Tabla de contenido
EN
Initial Ink Charging
FR
Chargement initial de l'encre
[ 6 ]
[ 8 ]
DE
Erstmalige Tintenbefüllung
[ 7 ]
Check the order of the ink color labels, and install an ink
cartridge in each slot.
Installez les cartouches dans chaque fente en respectant l'ordre
indiqué par les étiquettes de couleur d'encre.
Überprüfen Sie die Abfolge der Farbetiketten und setzen Sie in
jeden Schlitz eine Patrone ein.
Controleer de volgorde van de inktkleurlabels en installeer een
cartridge in elke sleuf.
Verificare l'ordine delle etichette dell'inchiostro a colori, e
installare una cartuccia dell'inchiostro in ciascun alloggiamento.
Compruebe el orden de las etiquetas de color de tinta e instale
un cartucho de tinta en cada ranura.
Verifique a ordem das etiquetas de cor da tinta e instale um
tinteiro em cada ranhura.
20 to 30 minutes /
20 à 30 minutes /
20 bis 30 Minuten /
20 tot 30 minuten /
Da 20 a 30 minuti /
De 20 a 30 minutos /
20 a 30 minutos
NL
Voor het eerst inkt laden
IT
Caricamento iniziale inchiostro
The operation is complete when the message "Load paper. " appears in the display.
L'opération se termine lorsque le message « Chargez du papier. » apparaît à l'écran.
Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn die Nachricht „Legen Sie Papier ein." in der Anzeige
erscheint.
De bewerking is voltooid, als het bericht "Laad papier. " op het scherm wordt weergegeven.
L'operazione potrà considerarsi completata quando sullo schermo apparirà il messaggio
"Caricare la carta".
La operación finaliza cuando el mensaje "Cargue papel. " aparece en la pantalla.
A operação está concluída quando aparece a mensagem "Coloque papel. " no visor.
18
ES
Carga de tinta inicial
PT
Carregamento inicial de tinta
Tabla de contenido
