Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
-
conto delle indicazioni presenti nel display, il regolatore digitale
3D può avere una o più funzioni. Questi simboli sono usati nella
parte B di queste istruzioni, per spiegare le funzioni del
MULTImate.
7.2 Navigare nei menu
a) Per sfogliare i diversi menu
Ruotare il regolatore digitale 3D a sinistra
b) Per richiamare un sottomenu
Premere brevemente il regolatore digitale 3D .
c) Per uscire da un sottomenu
Ruotare il regolatore digitale 3D a sinistra
quando nel display appare l'indicazione:
„Go back ...to main menu" / „Zurück ...zum Hauptmenü".
Confermare con una breve pressione del regolatore
digitale 3D .
7.3 Impostare / cambiare i valori
Per impostare/cambiare un valore/testo riportato nel display:
a) Attivare il valore con una breve pressione
digitale 3D
Il numero o il testo nella seconda riga del display
comincia a lampeggiare.
b) Ruotare il regolatore digitale 3D per impostare/cambiare il
numero/il testo (
o
)
c) Confermare con una breve pressione del regolatore digitale
3D
La modalità d'impostazione è terminata.
! Consiglio: L'utente ha a disposizione due velocità
Ruotando lentamente il regolatore digitale 3D, il valore indicato
cambia in intervalli piccoli; una rotazione veloce del regolatore
digitale 3D, fa cambiare il valore ad una velocità 10 volte
superiore. Questa funzione è particolarmente utile p.es. per il
test manuale o impostazione della corsa dei servi.
7.4 Pressione lunga del regolatore digitale 3D
Certe funzioni richiedono la pressione lunga del regolatore
digitale 3D (più di un 1 sec.), per confermare un valore
impostato o per evitare che una funzione venga attivata
involontariamente.
Se è disponibile l'opzione „pressione lunga", questa è indicata
con il carattere „L" nella parte inferiore/sinistra del display.
7.5 Leggere i dati dell'apparecchio collegato
Se al MULTImate é collegata una ricevente, un servo, un
regolatore, ... (
parte B), i dati di alcuni apparecchi vengono
letti automaticamente, passando dal menu principale ad un
sottomenu.
Il passaggio al sottomenu non sarà possibile se dovessero
sorgere degli errori in fase di lettura.
7.6 Menu „Send data" / „Daten senden"
Se si desiderano salvare sull'apparecchio collegato (ricevente,
servo, regolatore, ...) le impostazioni effettuate con il
MULTImate, passare al menu „Send data" / „Daten senden",
prima di uscire dal sottomenu.
Se si esce dal sottomenu, senza aver effettuato il salvataggio
dei dati, le impostazioni effettuate sul MULTImate andranno
perse e le vecchie impostazioni sull'apparecchio rimarranno
invariate.
7.7 Menu „Reset" / „Werkseinst."
Con il menu „Reset" / „Werkseinst." è possibile riportare le
impostazioni
dell'apparecchio
regolatore, ...) a quelle di fabbrica (Reset).
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de
Istruzioni per l'uso MULTImate
o destra
, fino a
del regolatore
collegato
(ricevente,
7.8 Elenco dettagliato delle funzioni di programmazione,
impostazione e test
L'elenco dettagliato delle funzioni di programmazione, im-
postazione e test del MULTImate è riportato nella parte B di
queste istruzioni per l'uso.
8. A
GGIORNAMENTO
.
La porta PC, sulla parte anteriore del MULTImate, consente di
effettuare l'aggiornamento del software (
9. C
ONTRASSEGNO
La valutazione degli apparecchi avviene secondo le
normative europee.
Lei è quindi in possesso di un apparecchio che rispetta i requisiti
di costruzione e sicurezza stabiliti dall'Unione Europea.
La dichiarazione di conformità per l'apparecchio può essere
richiesta alla MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG.
10. G
ARANZIA
La MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG declina qualunque
responsabilità per danni diretti o indiretti o costi dovuti ad un
utilizzo improprio o erroneo di questo apparecchio. Se stabilito
dalla legge vigente, noi ci impegniamo solo al risarcimento del
danno per un importo non superiore al valore dei prodotti
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG coinvolti nell'evento.
Questo non vale, se dal punto di vista giuridico siamo tenuti a
rispondere dei danni per colpa grave o comportamento doloso.
I nostri prodotti sono coperti da garanzia, come stabilito dalle
leggi vigenti. Nel caso si renda necessaria una riparazione in
garanzia, l'apparecchio può essere consegnato al rivenditore,
presso il quale è stato acquistato.
La garanzia non copre i difetti dovuti a:
- utilizzo improprio dell'apparecchio
- manutenzione mancante, errata o effettuata in ritardo, o effet
tuata da un centro assistenza non autorizzato
- collegamento con polarità invertita
- utilizzo di accessori diversi da quelli originali MULTIPLEX
- modifiche / riparazioni non eseguite dalla MULTIPLEX o da un
centro assistenza autorizzato MULTIPLEX
- danneggiamento involontario/volontario
- difetti dovuti a normale usura
- funzionamento aldifuori delle specifiche tecniche
- o con componenti di altri produttori.
11. S
MALTIMENTO
Apparecchi elettrici, contrassegnati con il bidone della
spazzatura depennato, non possono essere smaltiti
nella normale spazzatura di casa, ma devono essere
riciclati opportunamente.
Nei paesi UE (Unione Europea) gli apparecchi elettrici
non
possono
domestica (WEEE - Waste of Electrical and Electronic
Equipment,
normativa 2002/96/EG).
possono essere portati ai centri di raccolta del comune o di zona
(p.es. centri di riciclaggio), dove gli apparecchi verranno smaltiti
in modo idoneo e gratuito.
Lo smaltimento adeguato dei vecchi apparecchi elettrici aiuta a
salvaguardare l'ambiente!
servo,
- V1.42
S
OFTWARE
Parte B, 2.1).
CE
/ R
ESPONSABILITÀ
essere
smaltiti
nella
I
(
)
UPDATE
spazzatura
vecchi
apparecchi
Seite 2/22
Tabla de contenido
