IEC584.
- Página 6 Uitlezing van temperatuur : 2 gebruikte ingangen Druk op de T1-T2 toets om de differentiaaltemperatuur te meten. De DVM1322 toont nu het verschil in temperatuur tussen de twee thermokoppels (temperatuur van thermokoppel 1 - temperatuur van thermokoppel 2). Het "T1-T2"- symbool verschijnt op de LCD.
-
Página 7: Specificaties
1°C of 1°F / 0.1°C of 0.1°F, te selecteren d.m.v. de 0.1°/1°-toets Nauwkeurigheid Tot één jaar na de ijking mag u optimale nauwkeurigheid verwachten. Ideale omstandigheden vereisen een temperatuur van 18 tot 28°C (64 tot 82°F). Dit geldt niet voor de thermokoppels. DVM1322_v2 VELLEMAN... - Página 8 En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Le DVM1322 est un thermomètre numérique compact et très pratique avec un afficheur LCD 3 ½ digits. L'appareil a été conçu pour usage avec un thermocouple externe du type "K". Les indications de température sont conformes à la norme IEC584, qui traite les tables de température/tension pour les thermocouples du type "K".
- Página 9 ("T1" ou "T2"). c) Affichage de la température: 2 entrées sont utilisées Mesurez la température différentielle en pressant la touche T1-T2. Le DVM1322 affichera alors l'écart de température entre les deux thermocouples (température du thermocouple 1 – température du thermocouple 2). Le symbole "T1-T2"...
- Página 10 -50°C à 0°C / -58°F à 32°F ± 2°C / ± 4°F 0°C à 1000°C ± 0.5% de l'affichage +1°C 1000°C à 1300°C ± 0.8% de l'affichage + 1°C 32°F à 2000°F ± 0.5% de l'affichage + 2°F DVM1322_v2 VELLEMAN...
-
Página 11: Introducción
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. El DVM1322 es un termómetro digital compacto y muy práctico con una pantalla LCD de 3 ½ dígitos. El aparato ha sido diseñado para uso con un termopar externo del tipo "K". Las indicaciones de temperatura cumplen con la norma IEC584 con respecto a las tablas de temperatura/tensión para los termopares del tipo "K". -
Página 12: Modificar Los Ajustes "Offset" (Ajuste De Fábrica)
Visualizar la temperatura: se utilizan 2 entradas Mida la temperatura diferencial al pulsar la tecla T1-T2. El DVM1322 visualizará la diferencia de temperatura entre los dos termopares (temperatura del termopar 1 – temperatura del termopar 2). El símbolo "T1-T2" aparece en la pantalla. -
Página 13: Mantenimiento
Este aparato acepta los termopares en miniatura estándar (con una diferencia de 7.9mm entre el centro de los pines planos) Temperatura de funcionamento de 0 a 50°C o de 32 a 122°F Temperatura de almacenamiento de -20 a +60°C o de -4 a +140°F DVM1322_v2 VELLEMAN... -
Página 14: Dvm1322 - Digitales Thermometer
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Das DVM1322 ist ein kompaktes, tragbares digitales Thermometer mit einem 3 ½-stelligen LC-Display. Es wurde zum Gebrauch mit einem externen K-Typ-Thermoelement entworfen. Die Temperaturanzeigen sind in Übereinstimmung mit IEC584. - Página 15 Die Nummer des Eingangs, der im Moment aktiv ist, wird auf dem Display erscheinen. ("T1" oder "T2"). c) Temperaturanzeige: zwei Eingänge Sie können mittels der T1-T2-Taste die Differentialtemperatur messen. Das DVM1322 wird jetzt die Temperaturdifferenz zwischen den zwei Thermoelementen (Temperatur von T1 –Temperatur von Thermoelement T2) messen.
-
Página 16: Technische Daten
Relative Feuchtigkeit 0 bis 80% bei 0 bis 35°C / 32 bis 95°F und 0 bis 70% bei 35 bis 50°C / 95 bis 122°F Display 3 ½ -stelliges LCD, max. Ablesung 1999 Batterie Standard 9V-Batterie (6LR61, IEC6F22) DVM1322_v2 VELLEMAN... - Página 17 è stato effettuato l’acquisto. La ringraziamo per aver acquistato il DVM1322! Questo termometro digitale portatile dispone di un display LCD 3 ½ cifre ed è in grado di misurare temperature da -50°C a 1300°C mediante sonde esterne a termocoppia di tipo K. Le indicazioni della temperatura sono in accordo alle direttive IEC584 (riguardanti le caratteristiche temperatura/tensione delle termocoppie di tipo K).
- Página 18 La misurazione differenziale della temperatura può essere eseguita premendo il tasto T1-T2. In questa modalità il DVM1322 mostra la differenza di temperatura esistente tra le due termocoppie ad esso collegate (temperature della termocoppia T1 - la temperatura della termocoppia T2). La scritta "T1-T2" appare sul display LCD.
- Página 19 ± 0.5% della lettura +1°C 1000°C a 1300°C ± 0.8% della lettura + 1°C 32°F a 2000°F ± 0.5% della lettura + 2°F Attenzione: le informazioni contenute nel presente manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso. DVM1322_v2 VELLEMAN...