Ce Conformity Declaration; Disposal Notes - Multiplex MULTImate V 1.42 Manual De Instrucciones

The 3D digi-adjustor (rotary control / adjustor wheel) on the top
of the MULTImate case can carry out four actions. One or more
functions are assigned to it, depending on the screen display.
These symbols are used in Part B of the instructions to indicate
the functions of the MULTImate.
7.2 Menu navigation
a) Moving between individual menu points
Turn the 3D digi-adjustor to left
b) Calling up a sub-menu
Brief press on the 3D digi-adjustor .
c) Leaving a sub-menu
Turn the 3D digi-adjustor to the far left
message "Go back ...to main menu" / "Zurück ...zum
Hauptmenü" appears.
Confirm with a brief press on the 3D digi-adjustor .
7.3 Setting / adjusting values
This is the procedure for setting or adjusting a value or text
displayed on the screen:
a) Activate the value with a brief button-press
The number or text in the second line of the screen
starts flashing.
b) Rotate the 3D digi-adjustor to change the number or text to
the desired value or text (
c) Now press the 3D digi-adjustor once briefly
This concludes Adjust mode.
! Tip: two speeds are available
The effect of slowly turning the 3D digi-adjustor is to change the
displayed value at a low rate. Turning the 3D digi-adjustor
quickly alters the displayed value at ten times the normal speed.
This can be very useful for procedures such as manual servo
testing or servo travel adjustment.
7.4 Holding the 3D digi-adjustor pressed in
Some functions require a long button-press (longer than one
second) in order to confirm a set value, or to avoid a function
being carried out accidentally.
The "long press" option is indicated by a large "L" at the bottom
left-hand corner of the screen.
7.5 Reading out data from the connected device
If certain types of receiver, servo, speed controller etc. are
connected to the MULTImate (
read out automatically when you switch from the main menu to
a sub-menu.
If data is not available, or if an error occurs, you will not be able
to switch to the corresponding sub-menu.
7.6 Menu point "Send data" / "Daten senden"
If you wish to change values using the MULTImate and then
transfer them to the connected device (receiver, servo, speed
controller etc.), you must do this via the "Send data" / "Daten
senden" menu point before you leave the sub-menu.
If you quit the menu without using this menu point, the
connected device retains the old settings, and any changes you
have made are lost.
7.7 Menu point "Reset" / "Werkseinst."
The connected device (receiver, servo, speed controller etc.)
can be returned to the factory default settings (Reset) using the
menu point "Reset" / "Werkseinst.".
7.8 Detailed list of functions (programming, test, set-up)
For a detailed list of the programming, set-up and test
functionality of the MULTImate please refer to Part B of these
Operating Instructions.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de
Operating Instructions - MULTImate – V1.42
or right .
until the screen
or )
Part B), that device's data is
8. S
OFTWAREUPDATE
The MULTImate can be updated via the PC port located at one
end of the unit ( Part B, 2.1).
9. CE C
ONFORMITY
This device has been assessed and approved in
accordance with European harmonised directives.
This means that you possess a product whose design and
construction fulfil the protective aims of the European
Community designed to ensure the safe operation of
equipment.
If required, you can request MULTIPLEX Modellsport GmbH &
Co.KG to supply a copy of the unit's Conformity Declaration.
Please contact the company using the contact details at the foot
of the page.
10. G / L
UARANTEE
The company MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
accepts no liability of any kind for loss, damage or costs which
are due to the incorrect use and operation of this product, or
which are connected with such operation in any way. Unless the
law expressly states otherwise, the liability on the part of
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG to pay damages,
regardless of the legal argument employed, is limited to the
invoice value of those products supplied by MULTIPLEX
Modellsport GmbH & Co.KG which were directly involved in the
event in which the damage occurred. This does not apply if
liability is incurred according to statutory law on account of
intentional or gross negligence.
We guarantee our products in accordance with the currently
valid statutory regulations. If you wish to make a claim under
guarantee, your initial course of action should always be to
contact the dealer from whom you purchased the equipment.
The guarantee does not cover faults and malfunctions which are
caused by the following:
- Incorrect or incompetent use
- Maintenance carried out incorrectly, belatedly or not at all, or
not carried out by an authorised Service Centre
- Incorrect connections
- The use of accessories other than genuine MULTIPLEX items
- Modifications or repairs which were not carried out by
MULTIPLEX or by an authorised MULTIPLEX Service Centre
- Accidental or intentional damage
- Defects due to normal wear and tear
- Operation of the unit outside the limits stated in the
Specification
- Operation of the unit in conjunction with other makes of
equipment
11. D N
ISPOSAL OTES
Electrical equipment marked with the cancelled waste
bin symbol must not be discarded in the standard
household waste; instead it should be taken to a
suitable specialist disposal system.
In the countries of the EU (European Union) electrical
equipment must not be discarded via the normal
domestic refuse system (WEEE - Waste of Electrical and
Electronic Equipment, Directive 2002/96/EG). You can take
unwanted equipment to your nearest local authority waste
collection point or recycling centre. There the equipment will be
disposed of correctly and at no cost to you.
By returning your unwanted equipment you can make an
important contribution to the protection of the environment!
D
ECLARATION
E
IABILITY XCLUSION
Seite 2/22