Hitachi PR-25B Instrucciones De Manejo página 4

English
Tool
1
Retainer
2
Front cover
3
Stopper
4
Plug
5
Snap off this portion after
driving in the self-drilling
6
anchor.
Turning handle
7
Anchor adapter
8
Striking by hammer drill
9
Move right and left.
0
Hole depth
!
Drift key
@
Wrench out
#
Taper shank adapter
$
Drill bit (with tapered
%
shank)
Hole depth indicating
groove:
A standard depth
^
conforming to the anchor
outside diameter is
indicated.
Core bit
&
Core bit shank
*
Center pin
(
Guide plate
)
Core bit tip
q
Oil gauge
Check the oil quantity by
w
holding the body upright.
Resupply oil when the oil
level drops to less than
e
approx. 3 mm.
Wear limit
r
No. of carbon brush
t
3
Español
Herramienta
Retenedor
Cubierta delantera
Retén
Tapón
Sacar esta parte luego
de colocar el anclaje de
autoperforación.
Manija para girar
Adaptador de anclaje
Golpear con martillo
Mover a la derecha e
izquierda
Profundidad del orifi cio
Cuña saca mecha
Extraer
Adaptador de la espiga
ahusada
Broca de barrena (barrena
ahusada)
Ranura que indica la
profundidad del orifi cio:
Indica una profundidad
estándar de acuerdo con
el diámetro exterior del
perno de anclaje.
Barrena tubular
Espiga de la barrena
tubular
Pasador central
Placa guía
Punta de barrena tubular
Indicador de aceite
Compruebe la cantidad de
aceite sujetando el cuerpo
recto.
Cuando el nivel de aceite
disminuya a menos de
unos 3 mm, rellene con
aceite.
Limite de desgaste
No. de escobilla de carbón 碳刷號
中國語
工具
夾持器
前罩
停止器
塞子
打入自鑽錨栓後，將此部
份卸掉。
轉動柄
錨栓附加器
用錘鑽錘擊
左右搖動
孔深
扳鍵
扳出
錐柄附加器
鑽頭（帶錐柄）
孔深標示槽:
標示與錨栓直徑對應的標
準深度。
取心鑽具
取心鑽柄
中間銷
導板
取心鑽具尖端
油量計
握住鑽機主體，使之朝上
以檢查油量。
油量降到約3 mm以下時，
應即加以補充。
磨損極限
ไทย
เครื องมื อ
ตั ว คี บ
ครอบหน้ า
สต็ อ ปเปอร์
จุ ก
ดึ ง ส่ ว นนี ออกหลั ง จากหมุ น เข้ า
ในสกรู พ ุ ก แบบเจาะด้ ว ยตั ว เอง
มื อ หมุ น
ตั ว ปรั บ สกรู พ ุ ก
เคาะด้ ว ยสว่ า นกระแทก
เลื อนไปทางซ้ า ยและขวา
ความลึ ก ของรู
ประแจงั ด
งั ด ออก
ตั ว ปรั บ เพลาเทเปอร์
หั ว สว่ า น (มี เ พลาเทเปอร์ )
ความลึ ก ของรู แ สดงด้ ว ยร่ อ ง:
แสดงความลึ ก มาตรฐานที ตรง
กั บ เส้ น ผ่ า นศู น ย์ ก ลางภายนอก
ของสกรู พ ุ ก
จานเจี ย รเพชรคอนกรี ต
เพลาจานเจี ย รเพชรคอนกรี ต
เดื อ ยนำ
แผ่ ง ราง
ปลายจานเจี ย รเพชรคอนกรี ต
เข็ ม นำมั น
ตรวจปริ ม าณนำมั น โดยจั บ ตั ว
เครื องให้ ห ั น ขึ น
เติ ม นำมั น เมื อระดั บ นำมั น
ลดลงประมาณ 3 มม.
ขอบเขตการสึ ก หรอ
จำนวนแปรงถ่ า น