Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Printed Matter No. 9836 3988 00
S2480
Table of content
• Safety and operating instructions
• Exploded views and spare part tables
• Service instructions
To reduce risk of injury, everyone using,
installing, repairing, maintaining, changing
accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before
performing any such task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
8431 0257 90
WARNING
S2480
Product instructions
Part of the
Atlas Copco Group
Screwdriver
2008-04
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Atlas Copco Pro S2480
Resumen de contenidos para Atlas Copco Pro S2480
- Página 1 To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before Part of the Atlas Copco Group performing any such task. DO NOT DISCARD - GIVE TO USER...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instruções de operação e de segurança ........15 Istruzioni per l’uso ..............18 Veiligheids- en bedienings-voorschriften ........21 Sikkerheds og betjenings vejledning .........24 Sikkerhets- og betjeningsinstruksjoner ........27 Käyttöohjeet ................30 Säkerhet och operatörsinstruktion ..........33 Spare part list .................36 Atlas Copco Tools - 9836 3988 00... -
Página 3: Ec Declaration Of Conformity
Atlas Copco refrigeration-type air dryer is recommended. General information • Use a separate air filter of type Atlas Copco FIL, removes solid particles larger than 15 microns and General more than 90 % of liquid water, installed as close... -
Página 4: Useful Information
Values measured in individual work places may be higher than the declared values. The actual exposure Atlas Copco Tools - 9836 3988 00... - Página 5 We, Atlas Copco Tools AB, cannot be held liable for the consequences of using the declared values, instead of values reflecting the actual exposure, in an individual risk assessment in a work place situ- ation over which we have no control.
-
Página 6: Consignes D'utilisation Et De Sécurité
Consignes d'utilisation et de sécurité S2480 Consignes de sécurité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Nous, Atlas Copco Tools AB, S-105 23 STOCK- Avertissement HOLM, SUÈDE, déclarons sous notre entière et seule • Familiarisez-vous avec les instructions d'emploi responsabilité que notre produit dont le type et le avant de mettre l'outil en service. -
Página 7: Mécanisme De Choc
Le filtre de l'admission d'air et le silencieux 10 secondes tout en épongeant l'huile à l'aide d'un doivent être nettoyés fréquemment ou remplacés afin chiffon. d'éviter tout colmatage susceptible de diminuer les capacités de l'outil. Atlas Copco Tools - 9836 3988 00... -
Página 8: Consignes D'utilisation Et De Sécurité
La Société, Atlas Copco Tools AB, ne peut être tenue pour responsable des dommages causés par des niveaux réels plus élevés que les niveaux déclarés, n’ayant elle-même aucun contrôle sur... -
Página 9: Sicherheit Und Bedienungsanleitung
7 bar (max.) = 630 - 700 kPa (90 - 102 psi) ausge- • Verwenden Sie einen separaten Luftfilter vom legt. Typ Atlas Copco FIL. Dieser sorgt für die Abschei- Wenn der Druck in der Druckluftleitung höher als dung von Feststoffteilchen mit einer Größe über 7 bar ist, sollte er mit einem Druckregler Typ Atlas 15 Mikrometer sowie mehr als 90% des flüssigen... -
Página 10: Nützliche Informationen
Nützliche Informationen wodurch die Leistungsfähigkeit des Gerätes herabge- Sie finden alle Informationen über die setzt wird. Werkzeugprodukte von Pro, Zubehör, Ersatzteile und Veröffentlichungen auf unserer Webseite! C Besuchen Sie unter www.pro-powertools.com Atlas Copco Tools - 9836 3988 00... - Página 11 Gegebenheiten des Arbeitsplatzes sowie auf der Belastungszeit und der Kondition des Benutzers. Wir, Atlas Copco Tools AB, können nicht für die Konsequenzen verantwortlich gemacht werden, die entstehen können aus der Verwendung der angege- benen anstatt der zu ermittelnden Werte entsprechend der tatsächlichen Belastung gemäß...
-
Página 12: Instrucciones De Operación Y Seguridad
Accesorios para líneas de aire de nuestro catálogo principal). Antes de conectar la manguera, límpie- El equipo de comprobación de líneas neumáticas de Atlas Copco sirve para verificar la presión y flujo la con aire a presión. de aire en el punto de instalación (véanse los Acce- Modelos que requieren lubricación del aire:... -
Página 13: Mecanismo De Impacto
Ruidos medidos según ISO 15744 dB(A) Nivel de presión sonora medido 78 (tempo- Todas las juntas tóricas deben engrasarse rary) antes del montaje. Nivel de energía sonora medido Distribución en método y producción Atlas Copco Tools - 9836 3988 00... -
Página 14: Declaración Sobre Ruido Y Vibraciones
A nosotros, Atlas Copco Tools AB, no se nos puede considerar responsables de las consecuencias de usar los valores declarados, en vez de los valores que reflejen la exposición real, en la evaluación de... -
Página 15: Instruções De Operação E De Segurança
7 bar, é preferível que seja reduzida com Copco FIL, remove partículas sólidas maiores do um regulador de pressão do tipo Atlas Copco REG. que 15 mícrons e mais de 90% de água líquida, O Equipamento de teste de Linhas de ar Atlas instalado o mais perto possível da máquina e antes... -
Página 16: Informação Útil
(como anilhas tóricas e palhetas) devem ser substituídas. É importante que as ligações roscadas da máquina estejam devidamente apertadas, i.e. de acordo com as especificações das figuras seccionadas. Antes de montar, lubrifique as roscas com massa. Atlas Copco Tools - 9836 3988 00... -
Página 17: Instruções De Operação E De Segurança
Nós, Atlas Copco Tools AB, não poderemos ser responsável pelos valores expostos num determinado local de trabalho onde não temos controlo. Atlas Copco Tools - 9836 3988 00... -
Página 18: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso S2480 Norme di sicurezza DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ La sottoscritta azienda, Atlas Copco Tools AB, S- Avvertenza 105 23 STOCCOLMA, SVEZIA, dichiara sotto la • Leggere attentamente le istruzioni prima di sua sola responsabilità che il prodotto a cui si utilizzare la macchina. -
Página 19: Informazioni Utili
(ad esempio O-ring, palette). E' importante che i raccordi filettati della macchina siano serrati saldamente, cioè come indicato nelle specifiche sugli esplosi. Lubrificare i filetti con grasso prima del montaggio. Atlas Copco Tools - 9836 3988 00... -
Página 20: Dati Tecnici
Noi, Atlas Copco Tools AB, non possiamo essere ritenuti responsabili delle conseguenze derivanti dal considerare i livelli dichiarati anziché i reali livelli... -
Página 21: Veiligheids- En Bedienings-Voorschriften
+2°C en Algemeen +10°C aan. De installatie van een Atlas Copco De machine is ontworpen om optimaal te werken luchtdroger van koelingtype wordt aanbevolen. met een bedrijfsdruk (e) van 6.3 - 7 bar (max.) = •... -
Página 22: Nuttige Informatie
U vindt allerhande informatie over de Pro-producten, Alle O-ringen moeten worden ingevet voor de -accessoires, -reserve-onderdelen en -publicaties op montage; bijzonder belangrijk zijn de O-ringen in onze web-site!! de pulseenheid. C Bezoek de website www.pro-powertools.com Atlas Copco Tools - 9836 3988 00... -
Página 23: Verklaring Betreffende Geluids- En Trillingswaarden
Wij, Atlas Copco Tools AB, kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor de gevolgen van het gebruik van de opgegeven waarden, in plaats van waarden die overeenkomen met de werkelijke... -
Página 24: Sikkerheds Og Betjenings Vejledning
+2° og +10° C. Installation af en Atlas Copco lufttørrer af køletypen kan anbefales. Generelle oplysninger • Brug et separat Atlas Copco FIL-luftfilter. Det fjerner faste partikler, der er større end 15... -
Página 25: Nyttig Information
Bekendtgørelse om udsendelse af støj intervaller mellem smøringerne. og vibrationer Disse deklarationsværdier er opnået ved målinger på laboratorie i overensstemmelse med de opstillede standarder og er ikke direkte anvendelige til risikovurderinger. De målte værdier på den Atlas Copco Tools - 9836 3988 00... - Página 26 Vi, Atlas Copco Tools AB, kan ikke drages til ansvar for konsekvenserne af at anvende de deklarerede værdier i stedet for at anvende de værdier som afspejler den aktuelle belastning målt på...
-
Página 27: Eu-Samsvarserklæring
+2 °C og +10 °C. Installasjon Generell informasjon av Atlas Copco kjølelufttørker anbefales. • Bruk separat luftfilter av typen Atlas Copco FIL, Generelt som fjerner faste partikler større enn 15 mikron Maskinen er konstruert for et arbeidstrykk (e) på... -
Página 28: Nyttig Informasjon
Verdier målt på den enkelte arbeidsplass kan være høyere enn de oppgitte verdiene. De aktuelle eksponeringsverdier og individuell skaderisiko er unike og avhenger av Atlas Copco Tools - 9836 3988 00... -
Página 29: Sikkerhets- Og Betjeningsinstruksjoner
Vi, Atlas Copco Tools AB, kan ikke holdes ansvarlig for konsekvensene ved bruk avoppgitte verdier, istedet for aktuelle eksponeringsverdier, i en individuell risikovurdering av en arbeidssituasjon utenfor vår kontroll. -
Página 30: Käyttöohjeet
9833 1191 01. Paineilmaliitäntä EY-YHDENMUKAISUUDEN VAKUUTUS • Koneen työpaine (e) on 6-7 bar = 600-700 kPa = Me, Atlas Copco Tools AB, S-105 23 TUKHOLMA 6-7 kp/cm RUOTSI, vakuutamme ja hyväksymme itse vastuun • Puhalla letku puhtaaksi ennen liittämistä. -
Página 31: Hyödyllistä Tietoa
Almagard 3751 tai Lubrication Engineers 3752 Ilmoitetut arvot perustuvat laboratorio–oloissa tarjoaa tavallista pitemmät voiteluvälit. suoritettuihin, standardien mukaisiin mittauksiin eivätkä ne sovellu riskitason määrittämisen perustaksi. Todelliset altistumisarvot ja käyttäjän henkilökohtainen teveysriski ovat yksilöllisiä ja riippuvat käyttäjän työtavasta, työkappaleesta ja Atlas Copco Tools - 9836 3988 00... - Página 32 Käyttöohjeet S2480 työpaikan suunnittelusta sekä altistusajasta ja käyttäjän fyysisestä kunnosta. Atlas Copco Tools AB, ei vastaa mahdollisista seurauksista, mikäli ilmoitettuja arvoja käytetään riskin määrittämiseen todellisessa työtilanteessa tapahtuvaa, yksilöllistä altistumista varten olosuhteissa, jotka eivät ole valvonnassamme. Atlas Copco Tools - 9836 3988 00...
-
Página 33: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Vi rekommenderar även att man installerar en Allmän information Atlas Copco lufttorkare med kylfunktion. • Använd ett separat luftfilter av typ Atlas Copco Allmänt FIL. Detta filter tar bort fasta partiklar som är Maskinen är avsedd för ett arbetstryck (e) på 6,3 - större än 15 mikron, och det tar också... -
Página 34: Användbar Information
För bästa funktion och längsta livslängd skall extra Deklaration av ljud och vibrationer fett appliceras på slagmekanismen mellan Dessa deklarerade värden har erhållits vid typtestning översynstillfällena. i laboratorium enligt angivna standarder. De är inte Atlas Copco Tools - 9836 3988 00... - Página 35 Vi, Atlas Copco Tools AB, kan inte göras ansvariga för konsekvenserna av att använda deklarerade värden vid individuella riskbedömningar, eftersom vi inte har någon möjlighet att utöva en fortlöpande kontroll av förhållandena på...
-
Página 36: Spare Part List
Ref. No. Ordering No. Description Remark / Included in Service kit 1(2-7) 4112 1523 90 Motor kit Ball bearing Spring pin Spring pin Rotor blade Ball bearing O-ring 4112 1502 73 Cylinder lower plate Atlas Copco Tools - 9836 3988 00... - Página 37 Throttle valve cover Grooved ping 21(22-25) 4112 1526 90 Exhaust kit Spring pin O-ring O-ring Exhaust cover 4112 1502 78 Inlet bushing BSP thread. With NPT thread 4112 1502 79 4112 1502 80 Rubber protector Atlas Copco Tools - 9836 3988 00...
- Página 40 Germany Denmark Portugal Brazil Atlas Copco Tools Central Europe Atlas Copco Tools Danmark Soc. Atlas Copco de portugal Lda Atlas Copco Industrial Technique GmbH Naverland 22 ACTA Division Customer Center Brazil Postfach 10 02 44 DK-2600 Glostrup Apartado 1029 Av. Santa Catarina 1352...