Instrukcja Obsługi - Telwin T-CHARGE Manual De Instrucciones

ÎNCĂRCAREA
- Alimentaţi redresorul introducând cablul de alimentare
în priza de reţea.
- Selectaţi curentul de încărcare cu ajutorul tastei din fig.
A-1. În timpul acestei faze, redresorul funcţionează
menţinând constant curentul de încărcare.
SFÂRŞITUL ÎNCĂRCĂRII
- Redresorul semnalează prin aprinderea ledului verde "
" (fig. A-3) că încărcarea s-a terminat.
FULL
- Întrerupeţi alimentarea redresorului, debranşând
cablul de alimentare de la priza de reţea.
- Decuplaţi cleştele marcat cu negru de la caroseria
maşinii sau de la borna negativă a bateriei (simbol -).
- Decuplaţi cleştele marcat cu roşu de la borna pozitivă a
bateriei (simbol +).
- Depozitaţi redresorul la loc uscat.
- Închideţi celulele bateriei cu dopurile prevăzute (dacă
sunt prezente).
6. PROTECŢIILE ÎNCĂRCĂTORULUI DE BATERII
Încărcătorul de baterii se autoprotejează în caz de:
- Suprasarcină (debitare excesivă de curent la baterie).
- Scurtcircuit (cleşti de încărcare puşi în contact unul cu
altul).
- Inversarea polarităţii la bornele bateriei.
- Aparatul este protejat contra suprasarcinilor,
scurtcircuitelor şi inversării polarităţii cu ajutorul unor
protecţii electronice interne.
7. SFATURI UTILE
- Curăţaţi borna pozitivă şi cea negativă de încrustaţii
posibile de oxid pentru a asigura un contact bun al.
cleştilor.
- Dacă bateria la care se doreşte folosirea acestui
redresor este instalată în permanenţă pe un vehicul,
consultaţi şi manualul de instrucţiuni şi/sau de
întreţinere a vehiculului la rubrica "INSTALAŢIE
ELECTRICĂ" sau "ÎNTREŢINERE". Înainte de a
începe încărcarea, este bine să deconectaţi cablul
pozitiv care face parte din instalaţia electrică a
vehiculului.
_____________( PL )_____________
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA: PRZED UŻYCIEM PROSTOWNIKA DO
ŁADOWANIA AKUMULATORÓW NALEŻY UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS
OBSŁUGI PROSTOWNIKA
- Akumulatory wydzielają podczas ładowania gazy
wybuchowe, należy unikać powstawania płomieni i
iskier. NIE PALIĆ
- Umieścić akumulatory przeznaczone do ładowania w
miejscu wietrzonym.
- Przed użyciem urządzenia osoby niedoświadczone
muszą zostać odpowiednio przeszkolone.
- Osoby dorosłe (włącznie z dziećmi), których
zdolności fizyczne, czuciowe i umysłowe są
niewystarczające dla prawidłowego obsługiwania
urządzenia muszą być nadzorowane przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
- Dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
- Przed podłączeniem lub rozłączeniem kabli do
ładowania akumulatora należy wyłączyć kabel
zasilania z sieci.
- Nie podłączać zacisków do akumulatora lub rozłączać
ich podczas funkcjonowania prostownika.
- Nie używać w żadnym przypadku prostownika
wewnątrz pojazdu samochodowego lub pod pokrywą
silnika.
- Wymienić kabel zasilania wyłącznie na kabel
oryginalny.
- Nie używać prostowników do ładowania akumulatorów,
które nie nadają się do ładowania.
- Sprawdzić, czy napięcie zasilania znajdujące się do
dyspozycji, odpowiada napięciu podanemu na
tabliczce danych prostownika.
- Aby nie uszkodzić instalacji elektronicznej pojazdów
należy przeczytać, zachować i skrupulatnie
przestrzegać zalecenia podane przez producentów
pojazdów w przypadku, kiedy prostowniki są używane
zarówno do ładowania jak i do uruchamiania tychże
pojazdów; to samo dotyczy wskazówek podanych
przez producenta akumulatorów.
- Niniejszy prostownik zawiera elementy, takie jak
wyłączniki lub przekaźniki, które mogą powodować
powstawanie łuków lub iskier; dlatego też, jeżeli będzie
używany w warsztatach samochodowych lub w
podobnym otoczeniu należy umieścić go w
odpowiednim lokalu lub pokrowcu przeznaczonym do
tego celu.
- Operacje naprawy lub konserwacji wewnątrz
prostownika powinny być wykonywane wyłącznie przez
personel doświadczony.
- UWAGA: PRZED WYKONYWANIEM WSZELKICH
O P E R A C J I Z W Y K Ł E J K O N S E R W A C J I
PROSTOWNIKA NALEŻY ZAWSZE WYJĄĆ KABEL
Z A S I L A N I A Z G N I A Z D K A S I E C I OW E G O,
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
2. WPROWADZENIE I OGÓLNY OPIS
- Prostownik umożliwia ładowanie akumulatorów
ołowiowych o swobodnym przepływie elektrolitu,
używanych w pojazdach silnikowych (benzyna i diesel),
motocyklach, łodziach, itp. i jest zalecany do ładowania
akumulatorów hermetycznych.
- Akumulatory przeznaczone do ponownego ładowania
w zależności od wartości napięcia wyjściowego
będącego do dyspozycji: 6V / 3 ogniwa; 12V / 6 ogniw.
- Ten model jest prostownikiem jednofazowym z
zasilaniem 230V 50/60Hz, ze stałym prądem i
napięciem kontrolowanymi elektronicznie.
Prąd i napięcie ładowania dostarczane z urządzenia
śledzą krzywą ładowania IU.
- Wyposażenie znajdujące się w zestawie:
Urządzenie umożliwia podłączenie na wyjściu różnych
rodzajów kabli przeznaczonych do ładowania
akumulatorów:
- kable z zaciskami (rys. B-3);
- kable z uchwytem (rys. B-1);
- kable wyposażone we wtyczki zapalniczki typu jack
(rys. B-2).
UWAGA: kable przeznaczone do ładowania i
wyposażone we wtyczkę zapalniczki typu jack
umożliwiają ładowanie akumulatora, poprzez
bezpośrednie podłączenie do odpowiedniego gniazda
w samochodzie.
3. OPIS PROSTOWNIKA DO ŁADOWANIA
AKUMULATORÓW
Urządzenia sterujące, regulacje i oznaczenie.
- U s t a w i a n i e
Za pomocą klawisza z rys. A-1 można ustawić prąd
ładowania na 0.8A (
przedstawione na rys. A-2 zaświecą się w pobliżu
ustawionego prądu ładowania.
- Sygnalizacje:
- 24 -
p r ą d u ł a d o w a n i a :
), 2A ( ), 4A ( ): diody