Sperian Fendall Pure Flow 1000 Guia De Inicio Rapido página 7

Model "B" Cartridge Installation
Instructions
Instrucciones de Instalación del
Cartucho Modelo "B"
Instructions D'installation de la
Cartouche sur le Modèle B
1. Close the drain spigot by turning handle to the rear.
2. Remove cover by lifting up.
3. Open activating door.
4. Raise reservoir to "Up" position, latch on housing by
pressing back on latching tabs.
5. Place two (2) Fendall Pure Flow cartridges on the shelf.
Nozzle assembly must be in front.
1. Cierre la llave de drenaje girando el mango hacia atrás.
2. Retire la cubierta levantando hacia arriba desde la
misma.
3. Abra la puerta de activación.
4. Levante el depósito hasta la posición "Arriba", reténgalo
en el alojamiento presionando las lengüetas de
retención.
5. Coloque los dos (2) cartuchos Fendall Pure Flow en el
estante. El montaje de las boquillas debe estar hacia
delante.
1. Fermer le robinet de vidange en tournant la manette
vers l'arrière.
2. Soulever le couvercle et l'enlever.
3. Ouvrir la trappe de mise en fonction.
4. Soulever le réservoir jusqu'en haut et l'immobiliser sur
le boîtier en appuyant sur les pattes de verrouillage.
5. Mettre les deux (2) cartouches Fendall Pure Flow sur
l'étagère. Les gicleurs doivent être à l'avant.
5
1
2
3
4
7