Onkyo HTX-22HDX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Onkyo Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. HTX-22HDX
  6. Manual de instrucciones
Onkyo HTX-22HDX Manual De Instrucciones

Onkyo HTX-22HDX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Digital Surround System
HTX-22HDX
Manual de Instrucciones
Gracias por adquirir este producto Onkyo. Por favor,
lea este manual con atención antes de realizar las
conexiones o de conectar su nuevo producto Onkyo.
Si sigue las instrucciones de este manual, conseguirá
unas máximas prestaciones y reproducción óptima
con su nuevo producto Onkyo.
Guarde este manual para futuras consultas.
Contenido
Introducción........................................ Es-2
Conexiones ....................................... Es-14
Activar el equipo............................... Es-27
Configuración ................................... Es-37
Solucionar problemas ...................... Es-47
HDMI .................................................. Es-50
Especificaciones .............................. Es-52
Utilizar ................................ Es-53
E
s
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Onkyo HTX-22HDX

Resumen de contenidos para Onkyo HTX-22HDX

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Reproducir los componentes AV ..Es-28 Utilizar los modos de audición..Es-32 Configuración ........Es-37 Gracias por adquirir este producto Onkyo. Por favor, Solucionar problemas ...... Es-47 lea este manual con atención antes de realizar las conexiones o de conectar su nuevo producto Onkyo.

  • Página 2: Introducción

    ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en PRECAUCIÓN: un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de “tensiones peligrosas”...

  • Página 3: Para Los Modelos Europeos

    230 V, 50 Hz o AC 120 V, 60 Hz). declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de El cable de alimentación se utiliza para desconec- instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, tar esta unidad de la fuente de alimentación de...

  • Página 4: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Compruebe que no falta ninguno de los elementos siguientes: * En los catálogos y embalajes, la letra al final del nom- bre del producto indica el color. Las especificaciones e instrucciones son las mismas independientemente del color.

  • Página 5: Precauciones Con Los Altavoces

    Precauciones con los altavoces Ubicación Utilizar el equipo cerca de un televisor o de un ordenador • El mueble del subwoofer está construido en madera y, por lo tanto, es sensible a los cam- Los televisores y los monitores de ordenador bios de temperatura y humedad extremos.
  • Página 6 Activación y puesta en reposo (Standby).. 27 Contenido de la caja ........4 Reproducir los componentes ....28 Precauciones con los altavoces....5 Funcionamiento básico del HTX-22HDX .. 28 Características ..........7 Ajustar el brillo de la pantalla ....29 Descripción del HTX-22HDX .......9 Silenciar el HTX-22HDX ......

  • Página 7: Características

    • Potencia máxima de 40W • Impedancia de 6 • Acabado brillante Diseñado especialmente para utilizarse con el HTX-22HDX, el conjunto de altavoces SKS-22X opcional de Onkyo consta de un altavoz central y de dos altavoces surround que se pueden conectar directamente al HTX-22HDX.
  • Página 8 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. *4. VLSC es una marca comercial registrada de Onkyo Corporation. *5. Music Optimizer es una marca comercial de Onkyo Corporation.

  • Página 9: Descripción Del Htx-22Hdx

    Descripción del HTX-22HDX Panel superior y parte frontal Panel superior STANDBY HDMI Thru Para más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Botón ON/STANDBY (27) Botón INPUT (28) Botón LISTENING MODE (32) Botones VOLUME []/[] (28) Indicador STANDBY (rojo) (27)

  • Página 10: Pantalla

    —Continúa... Descripción del HTX-22HDX Pantalla MULTI CH HDMI Para más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Modo de audición e indicadores de formato Indicador Modo de audición/formato de entrada Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Express Audio...

  • Página 11: Panel Posterior

    —Continúa... Descripción del HTX-22HDX Panel posterior AC INLET CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 6 ~ 16Ω/SPEAKER Para más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. HDMI IN 1, IN 2, IN 3 y OUT (50) COAXIAL DIGITAL IN 1 (21) OPTICAL DIGITAL IN 2 y IN 3 (21) ...

  • Página 12: Controlador Remoto

    Controlador remoto Instalar las baterías Enfocar el controlador remoto Al utilizar el controlador remoto, apunte hacia el sensor de control remoto del HTX- 22HDX, tal como se muestra a continuación. Sensor de control remoto Indicador STANDBY Aprox. 5m (16 pies) Notas: 30°...

  • Página 13: Utilizar El Controlador Remoto

    —Continúa... Controlador remoto Utilizar el controlador remoto Estos botones se utilizan para controlar el HTX-22HDX. Para más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Botón SLEEP (29) Botón ON/STANDBY (27) Botón SETUP (38) Botón CH SEL (36) Botones de flecha []/[]/[]/[] y ENTER (38) Botones VOLUME []/[] (28)

  • Página 14: Conectar Los Altavoces

    Puede disfrutar de DVDs que incorporen Dolby Digital o DTS. Con la televisión analógica o digital, puede disfrutar de Dolby Pro Logic II, DTS o los propios modos de audición DSP de Onkyo. A continuación, se muestran las posiciones de los altavoces para un sistema de 5.1 canales.

  • Página 15: Colocar Los Tacos De Goma

    —Continúa... Conectar los altavoces Colocar los tacos de goma Puede mejorar la calidad del sonido colocando los tacos de goma incluidos para elevar los alta- voces de la superficie donde los instala y reducir así el área de contacto. Los tacos también favorecen la estabilidad de los altavoces para evitar que se mueven.

  • Página 16: Conexiones

    Si lo hicieran podría dañar el HTX-22HDX. • No conecte más de un cable en cada termi- nal de altavoz. Si lo hicieran podría dañar el HTX-22HDX. • No conecte un altavoz a varios terminales.

  • Página 17: Conectar Sólo Los Altavoces Frontales

    6 ~ 16Ω/SPEAKER Conectar altavoces 5.1 Con unos altavoces adicionales, como el conjunto de altavoces SKS-22X opcional de Onkyo, puede disfrutar de un sonido surround de 5.1 canales. El siguiente diagrama de conexión muestra cómo conectar los altavoces frontales incluidos, un altavoz central y los altavoces surround dere- cho e izquierdo.

  • Página 18: Conectar Componentes Av

    • No conecte el cable de alimentación hasta que haya completado y comprobado todas las conexiones AV. Jacks digitales ópticos Los jacks digitales ópticos del HTX-22HDX incorporan tapas tipo guillotina que se abren cuando se inserta un conector óptico, y se cierran cuando se extrae. Inserte los conectores con firmeza.

  • Página 19: Realizar Conexiones Hdmi

    Realizar conexiones HDMI Puede conectar componentes con salidas HDMI a las entradas HDMI IN 1, IN 2 y IN 3 del HTX-22HDX y conectar el HDMI TV a la salida HDMI OUT del HTX-22HDX. Necesitará cables HDMI para establecer las conexiones HDMI.
  • Página 20 —Continúa... Conectar componentes AV • Para escuchar un componente fuente HDMI a través del HTX-22HDX, debe configurar el sis- tema de forma que el vídeo del componente fuente HDMI pueda visualizarse en el televisor (es decir, en el televisor, seleccione la entrada HDMI que está conectada en la salida HDMI OUT del HTX-22HDX).

  • Página 21: Conectar Componentes Con Salidas Digitales

    • Si el televisor acepta el canal de retorno de audio en HDMI Versión 1.4 y el televisor está conectado a un HTX-22HDX a través de HDMI, no es necesaria una conexión de audio digi- tal (coaxial u óptica) desde el televisor al HTX-22HDX (consulte la página 50).

  • Página 22: Conectar Componentes Con Salidas Analógicas

    Conectar componentes con salidas analógicas Puede conectar componentes con salidas de audio analógicas a las entradas LINE 1 y LINE 2 del HTX-22HDX y disfrutar del sonido surround con Dolby Pro Logic II, DTS y los modos de audición DSP originales de Onkyo.

  • Página 23: Conectar Componentes  De Onkyo

    Conectar componentes AV Conectar componentes  de Onkyo Si conecta un componente de Onkyo con capacidad RI o una base Dock para iPod de Onkyo al HTX-22HDX con un cable  y un cable de audio RCA podrá utilizar las siguientes funciones de control del sistema.
  • Página 24 • Las operaciones enlazadas no funcionarán con la reproducción de vídeo o cuando la alarma del iPod esté ajustada para reproducir un sonido. • Mientras el iPod esté insertado en un ND-S1 o en una base Dock de Onkyo, su control de volumen estará desactivado.

  • Página 25: Controlar Otros Componentes

    [ENTER] y [RETURN] controla- rán el HTX-22HDX y los botones [TOP MENU], [MENU] y [DVD SETUP] estarán desactivados. *3. Manténgalo pulsado durante 3 segundos para pasar a la pantalla.
  • Página 26 Controlar una base Dock de Onkyo (iPod) Los siguientes botones se pueden utilizar para Botón Play [/] controlar una base Dock de Onkyo con un Funciona igual que el botón Play/Pause. iPod conectado mediante . Consulte la Botón Pause [] página 23 para más información sobre la...

  • Página 27: Activar El Htx-22Hdx

    El indicador STANDBY se iluminará. [ON/STANDBY]. Notas: Pulse el botón [ON/STANDBY] del controla- • Al activar el HTX-22HDX se produce una dor remoto. subida de tensión momentánea que puede El HTX-22HDX se activa, la pantalla se ilu- afectar a otros equipos eléctricos del mina, y el indicador STANDBY se apaga.

  • Página 28: Reproducir Los Componentes

    Para ver una fuente de vídeo conectada a una de las entradas HDMI IN del TV, seleccione la entrada de vídeo conectada a la salida HDMI OUT del HTX-22HDX. En algunos reproductores/grabadores de Blu-ray/DVD, es posible que deba cam- biar los ajustes de la salida de audio digi- tal o HDMI.

  • Página 29: Reproducir Los Componentes Av

    —Continúa... Reproducir los componentes Utilizar el temporizador Sleep Con el temporizador Sleep, puede ajustar el HTX-22HDX para que se desactive automáti- DIMMER SLEEP camente después de un período de tiempo especificado. Pulse varias veces el botón [SLEEP] del controlador remoto para seleccionar el MUTING tiempo Sleep necesario.

  • Página 30: Visualizar Información De Fuente

    STANDBY HDMI Thru Normalmente podrá visualizar la siguiente información: Fuente de entrada y volumen Utilice el botón [INPUT] del HTX-22HDX para seleccionar la entrada cuya visua- lización desea cambiar. Formato de señal* o frecuencia de muestreo Mantenga pulsado el botón [INPUT] (unos 3 segundos) para cambiar el ajuste.
  • Página 31 —Continúa... Reproducir los componentes A continuación se muestran unas pantallas de ejemplo. Notas: • Para escuchar el audio del TV utilizando el ARC (canal de retorno de audio), en la con- figuración de HDMI debe ajustar “HDMI Control” a “On” y “ARC” a “Auto” (con- sulte la página 44).

  • Página 32: Utilizar Los Modos De Audición

    33. • Los modos de audición Dolby Digital y DTS sólo se pueden seleccionar si el reproduc- tor/grabador de Blu-ray/DVD está conectado al HTX-22HDX con una conexión de audio digital (coaxial, óptica o HDMI).

  • Página 33: Acerca De Los Modos De Audición

    Utilizar los modos de audición Acerca de los modos de audición Los modos de audición del HTX-22HDX pueden transformar la habitación en que se realiza la audición en un cine o una sala de conciertos, con sonido en alta fidelidad y surround sorpren- dente.

  • Página 34: Modos De Audición

    Dolby Surround, o con programas de televisión emitidos Logic II en Dolby Surround. También puede utilizar este modo con pelí- culas o programas de TV en estéreo, y el HTX-22HDX creará una mezcla surround 5.1 desde el estéreo de 2 canales. · Dolby PLII Music Utilice este modo para añadir surround 5.1 a fuentes estéreo,...

  • Página 35: Modos Dsp Originales De Onkyo

    *2. Para discos Blu-ray, se utiliza Dolby Digital. *3. El HTX-22HDX acepta señales DSD desde sus entradas HDMI. Según el reproductor, puede conseguir un mejor sonido ajustándolo a la salida PCM. En este caso, ajuste su reproductor a la salida PCM.

  • Página 36: Función Late Night

    CH SEL ducirá efecto cuando seleccione las distin- tas opciones. L NIGHT • La función “Late Night” se ajusta a “Off” cuando el HTX-22HDX se ajusta a Stan- dby. Ajustar los niveles de los altavoces Función Late Night Puede ajustar el volumen de cada altavoz Con la función “Late Night”, puede reducir la...

  • Página 37: Configuración

    Configuración Menús Setup Los menús de configuración aparecen en pantalla y representan una cómoda forma de cambiar los ajustes. Desde el menú principal, los ajustes se organizan en ocho submenús. Menú principal Submenú Elemento Página 1. Subwoofer No, Yes 2. Front Small, Large 3.

  • Página 38: Menús De Configuración En Pantalla

    —Continúa... Configuración Menús de configuración en Cambiar los ajustes pantalla Los menús de configuración en pantalla apa- recen en el TV conectado a la salida HDMI OUT. Nota: SETUP • Los menús de configuración en pantalla sólo pueden visualizarse cuando la señal de entrada de vídeo sea 480p, 576p, 720p, 1080i o 1080p, o bien cuando no haya ENTER...
  • Página 39 —Continúa... Configuración Sp Config (Speaker Configuration) Large: Selecciónelo si los altavoces surround son Con la Configuración de los altavoces, puede grandes. especificar cuántos altavoces está utilizando. None: Nota: Selecciónelo si no hay ningún altavoz • Antes de cambiar este ajuste, baje el volu- surround conectado (por defecto).

  • Página 40: Audio Adjust

    —Continúa... Configuración tancia “Surround” puede ser de entre 1,5 y Función “Double Bass” activada. Los 7,5m (entre 5 y 25 pies), y si la distancia graves de los canales frontales izquierdo “Front”es de 3m (10 pies), puede ser de y derecho también se envían al subwoofer entre 0,3 y 4,5m (entre 1 y 15 pies).
  • Página 41 —Continúa... Configuración ■ Center Width Main: Se envía el canal principal (por defecto). Con este ajuste, puede especificar la anchura del sonido del altavoz central al utilizar el Sub: modo de audición Dolby Pro Logic II. Si uti- Se envía el subcanal. liza un altavoz central, normalmente el sonido M/S: del canal central se enviará...

  • Página 42: Source Setup

    —Continúa... Configuración Source Setup Altavoz frontal Altavoz frontal izquierdo derecho Esta sección explica los elementos del menú “Source Setup”. Los elementos se pueden 20˚/40˚ ajustar individualmente para cada selector de entrada. ■ IntelliVol (IntelliVolume) Con “IntelliVolume”, puede ajustar el nivel Narrow: de entrada para cada selector de entrada indi- Selecciónelo si el ángulo de audición es...
  • Página 43 “Direct”. Notas: Volume Setup • Si ha seleccionado “On” y el televisor puede emitir la señal, el HTX-22HDX no Esta sección explica los elementos del menú emitirá sonido a través de los altavoces. “Volume Setup”. • Si “TV Control” está definido como “On”, ■...
  • Página 44 • Puede comprobar la cantidad de retardo salida de audio de un televisor HDMI (ver- aplicado por la función “HDMI Lip Sync” sión 1.4) se puede enviar al HTX-22HDX a en la pantalla “A/V Sync” (consulte la través de la salida HDMI OUT. Para utilizar página 44).
  • Página 45 1. Cuando el televisor está en Standby. entrada, si el nivel de la señal de entrada es 2. Cuando está mirando la TV. muy bajo, el HTX-22HDX puede pasar a Standby después de unas 2 horas. ■ TV Ctrl (TV Control) Seleccione “On”...

  • Página 46: Especificar El Formato De Señal Digital

    Se pueden oír todas las señales de entrada digitales. SETUP ENTER RETURN Normalmente, el HTX-22HDX detecta auto- máticamente el formato de las señales de entrada digital. Sin embargo, si percibe alguno de los siguientes problemas al repro- ducir fuentes PCM o DTS, puede especificar el formato de señal manualmente.

  • Página 47: Solucionar Problemas

    Si tiene algún problema al utilizar el • Asegúrese de que la polaridad de los cables de HTX-22HDX, busque la solución en esta sec- los altavoces sea la correcta y de que el cable ción. Si aún así no consigue resolver el pro- desnudo esté...
  • Página 48 • Según la fuente y el modo de audición selec- DTS y se detiene la transmisión de la señal cionados, es posible que los altavoces DTS, el HTX-22HDX sigue en el modo de surround no emitan demasiado sonido. Pruebe audición DTS y el indicador DTS permanece con otro modo de audición (página 32).
  • Página 49 , recuerde apuntar el controlador remoto un funcionamiento anómalo de esta unidad (por ejemplo las cuotas de alquiler de CDs). hacia el HTX-22HDX, no hacia el otro dispo- Antes de grabar información importante, sitivo. asegúrese de que el material se grabará...

  • Página 50: Hdmi

    HDMI a DVI. (Es posible que este método no funcione en algunos televisores y pantallas, con lo cual no se verá ninguna imagen). El HTX-22HDX usa HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), de forma que sólo los componentes compatibles con HDCP podrán visualizar la imagen.

  • Página 51: Audio Return Channel (Arc)

    Con Audio Return Channel (ARC), la salida de audio proveniente de un TV HDMI (1.4) puede enviarse al HTX-22HDX desde su salida HDMI OUT, para que pueda escuchar el audio del TV desde el HTX-22HDX. Deberá seleccionar la entrada ARC (TV) del HTX-22HDX para hacerlo.

  • Página 52: Especificaciones

    Especificaciones Sistema de subwoofer con amplificador integrado (HTX-22HDXPAW) Tipo: Bass-reflex con amplificador integrado  25W a 6  , 1kHz, 1 canal activo, THD 1% Potencia de salida nominal (FTC): 5 canales (FL/FR/C/SL/SR)  47W a 3  , 100Hz, 1 canal activo, THD 1% 1 canal (SW) ...

  • Página 53: Utilizando Un Televisor, Reproductor O Grabador Compatible Con

    , acrónimo de Remoto Interactivo de “HDMI”, es el nombre de la función de control del sistema incluida en componentes Onkyo. El HTX-22HDX puede utilizarse con CEC (Con- sumer Electronics Control), que permite control de sistema sobre HDMI y es aprte del estándar HDMI.

  • Página 54: Utilizar

    Blu-ray/DVD y con- Conexión de Conexión HDMI audio digital firme lo siguiente. (óptica) • El HTX-22HDX se activa automáti- camente y se selecciona la entrada con el reproductor/grabador de Blu- Televisor, proyector, etc. ray/DVD conectado. • El televisor se activa automáticamen-...
  • Página 55 TV, el audio se emitirá desde los altavoces conectados al HTX-22HDX cuando ajuste el volumen o cambie la entrada desde el HTX-22HDX. Para que el audio salga desde los altavoces del TV, repita las operaciones desde el TV.
  • Página 56 Unit 1&12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ I1009-1 SN 29400620 (C) Copyright 2010 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 6 2 0 *...

Tabla de contenido