Instalación Del Puesto De Respuesta (Monitor); Instalação Do Posto De Resposta (Monitor) - Extel WEVP 231 E BIS Instrucciones De Uso

Il trasformatore deve imperativamente essere montato sul binario DIN del pannello modulare
montato in sporgenza su un supporto non metallico in un luogo asciutto e ventilato utilizzando i 2 pie-
dini neri da incastrare sui lati del trasformatore
imperativamente essere rimontati; inoltre, il collegamento deve essere fatto su di un impianto elettrico
conforme alla norma NFC 15-100 per la Francia e SOLO DOPO AVER TERMINATO COMPLETAMEN-
TE IL CABLAGGIO.
Protezione:
il trasformatore è dotato di protezione termica "PTC". In caso di guasto o di cortocircui-
to, per ripristinare la protezione del trasformatore occorre:
1. Scollegare l'alimentazione 230V ~ (per almeno 2 minuti).
2. Eseguire la riparazione, se necessario.
3. Ricollegare l'alimentazione 230V ~ .
b. Instalación del puesto de respuesta (monitor)
1. Fijar el soporte mural
2. Conectar los hilos procedentes de la cámara exterior y del transformador respetando el esquema de cableado (P14).
3. Poner en su sitio la pantalla
4. Después de haber conectado la cámara, conectar el transformador
El transformador deberá montarse imperativamente en el carril DIN de un cuadro modular
tado en saledizo sobre un soporte no metálico en un lugar seco y ventilado, utilizando los 2 resaltes
negros que deberán fijarse con clips en los laterales del transformador
los terminales deberán montarse de nuevo; por otra parte la conexión debe hacerse en una instalación
eléctrica conforme a la norma NFC 15-100 para Francia, y UNA VEZ QUE SE HAYA TERMINADO
COMPLETAMENTE EL CABLEADO.
Protección:
el transformador está provisto de una protección térmica "PTC". En caso de daños o cor-
tocircuito, para recuperar la protección del transformador tendrá que:
1. Desconectar la alimentación 230V ~ (2 minutos como mínimo).
2. Efectuar las reparaciones que fueren necesarias.
3. Conectar de nuevo la alimentación 230V ~ .
b. Instalação do posto de resposta (monitor)
1. Fixar o suporte mural
2. Ligar os fios que vêm da câmara exterior e do transformador respeitando o esquema de cablagem (P14).
3. Colocar no lugar o ecrã
4. Após ter conectado a câmara, ligar o transformador
O transformador deverá ser montado sobre o carril DIN de um quadro modular
projecção sobre um apoio não metálico numa lugar seco e imperativamente ventilado, utilizando as 2
fixações pretas a fixar nos lados do transformador
deverão obrigatoriamente ser montados; por outro lado a conexão deve fazer-se sobre uma instalação
eléctrica conforme com a norma NFC 15-100 para a França, e QUANDO A CABLAGEM ESTIVER COM-
PLETAMENTE TERMINADA.
Protecção:
o transformador está equipado com uma protecção térmica "PTC". Em caso de estrago ou
de curto circuito, para recuperar a protecção do transformador, deve-se:
1. Cortar a alimentação 230 V~(2 mn no mínimo).
2. Efectuar a reparação se for caso disso.
3. Tornar a ligar a alimentação 230 V ~ .
. La pantalla debe colocarse a una altura de cerca de 1,60m.
2
en el soporte mural
1
2 . O ecrã deve ser colocado a uma altura de cerca de 1,60m.
sobre o suporte mural
1
5
. È sottinteso che i pannelli copri-morsetti devono
.
2
3
respetando las siguientes consignas.
.
2
3
respeitando as instruções abaixo.
. É evidente que os resguardos dos terminais
5
12
4
. Obviamente las tapitas de
5
4
ou montado em
4
o
o mon-