F
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
CE MANUEL N'EST DESTINÉ QU'À DU PERSONNEL QUALIFIÉ SPÉCIALISÉ DANS L'INSTALLATION
CE MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE FAIT PARTIE INTÉGRANTE DU PRODUIT ET DOIT ÊTRE REMIS À L'USAGER.
CONSERVER CE MANUEL D'UTILISATION ET MAINTENANCE AINSI QUE TOUT LE MATÉRIEL D'INFORMATION.
SYMBOLES UTILISÉS
!
Se réfère aux informations qu'il est indispensable de lire pour votre sécurité personnelle, pour la sécurité des autres et pour éviter des dommages matériels.
#
Se réfère aux avertissements concernant le recyclage.
!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 0rPH VL YRXV DYH] GpMj O¶H[SpULHQFH GH FH W\SH GH SURGXLWV pYHQWXHOOHPHQW GX PrPH PRGqOH OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV
avertissements contenus dans ce manuel dans la mesure où ils fournissent des informations importantes concernant la sécurité.
LA APRIMATIC EST À VOTRE DISPOSITION POUR TOUTE AUTRE INFORMATION OU CONSEIL QUE VOUS POURRIEZ DÉSIRER.
MODÈLE ACHETÉ: Ce manuel d'installation et de maintenance décrit tous les modèles disponibles du produit. Il est donc possible que certaines variantes ne soient pas
disponibles sur le modèle que vous venez d'acheter.
AVERTISSEMENTS ET OBLIGATIONS GÉNÉRALES IMPORTANTES POUR L'INSTALLATEUR
!
$WWHQWLRQ O¶LQVWDOODWLRQ OD FRQQH[LRQ pOHFWULTXH OHV UpJODJHV HW OD PDLQWHQDQFH GH O¶DSSDUHLO QH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV TXH SDU GX SHUVRQQHO TXDOL¿p VSpFLDOLVp GDQV
O¶LQVWDOODWLRQ 8QH HUUHXU G¶LQVWDOODWLRQ RX XQ PDXYDLV XVDJH GX SURGXLW SHXW SURYRTXHU GHV GRPPDJHV FRUSRUHOV HW PDWpULHOV JUDYHV
USAGE AUQUEL LE PRODUIT EST DESTINÉ
!
Ce produit ne devra être destiné qu'à l'usage pour lequel il a été conçu. Tout autre usage doit être considéré impropre et donc dangereux. Le constructeur ne peut
être tenu responsable des dommages provoqués par un usage impropre, erroné ou déraisonnable.
MODIFICATIONS
!
$WWHQWLRQ QH SDV PRGL¿HU RX UHPSODFHU GHV SDUWLHV GX SURGXLW &HOD SHXW rWUH WUqV GDQJHUHX[ HW SURYRTXHU GHV GRPPDJHV FRUSRUHOV HW PDWpULHOV JUDYHV /H
FRQVWUXFWHXU QH SHXW rWUH WHQX UHVSRQVDEOH GH WRXWH PRGL¿FDWLRQ RX WRXW UHPSODFHPHQW HIIHFWXpV VXU FH SURGXLW HW D\DQW HQWUDvQp G¶pYHQWXHOV GRPPDJHV RX
lésions.
CONNEXION AU RÉSEAU
!
Attention: Avant d'effectuer la connexion au réseau électrique, contrôler les points suivants :
SUpYRLU WRXMRXUV HQ DPRQW XQ LQWHUUXSWHXU GLIIpUHQWLHO DYHF XQH VHXLO GH $
2) prévoir un interrupteur bipolaire adapté, ayant une ouverture des contacts d'au moins 3 mm et pourvu de protection contre les surcharges et les courts-circuits,
uniquement réservé à l'automation.
3) FRQQHFWHU REOLJDWRLUHPHQW OH FRQGXFWHXU GH WHUUH FRXOHXU MDXQHYHUW GDQV OD ERUQH SRXUYXH du symbole
!
$WWHQWLRQ OD VpFXULWp GH FHW DSSDUHLO Q¶HVW JDUDQWLH TXH ORUVTXH FH GHUQLHU HVW FRUUHFWHPHQW FRQQHFWp j XQH LQVWDOODWLRQ HI¿FDFH GH PLVH j OD WHUUH HIIHFWXpH VHORQ
les normes de sécurité en vigueur.
!
&HWWH UqJOH IRQGDPHQWDOH GH VpFXULWp GRLW DEVROXPHQW rWUH DSSOLTXpH HQ FDV GH GRXWH FRQWU{OHU O¶LQVWDOODWLRQ GH WHUUH
!
Attention: connecter à l'installation de terre la structure métallique de fermeture du portail/de la porte.
!
Le constructeur ne peut être considéré responsable des éventuels dommages provoqués par une absence demise à la terre de l'installation.
!
Attention: ne travailler dans des lieux humides ou mouillés qu'avec une protection appropriée contre les chocsélectriques.
!
$WWHQWLRQ FRXSHU WRXMRXUV OH FRXUDQW DYDQW G¶HIIHFWXHU WRXWH RSpUDWLRQ GH UpJODJH PDLQWHQDQFH RX QHWWR\DJH
!
$WWHQWLRQ QH MDPDLV LQVWDOOHU O¶DSSDUHLO GDQV XQH DWPRVSKqUH H[SORVLYH OD SUpVHQFH GH JD] RX GH IXPpHV LQÀDPPDEOHV FRQVWLWXH XQ JUDYH GDQJHU
!
Attention: n'utiliser pour la maintenance que des pièces originales APRIMATIC
!
$WWHQWLRQ QH PHWWUH Gp¿QLWLYHPHQW HQ IRQFWLRQ O¶DXWRPDWLRQ TX¶DSUqV DYRLU HIIHFWXp WRXWHV OHV FRQQH[LRQV FRQWU{Op O¶HI¿FDFLWp GHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp HW UpJOp
la force de poussée au minimum.
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES: Avant de connecter l'appareil, s'assurer que les données de la plaque correspondent bien à celles du réseau de distribution électrique et que
le modèle soit conforme aux dimensions et au poids du portail
!
Attention: cet appareil est en mesure d'exercer des forces très importantes qui peuvent être très dangereuses.
!
Attention: avant d'effectuer l'installation, s'assurer de la robustesse et de la rigidité du portail, du pilier, des rails, des arrêts mécaniques en ouverture et en
fermeture et que la manœuvre manuelle soit douce et régulière.
ANALYSES DES RISQUES
!
Attention: l'installateur doit analyser les dangers qui peuvent se présenter durant la fermeture automatisée ou à automatiser et doit trouver, pour chaque danger, des
VROXWLRQV SHUPHWWDQW GH OHV pOLPLQHU Gp¿QLWLYHPHQW
VÉRIFICATIONS FINALES &RQWU{OHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp GHV PLFURLQWHUUXSWHXUV GH ¿Q GH FRXUVH OD ERQQH WHQXH GHV DUUrWV PpFDQLTXHV GH
sécurité en ouverture et fermeture et que la force de poussée soit dans les limites requises par la loi en vigueur.
PLAQUE SUR LE PORTAIL: Indiquer clairement sur le portail/la porte qu'ils sont automatiques et commandés à distance
!
EMBALLAGE (QOHYHU O¶HPEDOODJH HQ UHVSHFWDQW OH VHQV LQGLTXp SDU OHV ÀqFKHV $SUqV DYRLU HQOHYp O¶HPEDOODJH V¶DVVXUHU TXH O¶DSSDUHLO HVW HQ ERQ pWDW HQ FDV
GH GRXWH QH SDV XWLOLVHU FH GHUQLHU HW V¶DGUHVVHU j GX SHUVRQQHO TXDOL¿p
!
$WWHQWLRQ OHV pOpPHQWV TXL FRPSRVHQW O¶HPEDOODJH VDFV HQ SODVWLTXH SRO\VW\UqQH H[SDQVp FORXV ERvWHV HQ FDUWRQ HWF SHXYHQW rWUH VRXUFHV GH GDQJHU HW GRQF
ne doivent pas être laissés à la portée des enfants.
#
Eliminer ou recycler les éléments de l'emballage conformément aux normes en vigueur.
#
DÉMOLITION /¶DXWRPDWLRQ PrPH QH SUpVHQWH SDV GH GDQJHUV SDUWLFXOLHUV UHF\FOHU pYHQWXHOOHPHQW VpSDUpPHQW OHV GLYHUV FRPSRVDQWV DOXPLQLXP IHU SDUWLHV
électriques, etc.).
AVERTISSEMENTS PARTICULIERS POUR L'UTILISATEUR
!
$WWHQWLRQ O¶LQVWDOODWHXU GRLW IRXUQLU j O¶XWLOLVDWHXU ¿QDO WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV HW DYHUWLVVHPHQWV FRQFHUQDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GH O¶DXWRPDWLVPH HW WRXW
particulièrement le fonctionnement de la manœuvre manuelle d'ouverture en cas d'urgence.
!
Attention: l'installateur doit fournir une série d'avertissements particuliers à l'utilisateur (voir guide usager) et éventuellement les exposer ou les faire exposer dans
un lieu opportun.
AT 250T
5
