Siemens SIMODRIVE 611 Manual De Instrucciones página 4

SIMODRIVE 611 universal
Tausch Ersatzteil SIMODRIVE 611 universal
Replacing SIMODRIVE 611 universal as spare par
Nota sulla "Sostituzione della scheda di regolazione" punto
Se una "vecchia" scheda di regolazione 611U deve essere sostitiuta con una "nuova" scheda di
regolazione 611U che presenta una risoluzione di encoder maggiore e non è disponibile nessun
SimoCom U V5.1, o di versione superiore, è necessario prendere le seguenti precauzioni prima di
caricare i dati macchina:
1. Uscire da SimoCom U.
2. Creare una copia di sicurezza del file "...\siemens\lists\control.txt" nella directory principale Simo-
Com U (generalmente in "C:\Programmi\Siemens\SimoComU").
3. Aprire questo file con Microsoft Wordpad (non con un editor di testo!).
4. Selezionare la riga seguente nella sezione "611U", risp. l'ultima riga di questa sezione:
6SN1118–1NJ00–0AAx 259 0x00000000 1 1 2 1 ;611U Resolver 1-achs X_SOLL
5. Inserire subito dopo le seguenti righe:
6SN1118–0NH01–0AA0 5 0x00000000 2 2 1 7 ;611U Encoder HR 2-achs N_SOLL
6SN1118–0NK01–0AA0
7
0x00000000 1 2 1 8 ;611U Resolver HR 2-achs N_SOLL
6SN1118–0NJ01–0AA0 8 0x00000000 1 1 1 8 ;611U Resolver HR 1-achs N_SOLL
6SN1118–1NH01–0AA0 261 0x00000000 2 2 2 7 ;611U Encoder HR 2-achs X_SOLL
6SN1118–1NK01–0AA0 263
0x00000000 1 2 2 8 ;611U Resolver HR 2-achs X_SOLL
6SN1118–1NJ01–0AA0 264 0x00000000 1 1 2 8 ;611U Resolver HR 1-achs X_SOLL
6. Inserire come ultima riga nella sezione "611UE":
6SN1118–0NH11–0AA0 9 0x00000000 2 2 1 9 ;611UE Encoder HR 2-achs N_SOLL
7. Memorizzare il file "control.txt".
8. Avviare nuovamente SimoCom U e proseguire con il punto 1
2
Sostituire il modulo opzionale
Il montaggio/smontaggio di un modulo opzionale deve essere eseguito solo in mancanza
della tensione d'alimentazione.
!
L'estrazione o l'inserimento di un modulo opzionale in presenza della tensione d'alimentazione,
può causare la perdita dei dati o il danneggiamento dei componenti.
Avviso
Durante il montaggio/smontaggio delle schede si rispettino i provvedimenti ESD.
Eseguire il montaggio/smontaggio di un modulo opzionale nella scheda di regolazione come di seguito:
1. Disinserire tutte le tensioni presenti nel modulo di potenza.
2. Allentare le viti di fissaggio e sfilare il modulo opzionale dalla "vecchia" scheda di regolazione.
3. Togliere dalla "nuova" scheda di regolazione la chiusura del posto di montaggio per il modulo opzionale.
4. Infilare fino all'innesto completo il modulo, introducendolo nella parte frontale.
5. Avvitare le viti del modulo (2 viti nella parte frontale, max. coppia = 0,8 Nm).
6. Ricollegare il cablaggio nella parte frontale del modulo opzionale, in conformità al suo schema elettrico.
Infilare i controconnettori nella corrispondente interfaccia.
Avvertenza: Sul modulo opzionale PROFIBUS-DP deve essere presente il firmware PROFIBUS per il firmware
611 U. In caso contrario è necessario effettuare un upgrade di firmware. A partire dal SW 4.1 e
anche in questo caso non è più possibile utilizzare il modulo opzionale PROFIBUS-DP1.
3 Sostituire il modulo di memoria
Eseguire il montaggio/smontaggio di un modulo di memoria nella scheda di regolazione come di seguito:
1. Appoggiare la "vecchia" e la "nuova" scheda di regolazione su un supporto conduttivo ESD (a sinistra
la parte frontale).
2. Spingere sulle levette di fissaggio del modulo di memoria verso il basso ed aprirle fino a che sono
completamente disinnestate (vedi la figura sottostante).
3. Togliere il modulo di memoria dal connettore di collegamento (verso l'alto).
4. Innestare il vecchio modulo di memoria nella "nuova" scheda di regolazione.
Le levette di fissaggio devono innestarsi automaticamente.
5. Verificare se le levette di fissaggio si sono innestate correttamente.
Scheda di regolazione (vecchia)
Levetta di
Posto per il montag-
fissaggio
gio del modulo di
memoria
Levetta di
fissaggio
Siemens AG 2005 All Rights Reserved
GWE–Nr. / GWE No.: A5E00150834 ac
Ausgabe 07.05
Edition 07.05
1 .5. Nota al tema "Sustitución de la unidad de regulación", punto
Si hay que sustituir una unidad de regulación 611U "vieja" por una "nueva" para mayor resolución del
captador o encoder y no se dispone de un SimoCom U V5.1 o superior, antes de cargar los datos de
máquina es necesario realizar las siguientes acciones:
1. Salir de SimoCom U.
2. Haga una copia de seguridad del archivo de texto "...\siemens\lists\control.txt" contenido en el direc-
torio raíz de SimoCom U (se encuentra generalmente en "C:\Programas\Siemens\SimoComU").
3. Abrir dicho fichero usando el Wordpad de Microsoft (¡no con un editor de textos normal!).
4. Buscar bajo el apartado "611U" la siguiente línea o la última línea de dicho apartado:
6SN1118–1NJ00–0AAx
5. Insertar directamente bajo dicha línea las siguientes líneas:
6SN1118–0NH01–0AA0
6SN1118–0NK01–0AA0
6SN1118–0NJ01–0AA0
6SN1118–1NH01–0AA0 261
6SN1118–1NK01–0AA0 263
6SN1118–1NJ01–0AA0
6. Insertar bajo el apartado "611UE" como última línea:
6SN1118–0NH11–0AA0
7. Guardar el fichero "control.txt".
8. Reiniciar SimoCom U y continuar en el punto
.6.
2
Reemplazar módulo opcional
Un módulo opcional sólo puede desenchufarse/enchufarse con la tensión desconectada.
Si se desenchufa o enchufa un módulo opcional bajo tensión esto puede provocar pérdi-
!
das de datos o la destrucción de componentes.
Al enchufar/desenchufar el módulo opcional es necesario respetar las antiestáticas.
Advertencia
Para desmontar/montar un módulo opcional en la unidad de regulación, proceder de la forma siguiente:
1. Desconectar y aislar de alimentación la unidad de regulación.
2. Suelte los tornillos en el puesto de montaje y desenchufe el módulo opcional de unidad de regulación "vieja".
3. Destornille en la unidad de regulación "nueva" la tapa que cubre el slot para el módulo opcional.
4. Inserte el módulo a través de la placa frontal hasta que encaje.
5. Atornille el módulo (2 tornillos en el frontal, par de apriete máx. = 0,8 Nm).
6. Cablee de nuevo el módulo opcional de acuerdo a su esquema de conexiones.
Los contraconectores se enchufan en los conectores correspondientes.
Nota: El módulo opcional para PROFIBUS-DP debe estar presente el firmware PROFIBUS asociado al
firmware del 611U
PROFIBUS-DP1 ya no puede aplicable con una versión del software 4.1 o superior ni tampoco en
este caso.
3 Reemplazar módulo de memoria
Para desmontar/montar un módulo de memoria en la unidad de regulación, proceder de la forma siguiente:
1. Coloque las unidades de regulación "vieja" y "nueva" en una base antiestática (dejando la placa frontal a
la izquierda).
2. Apriete la palanca de enclavamiento del módulo de memoria hacia abajo y al lado hasta que se desen-
ganche (ver figura más abajo).
3. Desenchufe el módulo de memoria de su conector (separando hacia arriba).
4. Coloque el módulo de memoria viejo en la unidad de regulación "nueva". Las palancas de enclava-
miento deberán encajar automáticamente.
5. Compruebe si las palancas de enclavamiento han encajado correctamente.
Modulo di memoria
Hotline
Tel. / Fax: +49 (0)180 / 5050 – 222 / 223
E-mail: [email protected]
1 .5.
259 0x00000000 1 1 2 1 ;611U Resolver 1-achs X_SOLL
5 0x00000000 2 2 1 7 ;611U Encoder HR 2-achs N_SOLL
7 0x00000000 1 2 1 8 ;611U Resolver HR 2-achs N_SOLL
8 0x00000000 1 1 1 8 ;611U Resolver HR 1-achs N_SOLL
0x00000000 2 2 2 7 ;611U Encoder HR 2-achs X_SOLL
0x00000000 1 2 2 8 ;611U Resolver HR 2-achs X_SOLL
264 0x00000000 1 1 2 8 ;611U Resolver HR 1-achs X_SOLL
9 0x00000000 2 2 1 9 ;611UE Encoder HR 2-achs N_SOLL
1
.6.
.
De lo contrario es necesario actualizar el firmware. El módulo opcional para
Unidad de regulación (vieja)
Palanca de encla-
Puesto para el
vamiento
módulo de
memoria
Palanca de encla-
Módulo de memoria
vamiento
Funktionsbeschreibung Deutsch
Bestell–Nr. (MLFB): 6SN1197–0AB20–0APV
V: Platzhalter für Ausgabestand
Description of Functions English
Order No. (MLFB): 6SN1197–0AB20–0BPV
V
: space for edition
nicht maßstäblich / not to scale
Maße in mm / Dimensions in mm