Tabla de contenido
❏ Some bundled items included with the printer are not described in this guide. For instructions on how to use them, see the User's Guide (online manual).
❏ The parts A enclosed in the dashed border are supplied with the SC-T5400M Series.
❏ For information on assembling the portion of the stand B enclosed in the dashed border, see Assembling the Stand (printed manual). Stand parts are not included with devices in the SC-T3400N Series.
❏ Certains éléments fournis avec l'imprimante ne sont pas décrits dans le présent guide. Pour les instructions relatives à l'utilisation de ces éléments, reportez-vous au Guide d'utilisation (manuel en ligne).
❏ Les pièces A indiquées dans le cadre avec les pointillés sont fournies avec la série SC-T5400M.
❏ Pour plus d'informations concernant l'assemblage de la partie du support B indiquée dans le cadre avec les pointillés, reportez-vous à la section Montage du support (manuel imprimé). Les composants du support ne sont
pas inclus avec les appareils dans la série SC-T3400N.
❏ Einige mit dem Drucker mitgelieferte Komponenten sind in dieser Anleitung nicht beschrieben. Anleitungen, wie Sie diese benutzen, finden Sie im Benutzerhandbuch (Online-Handbuch).
❏ Die gestrichelt eingerahmten Teile A sind bei der Serie SC-T5400M enthalten.
❏ Informationen zur Montage des gestrichelt eingerahmten Teils des Ständers B finden Sie unter Montage des Ständers (gedrucktes Handbuch). Die Ständerteile sind nicht im Lieferumfang der Geräte der SC-T3400N-Serie
enthalten.
❏ Sommige items die met de printer meegeleverd worden, worden niet in deze handleiding beschreven. Zie de Gebruikershandleiding (Online Handleiding) voor instructies over het gebruik ervan.
❏ De onderdelen A ingesloten in de gestreepte rand worden geleverd bij de SC-T5400M-serie.
❏ Raadpleeg De standaard in elkaar zetten (afgedrukte handleiding), ingesloten in de gestreepte rand, voor meer informatie over het in elkaar zetten van de standaard B . Standaardonderdelen worden niet meegeleverd bij
de apparaten van de SC-T3400N Series.
❏ Alcuni elementi in dotazione con la stampante non sono descritti nella presente guida. Per istruzioni sul loro utilizzo, vedere la Guida utente (manuale online).
❏ Le parti A racchiuse nel bordo tratteggiato sono fornite con la serie SC-T5400M.
❏ Per informazioni sul montaggio della porzione del supporto B racchiusa dalla linea tratteggiata, consultare la sezione Montaggio del supporto (manuale cartaceo). Le parti del supporto non sono incluse nei dispositivi
della serie SC-T3400N.
❏ Algunos artículos suministrados junto con la impresora no se describen en este manual. Para saber cómo utilizarlos, consulte el Manual de usuario (manual en línea).
❏ Las piezas A dentro del recuadro punteado se suministran con la serie SC-T5400M.
❏ Para obtener información acerca del montaje de la parte del soporte B dentro del recuadro punteado, consulte Montaje del soporte (manual impreso). Las piezas del soporte no se incluyen con los dispositivos de la serie
SC-T3400N.
❏ Alguns itens fornecidos com a impressora não são descritos neste manual. Para obter instruções sobre como os utilizar, consulte o Guia do Utilizador (manual online).
❏ As peças A incluídas na margem tracejada são fornecidas com a série SC-T5400M.
❏ Para informações sobre a montagem da parte do suporte B fechado pela linha tracejada, consulte Montagem do Suporte (manual impresso). As peças do suporte não são incluídas com os dispositivos na série SC-T3400N.
!
Caution:
Before assembling the printer, clear the work area by putting away the removed packing materials and bundled items.
!
Attention :
Avant d'assembler l'imprimante, déblayez la zone de travail et rangez tous les matériaux d'emballage et éléments fournis.
!
Vorsicht:
Vor der Montage sollten Sie Verpackungsmaterialien sowie Kabelbündel entfernen, um den Arbeitsplatz freizuhalten.
!
Let op:
Maak het werkgebied vrij door de verwijderde verpakking en meegeleverde onderdelen opzij te zetten voordat u de printer monteert.
!
Attenzione:
prima di assemblare la stampante rimuovere dall'area di lavoro i materiali di imballaggio e gli elementi negli involucri.
!
Precaución:
Antes de montar la impresora, recoja los materiales de embalaje y otros elementos recibidos para despejar el área de trabajo.
!
Advertência:
Antes de montar a impressora, limpe a área de trabalho removendo os materiais de embalamento e itens fornecidos.
EN
Unpacking
FR
Déballage
DE
Auspacken
9
NL
Uitpakken
IT
Disimballaggio
ES
Desembalaje
PT
Desembalagem
Tabla de contenido
