Technische Hulpverlening / Garantie - Extel WEVP 231 E BIS Instrucciones De Uso

9. TECHNISCHE HULPVERLENING / GARANTIE

Probleem
• De monitor gaat
niet aan
• Slecht beeld en/of
geluid
• Te licht beeld
• Wit scherm, geen
beltoon
• Geen beltoon
Technische website EXTEL raadplegen : "www.cfi-extel.com", Rubriek : technische hulpverlening.
Dit toestel geniet 1 jaar garantie in onze werkplaatsen. De kassabon dient als aankoopbewijs.
9. PANNENHILFE / GARANTIE
Störung
• Der Monitor schaltet
nicht ein
• Schlechte Bild- oder
Tonqualität
• Zu helles Bild
• weißes Display,
keine Klingel
• Keine Klingel
Website EXTEL: "www.cfi-extel.com", Rubrik: Technischer Kundendienst, abrufen.
Dieses Gerät besitzt eine einjährige Garantie gegen Vorlage Ihres Kassenzettels.
9. DEBUGGING / GUARANTEE
Fault
• The monitor does
not light up
• Poor image and/or
sound
• Image too bright
• Screen blank,
no chime
• No chime
Extel technical site: "www.cfi-extel.com", click "Technical Assistance".
The system is guaranteed 1 year after leaving our workshop . Keep your till receipt as proof of purchase.
Mogelijke oorzaak
- De monitor is niet onder
stroom aangesloten
- Omgeving
- Stand van de camera
- Installatie
- Kabel van slechte kwaliteit of doorgesneden
Mögliche Ursache
- Keine Stromversorgung
des Monitors
- Umgebung
- Position der Kamera
- Installation
- Draht von schlechter Qualität oder unterbrochen.
Possible cause
- No power is reaching
the monitor
- Installation location
- Position of the video camera
- Installation
- Cable of poor quality or cut
Oplossing
- Nagaan dat de transformator correct is aangesloten
-- Controleren dat de gebruikte kabels de juiste doorsnede hebben en dat de verbin
dingskabels van de videofoon niet in dezelfde koker zitten als de 230V kabels.
- Het objectief van de camera niet rechtstreeks blootstellen aan de
zon of op een weerspiegelend oppervlak
- De verbindingsdraden tussen de monitor en de straatunit zijn
omgekeerd verbonden.
- Een korte bedrading uitvoeren om de installatie te controleren
Behebung
- Überprüfen, ob der Transformator korrekt angeschlossen ist.
- Überprüfen Sie, dass alle verwendeten Kabel den richtigen Querschnitt besitzen und sich die
Verbindungskabel der Video Sprechanlage nicht im Mantel des 230V-Kabels befinden.
- Das Objektiv der Kamera darf nicht direkt der Sonne oder einer
spiegelnden Oberfläche ausgesetzt sein
- Die Drähte der Verbindung von Monitor und Außenstation sind
vertauscht.
- Eine kurze Verdrahtung vornehmen, um die Installation zu überprüfen.
Solution
- Check that the transformer is correctly connected.
- Check that the cables used are the correct thickness and that the video
phone connection cables are not in the same cable sheath as 230 V cables.
- Do not point the video camera directly at the sun or at reflecting s
surfaces.
- The wires connecting the monitor and the street unit
have been swapped.
- Carry out a short wiring before checking the installation
28