Tabla de contenido
Contenido
PRECAUCIONES ..................................................6
AVISO ....................................................................8
Información ...........................................................8
Accesorios incluidos ..............................................9
Acerca de los manuales ..........................................9
Funciones .............................................................10
Terminales y controles del panel .........................12
Panel de control ..............................................................12
un piano ...............................................................14
Encendido y apagado .....................................................14
Atril ...................................................................................17
Abrazaderas .....................................................................18
Tapa ..................................................................................18
Ajuste del volumen: [MASTER VOLUME] ...............19
Uso de auriculares ..........................................................20
Uso de los pedales ...........................................................21
Operaciones básicas .............................................22
Tres funciones principales ............................................ 22
Ajustes detallados ........................................................... 22
musicales (voces) ................................................. 24
Selección de voces ...........................................................24
Escuchar las demostraciones ........................................27
Mejora y personalización del sonido ...........................29
mejorada ..........................................................................31
mismo tiempo (Dual) ....................................................32
voces diferentes (modo de división) ............................33
al mismo tiempo .............................................................34
Uso del metrónomo .......................................................35
Respuesta por pulsación ................................................37
Reproducción de canciones .................................38
Reproducción de canciones ..........................................39
de cancelación de parte (canciones MIDI) .................43
Repetición de la reproducción de una canción ..........44
Ajuste del balance de volumen .....................................47
Funciones de reproducción útiles ................................48
Grabación de la interpretación ........................... 50
Métodos de grabación ....................................................50
Grabación MIDI rápida .................................................51
Grabación MIDI: pistas independientes .....................53
Grabación MIDI en la memoria flash USB ................55
Grabación de audio en la memoria flash USB ...........56
Otras técnicas de grabación ..........................................57
Gestión de los archivos de canciones ..................61
archivos ............................................................................61
12
Eliminación de archivos: Delete ...................................63
Copia de archivos: Copy ...............................................63
Movimiento de archivos: Move ...................................64
audio durante la reproducción: MIDItoAudio ..........65
Cambio de nombre de los archivos: Rename .............66
Conexiones ...........................................................67
Conectores ......................................................................67
[TO DEVICE]) ...............................................................70
[TO HOST]) ...................................................................71
[MIDI]) ............................................................................71
[TO DEVICE], USB [TO HOST] y MIDI) .................72
24
Operaciones básicas .............................................79
Voice Menu ..........................................................80
Song Menu ...........................................................84
Metronome Menu ................................................87
Recording Menu ..................................................88
System Menu ........................................................89
Lista de voces preajustadas ..................................96
Lista de canciones ..............................................100
50 canciones para piano .............................................100
Canciones para lecciones ............................................100
Lista de ritmos (CLP-585/575/545) ...................101
Lista de mensajes ...............................................102
Resolución de problemas ...................................104
Montaje del Clavinova .......................................106
Precauciones de montaje .............................................106
Montaje del CLP-585 ...................................................107
Montaje del CLP-575 ...................................................111
Montaje del CLP-545/535 ...........................................114
Montaje del CLP-565GP .............................................117
Especificaciones .................................................120
Índice .................................................................122
CLP-585/575/545/535/565GP Manual de instrucciones
79
96
11
Tabla de contenido
