Página 1
Solvent Ink Color Inkjet Printer IP-6620 日本語 クイックリファレンスガイド ENGLISH Quick Reference Guide FRANÇAIS Guide de référence rapide ITALIANO Guida di riferimento rapido DEUTSCH Schnellreferenz ESPAÑOL Guía de consulta rápida PORTUGUÊS Manual de Consulta Rápida РУССКИЙ Краткое справочное руководство...
Página 55
IP6-241 Y (yellow) IP6-242 M (magenta) IP6-243 C (cyan) IP6-244 K (black) IP6-245 Lc (light cyan) IP6-246 Lm (light magenta)
Página 87
IP6-241 Y (jaune) IP6-242 M (magenta) IP6-243 C (cyan) IP6-244 K (noir) IP6-245 Lc (cyan clair) IP6-246 Lm (magenta clair)
Página 151
IP6-241 Y (Gelb) IP6-242 M (Magenta) IP6-243 C (Cyan) IP6-244 K (Schwarz) IP6-245 Lc (Cyan hell) IP6-246 Lm (Magenta hell)
Lesen des Tintenmengenerweiterungs-Chips (LCIS) DRUCKER BEREIT Öffnen 01: PAPIER / 1626 mm MENU Drücken 2INFORMATION MENU 2TINTENERWEITERUNG >TINTENERWEITERUNG 2VERFÜGB. TINTE >TINTENERWEITERUNG 2ERW.-CHIP LESEN Schließen >>ERW.-CHIP LESEN Drücken ERW-CHIP EINFÜH. Z. LÖSCHEN ABBR DRÜ LIEST… BITTE WARTEN...
Página 154
IP-6620 Tabla de contenidos Guía de consulta rápida ESPAÑOL Aspecto y componentes principales ......154 Sistema de tinta del cartucho (CIS) Parte frontal de la impresora (lado de salida del papel) ..........154 Parte trasera de la impresora (lado de alimentación del papel) ....... 155 Interior de la impresora ..........156...
Aspecto y componentes principales Sistema de tinta del cartucho (CIS) Parte frontal de la impresora (lado de salida del papel) • Panel de operaciones Equipado con unos LED y una pantalla • Cubierta delantera LCD en los que se muestra el estado de la Debe estar cerrada durante la impresión.
Parte trasera de la impresora (lado de alimentación del papel) • Posición en la que instalar el acoplamiento de salida opcional • Soporte de papel • Conector USB Debe instalarse en ambos Se utiliza para conectar la impresora a extremos del papel enrollado. una computadora.
Interior de la impresora • Carro • Unidad de limpieza • Unidad de tapado Aloja en su interior los cabezales de impresión e Elimina las sustancias extrañas de la super cie Evita que se sequen los inyectores imprime la imagen con los medios de escaneado. del inyector del cabezal de impresión.
Panel de operaciones Los botones, los LED y la pantalla LCD se ubican en el panel de operaciones de la impresora según se muestra a con- tinuación. Además, el panel de operaciones también cuenta con un timbre para llamar la atención en caso de error o si se pulsa un botón no válido.
Aspecto y componentes principales Sistema de tinta de gran capacidad (LCIS) Parte frontal de la impresora (lado de salida del papel) • Panel de operaciones Equipado con unos LED y una pantalla • Cubierta delantera LCD en los que se muestra el estado de la Debe estar cerrada durante la impresión.
Parte trasera de la impresora (lado de alimentación del papel) • Posición en la que instalar el acoplamiento de salida opcional • Soporte de papel • Conector USB Debe instalarse en ambos extremos del papel enrollado. Se utiliza para conectar la impresora a una computadora.
Interior de la impresora • Carro • Unidad de limpieza • Unidad de tapado Aloja en su interior los cabezales de impresión e Elimina las sustancias extrañas de la super cie Evita que se sequen los inyectores imprime la imagen con los medios de escaneado. del inyector del cabezal de impresión.
Panel de operaciones Los botones, los LED y la pantalla LCD se ubican en el panel de operaciones de la impresora según se muestra a con- tinuación. Además, el panel de operaciones también cuenta con un timbre para llamar la atención en caso de error o si se pulsa un botón no válido.
Instalación del papel en la unidad TUR ORIGIN CANCEL ONLINE HEATER MENU ADJUST MAINTENANCE NOZZLE PRINT PH.RECOVERY POWER Cinta adhesiva ORIGIN CANCEL ONLINE HEATER MENU ADJUST MAINTENANCE NOZZLE PRINT PH.RECOVERY POWER...
Página 166
<En modo suelto> ORIGIN CANCEL ONLINE HEATER MENU ADJUST MAINTENANCE NOZZLE PRINT PH.RECOVERY POWER MODO RODILLO SUELTO TENSO TENSO RECOG. POTENCIA DEL VENTILADOR ALTA (recomendado) BAJA (recomendado) BAJA (necesario) DE SUCCIÓN <Dirección de recogida interna> SOLO AVANCE MODO RETRO Y AVANCE BAJO SOLO AVANCE RETRO&AVANCE MÁX.
Ajuste Ajuste del avance del papel (LCIS) Modo de impresión PRODUCCIÓN RÁPIDA PRODUCCIÓN ESTÁNDAR CALIDAD ALTA CALIDAD MÁXIMA CALIDAD IMPRESORA PREPARADA 01: PAPEL / 1626 mm >>AVANCE AUTO PAPEL EJECUTAR ¿ACEPTAR? AJUSTAR 2AVANCE DE PAPEL >AVANCE DE PAPEL 2AVANCE AUTO PAPEL >>AVANCE AUTO PAPEL ...
Ajuste de la posición bidireccional (LCIS) Patrón de ajuste Modo de impresión bidireccional TODOS MODOS IMPRESIÓN Todos los modos de impresión 1: PR RÁP, PRO Producción rápida y producción 2: ESTÁND Y CALID Estándar y calidad IMPRESORA PREPARADA 3: ALTA CALIDAD Alta calidad 01: PAPEL / 1626 mm 4: MÁXIMA CALIDAD...
Mantenimiento Mantenimiento inicial (comprobación de las escobillas de limpieza, limpieza de la unidad de tapado, limpieza) IMPRESORA PREPARADA 01: PAPEL / 1626 mm MAINTENANCE 2MANTENIM. INICIAL Bien >MANTENIM. INICIAL El procedimiento Continúe el procedimiento ha nalizado. desde el paso 2. Si descubre que las escobillas de limpieza están dañadas o sucias, ejecute SUSTITUIR ESCOBILLA LIMPIEZA para sustituir las escobillas de limpieza...
Página 172
INICIAR RECUPERACION CABEZ.? SÍ/CANCELAR CABEZ RECUPER ¿BOTELLA VACÍA? (1) En primer lugar, pase el trapo de limpieza (grueso) por toda la circunferencia de la superficie superior de cada tapa para impregnar el polvo de la superficie de líquido limpiador de CABEZ RECUPER 1234567 ...
Impresión del inyector IMPRESORA PREPARADA IMPRESORA PREPARADA 01: PAPEL / 1626 mm 01: PAPEL / 1626 mm IMP. INYEC. AJUSTAR 2AJUST ASIGN INY 2¿IMPRIMIR? IMP. INYEC. >AJUST ASIGN INY EJECUTÁNDOSE Ejemplo de patrón de impresión de los inyectores >>AJUST ASIGN INY Lc ...
Comprobación y suministro del líquido de limpieza de la escobilla Bien Líquido usado de limpieza de la escobilla * Póngase guantes para ejecutar este procedimiento. El procedimiento Continúe el procedimiento ha nalizado. desde el paso 2. Tapa del conjunto de la impresora IMPRESORA PREPARADA ...
Comprobación de limpieza de la cuchilla de limpieza, y reemplazo ABRIR CUBIERTAS Y CAMBIAR ESCOBILLA Bien El procedimiento Continúe el procedimiento ha nalizado. desde el paso 2. IMPRESORA PREPARADA 01: PAPEL / 1626 mm MAINTENANCE 2MANTENIM ESCOBILLA >MANTENIM ESCOBILLA ...
Página 176
¿CAMBIÓ ESCOBILLA? 2SÍ * Además de las comprobaciones diarias, reemplace también las cuchillas de limpieza cuando la impresora muestre un mensaje que le indique hacerlo. (1) Goma (2) Goma (3) Esponja Están en paralelo Los espacios a la derecha y a la izquierda son iguales Protuberancia La protuberancia está...
Comprobación de la botella de tinta usada, y reemplazo Bien El procedimiento Continúe el procedimiento ha nalizado. desde el paso 2. Botella de tinta usada IP6-109 ¿RESTAB CONT TINTA? 2SÍ * Además de las comprobaciones diarias, reemplace también la botella de tinta usada cuando la impresora muestre un mensaje que le indique hacerlo.
Otras operaciones de mantenimiento Remplace también la esponja de limpieza cuando la Ejecute una limpieza del soporte de hoja si percibe que impresora muestre un mensaje que le indique hacerlo. la unidad de tapado no está limpia. Limpie las siguientes piezas cuando perciba suciedad. <Limpieza del protector del cabezal>...
Página 179
El momento en el que ejecutar el mantenimiento de cada elemento se muestra en la siguiente tabla. Cuando aparece Cuando se percibe N.º Elemento A diario Consumibles un mensaje clara suciedad Instalación del papel Comprobación de las escobillas de limpieza Líquido limpiador de tapas A Limpieza de la unidad IP6-272 *...
Luego de la operación diaria Mantenga la impresora prendida. ORIGIN CANCEL ONLINE HEATER MENU ADJUST MAINTENANCE NOZZLE PRINT PH.RECOVERY POWER Mantenga la cubierta frontal cerrada. Instale el papel en la unidad TUR o retire el papel de la impresora.
Sustitución del cartucho de tinta (CIS) IP6-221 Y (amarillo) IP6-222 M (magenta) IP6-223 C (cian) IP6-224 K (negro) IP6-225 Lc (cian claro) IP6-226 Lm (magenta clara) IP6-227 Gy (gris) Nuevo cartucho de tinta * Asegúrese de instalar el color de tinta correcto en la ranura correspondiente.
Sustitución de la botella de tinta (LCIS) IMPRESORA PREPARADA 01: PAPEL / 1626 mm MENU 2INFORMACIÓN >INFORMACIÓN 2INFO. ADVERTENCIA >INFORMACIÓN 2INFORM SOBRE TINTA >>INFORM SOBRE TINTA 2BOTELLAS SUMINIST. >>>BOTELLAS SUMINIST. Lc*: Lm*: C*: Y*: K*: M* * Número de botellas de tinta que se pueden Gire lentamente la parte B en el sentido contrario suministrar en el recipiente al de las agujas del reloj mientras sujeta la parte A...
Página 183
IP6-241 Y (amarillo) IP6-242 M (magenta) IP6-243 C (cian) IP6-244 K (negro) IP6-245 Lc (cian claro) IP6-246 Lm (magenta clara)
Lectura de la tarjeta de aumento de cantidad de tinta (LCIS) IMPRESORA PREPARADA Abrir 01: PAPEL / 1626 mm MENU Presionar 2INFORMACIÓN MENU 2EXT CANTIDAD TINTA >EXT CANTIDAD TINTA 2TINTA DISPONIBLE >EXT CANTIDAD TINTA 2LEER CHIP EXT. Cerrar >>LEER CHIP EXT. ¿ACEPTAR? Presionar INSERTAR CHIP EXT.
Página 185
OPERACIÓN COMPLETADA X.XXL X.XXL: Cantidad de tinta que se puede usar RETIRE EL CHIP DE EXTENSIÓN Abrir Presionar Cerrar Presionar INSERTAR CHIP EXT. CANCELAR PARA SALIR >EXT CANTIDAD TINTA 2LEER CHIP EXT.
Página 215
IP6-241 Y (amarelo) IP6-242 M (magenta) IP6-243 C (ciano) IP6-244 K (preto) IP6-245 Lc (ciano claro) IP6-246 Lm (magenta claro)