Philips BDP1305 Manual De Usuario
Ocultar thumbs Ver también para BDP1305:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Blu-ray Disc™/
DVD Player
BDP1305
Registre su producto y obtenga soporte en
www.philips.com/welcome
EN User Manual
To obtain a more detailed electronic copy of this manual,
go to www.philips.com/support
Depending on the serial numbers of this player model, operations
for some functions described in this manual may differ.
Please confirm your player's serial number, starting with "9C" or
"DS", and refer to the corresponding instructions if noted.
ES Manual de Usuario
Para obtener una copia electrónica más detallada de este
manual, visite
www.philips.com/support
Dependiendo del número de serie de este reproductor, las
operaciones descritas para algunas funciones en este manual
pueden diferir. Confirme el número de serie de su reproductor, ya
sea que comience con "9C" o "DS" y de ser necesario refiérase a
las instrucciones correspondientes.
EN For further assistance, call the customer sup-
port service in your country.
• T o obtain assistance, contact Philips Customer
Care Center;
México D.F. and Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
ES Para obtener más información, llame al servicio
de soporte al cliente de su país.
• P ara obtener asistencia, póngase en contacto
con el CENTRO DE INFORMACION AL CLIENTE,
México D.F. y Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips BDP1305

  • Página 1 EN For further assistance, call the customer sup- port service in your country. To obtain a more detailed electronic copy of this manual, • T o obtain assistance, contact Philips Customer go to www.philips.com/support Care Center; Depending on the serial numbers of this player model, operations México D.F. and Área Metropolitana;...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENIDO INTRODUCCIÓN ..........3 CONFIGURACIONES ........37 Instrucciones de seguridad ..........3 EasyLink(HDMI CEC) ...........37 Accesorios incluidos ............6 Resolución de vídeo HDMI ........38 Control para padres ............ 39 CARACTERÍSTICAS ..........7 Actualización software ..........41 Características ..............7 Restaura configuraciones predeterminadas ..42 Información de la versión ..........8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......43 Símbolos utilizados en este manual del...
  • Página 3: Introducción

    Instrucciones de seguridad Regístrese en línea en www.philips.com/welcome hoy para aprovechar al máximo su compra. Registrar su modelo con Philips lo hace elegible para todos los valiosos beneficios indicados a continuación, no se los pierda. Regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurar:...
  • Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes. 8.
  • Página 5 Cuando instale esta unidad en un ambiente templado, evite un lugar con cambios rápidos de temperatura. Esta unidad no se debe usar en una ambiente tropical ya que no se evaluó bajo tales condiciones. No se deben colocar objetos directamente sobre o debajo de esta unidad, en especial velas encendidas o otros objetos con flama.
  • Página 6: Importante

    Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips N.V. o sus respectivos propietarios. P&F MEXICANA se reserva el derecho de cambiar los productos en cualquier momento sin estar obligado a ajustar los suministros anteriores de manera acorde.
  • Página 7: Características

    2. CARACTERÍSTICAS 2.1. Características Blu-ray Disc™ Menú emergente Algunos vídeos BD tienen un Menú emergente que Puede disfrutar Blu-ray Disc™ que es capaz de almacenar cinco veces más datos que un DVD es un menú de navegación que se puede recuperar convencional.
  • Página 8: Información De La Versión

    2.2. Información de la versión La pantalla ˝Información de la versión˝ proporciona información sobre la versión de software de esta unidad. PHILIPS Puede descargar el software más reciente de la página de Internet y actualizarlo usted mismo si es más reciente que la versión actualmente en su unidad. La versión actual de software en su unidad se puede ver en la pantalla ˝Información de la versión˝.
  • Página 9: Presentación Funcional

    3. PRESENTACIÓN FUNCIONAL 3.1. Tablero frontal 3 4* * La unidad también se puede encender presionando este botón. 1. Charola de disco 3. Ventana de sensor infrarrojo 2. Indicador de encendido Botón (ABRIR/CERRAR)* • Parpadea mientras la unidad inicia. Botón (ENCENDIDO) 6.
  • Página 10: Control Remoto

    3.3. Control remoto 5. Botón INFO • Presione para mostrar el menú en pantalla. Botón (RETROCESO) • Durante la reproducción, presione para Retroceder rápido la reproducción. Botón (REPRODUCCIÓN/PAUSA)* • Presione para comenzar la reproducción o reanudar la reproducción. • Presione para poner pausa a la reproducción. Botón (SALTO) • Durante la reproducción, presione una vez para regresar al inicio del Título, Capítulo, Pista o...
  • Página 11 NNoc C Uso del control remoto • Use el control remoto suministrado. No se Directrices de uso del control remoto: garantiza la operación de control remoto en • Asegúrese de que no haya obstáculos entre el cualquier otro control remoto, tal como un control control remoto y la ventana del sensor infrarrojo remoto universal.
  • Página 12: Guía De Visualización En Pantalla

    3.4. Guía de visualización en pantalla C Menú de inicio Cuando encienda la unidad, el Menú de inicio aparecerá automáticamente. De otra manera, presione (INICIO)]. Reproducir Disco Explorar USB Instalación 1. ˝Reproducir Disco˝: Inicia la reproducción del disco insertado, muestra una lista de pistas / archivos o el Menú...
  • Página 13: Conexiones

    4. CONEXIONES 4.1. Conexión a una TV C Conexión HDMI (Soporta resolución hasta de 1080i , 1080p , 1080p/24 Your TV Su TV Cable HDMI HDMI cable (not supplied) (no incluido) HDMI IN No requiere conexión de audio análogo. (*1) 1080i: Emite datos de vídeo con una velocidad de cuadro de 30 cuadros por segundo.
  • Página 14: Conexión A Un Sistema De Audio

    4.2. Conexión a un sistema de audio • Cuando cambie las conexiones, todos los dispositivos deben estar apagados. • Cuando conecte la unidad a un sistema de audio externo, consulte el Manual de usuario respecto a ayuda de ajuste / configuración. C Conexión de Audio HDMI Receptor / amplificador AV receiver / ampli er with...
  • Página 15: Salida De Audio Hdmi

    4.3. Salida de audio HDMI Los siguientes ajustes sólo están disponibles para reproductores con números de serie que comiencen con “DS”. Si su reproductor tiene un número de serie que comienza con “9C”, consulte la página 16 ya que los elementos de configuración difieren de esta página.
  • Página 16 Los siguientes ajustes sólo están disponibles para reproductores con números de serie que comiencen con “9C”. Si su reproductor tiene un número de serie que comienza con “DS”, consulte la página 15 ya que los elementos de configuración difieren de esta página. ˝Audio HDMI˝...
  • Página 17: Antes De Empezar

    5. ANTES DE EMPEZAR 5.1. Encontrar una entrada de fuente de vídeo visualizable en su TV Revise los siguientes pasos después de haber completado todas las conexiones a su TV. 1. Presione [ (ENCENDIDO)] para encender la unidad. 2. Encienda su TV. 3.
  • Página 18: Información Sobre La Reproducción

    6. INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN 6.1. Información sobre reproducción C Discos y archivos que pueden reproducirse Discos que pueden reproducirse Logotipos Blu-ray Disc™ - Vídeo BD - BD-RE* (ver. 2.1) (Grabado en formato BDMV) - BD-R* (ver. 1.1 / 1.2 / 1.3) (Grabado en formato BDMV) (Los discos no finalizados pueden no reproducirse.) Vídeo DVD...
  • Página 19 C Especificaciones recomendadas AVCHD Esta unidad no puede reproducir archivos AVCHD autónomos (*.m2ts, *.mts o *.m2t) escritos en un DVD o copiados en una tarjeta de memoria SD. Los DVD o tarjetas de memoria SD que incluyan archivos AVCHD deberán contar con una estructura de archivos y carpetas que cumpla con las especificaciones del formato AVCHD.
  • Página 20 C Medios y archivos que no pueden reproducirse Los discos siguientes no se reproducirán en esta unidad. • CD-ROM • CD-I (disco compacto-interactivo) • DVD-RAM • VSD (disco sencillo de vídeo) • DVD-audio • CD de vídeo • HD DVD • SVCD • Tarjeta de memoria SDXC • Tarjeta de memoria microSDXC...
  • Página 21: Guía Sobre La Lista De Archivos

    C Descripción de iconos ] : icono de grupo (carpeta) ] : icono de archivo de música ] : icono de archivo de imagen - ˝Carpetas˝ se refiere al grupo de archivos. - ˝Pista˝ se refiere al contenido grabado en un CD de audio. - ˝Archivos˝...
  • Página 22: Reproducción Básica

    7. REPRODUCCIÓN BÁSICA 7.1. Reproducción de un disco [DVD Video] [BD Video] [AVCHD] [JPEG] [CD] 1. Inserte un disco (consulte ˝Cómo insertar un disco˝ en la página 21). • Para Blu-ray Disc™ / DVD / CD de audio o un disco que contenga sólo un tipo de archivo, la reproducción comenzará...
  • Página 23: Reproducción De Contenido Desde Memoria Usb

    NNoc pcPc PrpPNdaeeció dr JPEG • Cada vez que presione [ ] girará la imagen 90 grados cuando se muestra una imagen. • Durante la reproducción, presione [DISC MENU] para mostrar la pantalla de vistas miniatura. • Algunas carpetas o archivos no reproducibles pueden aparecer en la lista debido al estado de grabación. • Los archivos JPEG de alta resolución pueden tomar más tiempo para mostrarse.
  • Página 24: Uso Del Menú Emergente / Título / Disco

    7.3. Uso del menú emergente / título / disco [DVD Video] [BD Video] [AVCHD] Algunos vídeos BD, vídeos DVD o archivos AVCHD pueden contener un menú de título que describe el contenido del disco, o un menú de Disco que lo guía a través de las funciones disponibles en el disco. • Con tales discos, un menú...
  • Página 25: Reproducción Especial

    8. REPRODUCCIÓN ESPECIAL 8.1. Avance rápido / retroceso rápido [DVD Video] [BD Video] [AVCHD] [CD] 1. Durante la reproducción, presione [ (AVANCE RÁPIDO)] repetidamente para avanzar rápidamente. Durante la reproducción, presione [ (RETROCESO)] repetidamente para retroceso rápido. 2. Presione [ (REPRODUCCIÓN/PAUSA)] para regresar a la reproducción Normal.
  • Página 26: Repetir Reproducción

    8.4. Repetir reproducción Las funciones de repetición disponible pueden variar dependiendo del disco. 1. Durante la reproducción, presione [OPTIONS] para mostrar el Menú de reproducción. 2. Use [ ] para seleccionar ˝Repetición˝ y presione [OK]. 3. Use [ ] para seleccionar el modo de repetición deseado. MODO DE REPETICIÓN MEDIOS DISPONIBLES Repetición de capítulo...
  • Página 27: Configuración Pip (Bonusview™)

    8.6. Configuración PiP (BONUSVIEW™) [BD Video] Algunos vídeos BD tienen la función PiP que le permite mostrar el vídeo secundario en el vídeo primario. Video principal Video secundario 1 / 8 1. Durante la reproducción, presione [OPTIONS] para mostrar el menú de reproducción. 2.
  • Página 28: Búsqueda De Título / Capítulo

    8.7. Búsqueda de título / capítulo [DVD Video] [BD Video] [AVCHD] C Usando [ (SALTO)] / [ (SALTO)] 1. Durante la reproducción, presione [ (SALTO)] para saltar el título o capítulo actual y continuar al siguiente. El título o el capítulo avanzará uno por uno. • Si no hay capítulos en un título, el título actual puede saltarse.
  • Página 29: Búsqueda De Tiempo

    8.9. Búsqueda de tiempo [DVD Video] [BD Video] [AVCHD] [CD] 1. Durante la reproducción, presione [OPTIONS] para mostrar el menú de reproducción. 2. Use [ ] para seleccionar ˝Búsqueda˝, y presione [OK]. 3. Use [ ] para seleccionar ˝Hora˝, y presione [OK]. por ej.) Blu-ray Disc™...
  • Página 30: Cambio De Subtítulos

    8.11. Cambio de subtítulos Algunos materiales de vídeo pueden tener subtítulos en uno o más idiomas. Para los discos comercialmente disponibles, los idiomas aceptados pueden encontrarse en el propio disco. Siga estos pasos para cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción. [BD Video] 1.
  • Página 31: Cambio De Banda Sonora

    8.12. Cambio de banda sonora Cuando esté reproduciendo material de vídeo grabado con dos o más bandas sonoras (con frecuencia éstas están en diferentes idiomas o formatos de audio), puede cambiarlas durante la reproducción. Para Blu-ray Disc™, el audio disponible varía dependiendo del ajuste ˝Audio disco Blu-ray˝. Consulte página 34. [BD Video] 1.
  • Página 32: Cambio De Ángulos De La Cámara

    8.13. Cambio de ángulos de la cámara [DVD Video] [BD Video] Algunos vídeos BD y vídeos DVD contienen escenas que se filmaron simultáneamente desde distintos ángulos. Puede cambiar el ángulo de cámara cuando aparezca en la pantalla de la TV. 1.
  • Página 33: Clear

    8.15. CLEAR+ [DVD Video] [BD Video] [AVCHD] CLEAR+ mejora el contraste de la imagen y hace nítidos los bordes. Es especialmente efectivo para DVD. 1. Durante la reproducción, presione [OPTIONS] para mostrar el menú de reproducción. 2. Use [ ] para seleccionar ˝CLEAR+˝, y presione [OK]. 3.
  • Página 34: Lista De Parámetros

    9. LISTA DE PARÁMETROS En ˝Instalación˝, puede personalizar varios tipos de parámetros como lo prefiera. Consulte las siguientes instrucciones para navegar a través del menú de Instalación. 1. Presione [ (INICIO)] para acceder al Menú de Inicio. 2. Use [ ] para seleccionar ˝Instalación˝, después presione [OK].
  • Página 35 Categoría Menús / Opciones Configuración de Menú Idioma Auto Preferencias Inglés Español Francés Audio Original Búllgaro Italiano Chino Japonés Checo Coreano Danés Noruego Holandés Polaco Inglés Portugués Finlandés Rumano Francés Ruso Alemán Eslovaco Griego Español Húngaro Sueco Islandés Turco Irlandés Otro Subtítulo Apdo.
  • Página 36 Categoría Menús / Opciones Configuración avanzada Actualización Software Disco Información de Versión Restaura configuraciones Restablecer configuración predeterminadas Formato USB (Unidad) Borrar datos guardados BD-ROM (USB) Borrar datos guardados BD-ROM Restablecer todos los ajustes* *1) Para reproductores con números de serie que comienzan con “9C”:...
  • Página 37: Configuraciones

    CONFIGURACIONES 10.1. EasyLink(HDMI CEC) INICIO A ˝Instalación˝ A ˝Configuración de EasyLink˝ ˝EasyLink˝ EasyLink(HDMI CEC) permite control del sistema integrado por HDMI y es parte de la norma HDMI. Esta función puede que no funcione adecuadamente dependiendo del dispositivo conectado a la unidad. Cuando el ajuste ˝EasyLink˝...
  • Página 38: Resolución De Vídeo Hdmi

    10.2. Resolución de vídeo HDMI INICIO A ˝Instalación˝ A ˝Configuración de vídeo˝ A ˝Video HDMI˝ Ajusta la resolución de la señal de vídeo que se está emitiendo desde el conector HDMI OUT. Puede seleccionar la resolución de vídeo deseada entre los ajustes mostrados a continuación: ˝Auto˝,˝480p˝,˝ 720p˝,˝1080i˝,˝1080p˝,˝1080p24˝.
  • Página 39: Control Para Padres

    10.3. Control para padres Algunos vídeos BD o vídeos DVD presentan niveles de bloqueo parental. La reproducción se detendrá si la calificación supera los niveles establecidos, y le pedirá que escriba una contraseña antes de reproducir el disco. Esta función impide que sus hijos vean material inadecuado. 1.
  • Página 40 C Cambio de clave INICIO ˝Instalación˝ A ˝Configuración de Preferencias˝ A ˝Cambio de clave˝ 1. Use [ ] para seleccionar ˝Instalación˝ en el menú de Inicio, y presione [OK]. 2. Use [ ] para seleccionar ˝Configuración de Preferencias˝, y presione [OK]. 3.
  • Página 41: Actualización Software

    Prepare un disco o una memoria USB en blanco para la actualización software: Acceda a www.philips.com/support, y descargue la última versión del software en un disco o en una memoria USB en blanco utilizando una PC y siguiendo las indicaciones que aparecen en la página Web.
  • Página 42: Restaura Configuraciones Predeterminadas

    10.5. Restaura configuraciones predeterminadas INICIO A ˝Instalación˝ A ˝Configuración avanzada˝ A ˝Restaura configuraciones predeterminadas˝ Menús para restablecer los ajustes del reproductor, formatear una memoria USB. 1. Use [ ] para seleccionar ˝Instalación˝ en el menú de Inicio, y presione [OK]. 2.
  • Página 43: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Consejo No hay energía. Revise si el cable de energía CA está conectado adecuadamente. Intente otro tomacorriente. Desconecte el cable de energía CA, y espere aproximadamente 5-10 segundos. Vuelva a conectarlo e intente encender la unidad. No hay sonido o imagen.
  • Página 44 Problema Consejo No se puede reproducir un disco. Asegúrese que el disco se pueda reproducir con esta unidad. Revise el código de región del disco. Esta unidad soporta los siguientes códigos de región. - Blu-ray Disc™: ˝A˝ - DVD: ˝ALL˝ o ˝4˝ Para DVD-RW/-R, asegúrese que el disco esté...
  • Página 45 Problema Consejo No se puede leer el contenido en La memoria USB no es compatible con esta unidad o el contenido la memoria USB. puede estar dañado. Intente y apague la unidad, después vuela a encenderla. Para reiniciar la unidad, presione y sostenga [ (ENCENDIDO)] en el tablero delantero durante 10 segundos para apagar la unidad o para restablecer completamente la unidad desconectando el cable de energía CA del tomacorriente CA durante 5-10 segundos.
  • Página 46: Lista De Códigos De Idioma

    LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMA Idioma Idioma Idioma Idioma Código Código Código Código Francés [FRE] 5264 Macedonio 5957 Siswat 6565 Abjaso 4748 Frisio 5271 Malgache 5953 Eslovaco [SLO] 6557 Afar 4747 Gallego 5358 Malayo 5965 Esloveno 6558 Afrikaans 4752 Georgiano 5747 Malabar 5958 Somalí...
  • Página 47: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES General Sistema de señal Color NTSC Requerimientos de energía 120 V CA, 60 Hz Consumo de energía 15 W (espera: 0,5 W) Dimensiones (ancho x altura x profundidad) 11,1 x 1,7 x 8,3 pulgadas (280,0 x 41,0 x 201,0 mm) Peso 1,0 kg.
  • Página 48: Mantenimiento

    Expulse el disco (si es posible), desconecte la memoria USB (si está conectada a la unidad), coloque la unidad en modo de Espera, desconecte el enchufe de energía CA, y por favor póngase en contacto al: 01-800-839-1989 o visite : www.philips.com/support C Limpieza del gabinete • Limpie el tablero frontal y otras superficies exteriores de la unidad con una tela suave.
  • Página 49: Información De Marca Comercial

    INFORMACIÓN DE MARCA COMERCIAL ˝Blu-ray Disc™˝, ˝Blu-ray˝ y el logotipo ˝Blu-ray es una marca comercial de DVD Format/Logo Disc™˝ son marcas comerciales de Blu-ray Disc Licensing Corporation. Association. ˝BONUSVIEW™˝ y el logotipo ˝BONUSVIEW™˝ son ˝AVCHD˝ y el logotipo ˝AVCHD˝ son marcas marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.
  • Página 50: Glosario

    GLOSARIO AACS Audio Digital Advanced Access Content System (AACS) es el Una representación indirecta de sonido por números. esquema de protección de contenido usado con Durante la grabación, el sonido se mide en intervalos discos Blu-ray. discretos (44,100 veces por segundo para audio CD) por un convertidor análogo a digital, que genera Audio Análogo una corriente de números.
  • Página 51 PCM (Pulse Code Modulation) El sistema más común de codificación de audio digital, que se encuentra en CD y DAT. Excelente calidad, pero requiere muchos datos comparados con los formatos tales como Dolby Digital y audio MPEG. Para compatibilidad con grabadores de audio digital (CD, MD y DAT) y amplificadores AV con entradas digitales, esta unidad puede convertir Dolby Digital, DTS y audio MPEG a PCM.
  • Página 52: Garantía Limitada

    • • Asesoría en el manejo e instalación de su producto Philips Información en donde puede adquirir productos y accesorios Philips Para hacer efectiva la garantía de su producto, es necesario presentar esta póliza debidamente requisitada o de lo contrario, presentar su factura de compra.
  • Página 53 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura. Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787 ECS20ML /ECM20MH Philips y el Escudo Philips son utilizados bajo licencia de Koninklijke Philips N.V.

Tabla de contenido